' BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lándáuz..Qẽ…aclọ…Jámã JỔV
UTROẸỆậỊÔN 100mg
vựa… uxu …… …luù m …q p upun S
3th i … nuwu: nun- ưmm'm. … n. m;
…umnmummlunnhouvmdu
th IllIliml b Mtt
c. mu…m … m lmnmt …… ……
Un um cư m'cmỉm um n pửmlqunml
on … nn…m
er
4.3
ẮJAEM
ư HMLAWỒ
1
& 0
N PHÒNG ẹ
ou
m_
ã
Tuócm
m…: … …
mamnm… m…eommn umnAuquơlluumsm
UTROGESTAN" 100mg
Natud m… Merone
Hassms
…
30 ả”ẵỀữiảẵủ
samùhedompdm
n … IỦI m W …
UTROỌỤẸ_SỊẬ_Ẹ 100mg
UTROGESTAN 100mg
iu". ] Mn nnt ụụ.ftrf
In… … umtmm (Il…) IM mg pcr upmh
E::npoutmmhwennmợmdhnzntmul,un t-num
Dudllnlìmsulmbwcruạmlw.
IW, … mm miMmmr _ pnqu
M MmIWM In | nmm … lmunct.
Andummmn:mndmmeanmdnwúmm
…lunùnnbhdlfflffl
m…dnumnlhemammspemnsmrụm munnfnemmsouơom
5000030
UTROGESTAN 100mg
Mu! ì£`ĩ &: axseme
SUB_LABEL
Multh | me :
nen… mmmg m…… — izn Gmot-Hnaamensna BESlNS
1620 Dmum (qu…) OIẸ
\
/
NHÃN PHỤ (150
UTROGESTAN l00 mg Sô ĐK: VN —
Rx- 77mõc bán theo đơn
Thânll phần: Progcstcron l00 mg (dạng hạt mịn), tá dư_
Chi am, iièu dùng. cảch dùng, chống chi _nsm: vả cảc
xem tờ hướn dẫn sử dụng. Đường dùng: uóng hoặc đặt
Dạng bio ch : vic'n nang mềm; Đúng gỏi: Hộp 2 ví x IS viên
50 lô SX: xxxx, NSX: đứmm/yy, HD: dd/mmi'yy
Bâo quân; ở nhiệt ac» dưới sưc. Để xa tằm tay trẻ em.
Đoc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng
DNNK: _
Sâu xuất bản mm: phẩm bói: CAPSUGEL PLOERMEL
Dịa chi: Z.! de Camagnon. 56800 Ploermel. Phảp
Đỏng gỏi vì xuất xưởng bờl: BESỈNS M ANUFACTURING BELGIUM
Đia chí: Groot , Bijgwdcnsiraat. 128 1620 Drogcnbos Bi
UTROGESTAN 100mg
PVC side
Aluminum side
`Ẩ
j
EXP
LOT
VÂN PHỘNG
’ ĐAI men
H EALTHCARE
Ýlg<
Q—.ooị
ỤỆoz
ỀIEIBES|NSỔM ạgỉễè @
HEALTHCARE ,,ẽẩ’ ơò @®
BESINS Ốạzấe%ị El
HEALTHCARE —\ÉỔL «z*°ễb
,ỷ°è# «°»
BESINS #0®'°ỷ®“ J
^0
UTROGESTAN ' 100 mg. Progesteron
UTROGESTAN'l 200 mg. Progesteron
Đoc kỹ hương dản su dung tnmc khi dùng.
Nèu cản thém thõng tin. xin hoi ỷ kiên bác sỹ
THẨNII mi…
Hom chât: pmgcstcron dang hal mm
Tá dược cua thuốc trong nang: dáu lac. leciihin dáu nảnh
Thảnh phán vo nang: gelatin. glycerol. timn dioxid (E I 7I)
DẠNG nẨo CHẾ - om CẮCH nónc GÓI
Utrogeslau l00 mg: Hóp ? vi x 15 viên nang. dùng uống hoảc dăl âm đao
Uưogestan 200 mg Hỏp ! vi x I5 viên nang. dùng uỏng hoá:: dát ảm dao
CHỈ DINH
Duùng uổng
Phụ khoa:
— Những rổi loạn lie'n quan đến thiều progesteron. như hỏi chứng tiển kinh nguyệt.
kinh nguyệt không dẻu do rối Ioan rụng m'mg hay khỏng mng m'mg. bẻnh vú lảnh
mm tiền mãn kinh.
- Mãn kinh íbỏ sung cho Iiệu phip estrogcnl
— Vỏ sinh do suy hoảng thẻ
Sun khoa:
- Dos sãy thai hoặc du phóng sôy thai Iiên tiếp do suy hoảng thẻ
› Don sinh non
Duímg ẩm dlo
Hiềm muôn. võ sinh nguyên phải hay (hủ phải đo suy mòl phản hay hoản toản hoảng
thẻ (dac biệt Irong rối loan rung tn'mg. bỏ sung gia» doạn hoảng lhẻ mang lhu linh óng
nghỉém. hiển in’ng
Doa sảy Ilmi hoảc dư phủng doa sẩy thai lie'n tiểp do suy hoảng thẻ.
LIÊU ufợnc VÀ cAcu DÙNG
Líẻu trung binh từ 200 dẻn 300 mg progesteron mỗi ngảy chia lảm ! dền 2 lẩn. nghỉa lả
dùng 200 mg vảo buủi lổi II'IIÓC Ichi đi ngủ vù IOO mg vảo buỏi sáng nẻn cẩn…
- Trong suy hoáng rhé (hú: chửng Jiển kinh nguyệt. bệnh vú lánh u'nh. kinh ngu_rél
khảng đểu. liến mãn kinhl: điều … io ngảy mỗi chu kỳ thucmg … ngảy … n dẻn
ngáy thủ 26,
Tmng liệu pháp hormon llia_r thế: Iiệu phâp estrogen dơn Ihuản kllõng thich hơp.
progesteron dươc dùng kết hợp rrong 2 tuần cuối cua dư! dlếu ưi. tiềp lhEn ngumg moi
I.ỈIếl-l In Khay thế trong khoang ! mản. tmng thời gian do có thẻ co xua'n huyc't khi
ngừng thuỏc
- Trong dz_m Jinh non: 400 mg progesteron mỗi (› dến 8 giờ tuy vảo kẻi qua lâm sảng o
gíai doan cap tinh. nếp Ihcn đủng !iếu duy lri (] x 200 mpngủy) dển tuân thu 30 cua
lhai ky
Dường im dao
Liêu nung binh lả 200 mg progesteron mổ: ngảy (! viên 200 mg hoảc 2 víẻn IOO mg chia
lảm- " Em | viên vảo buỏi sảng vả [ vỉên vảo buói tối) dải sản vảo lrong ám đao.
Lieu náy có Ihé linụ tùy theo dảp ứng cua nmg bẻnh nhán.
lnnmg lIựp pha hoảng lhc' b; rhiẻu hỊII mỏ: plm'n (rối loun rung mmg kính nguyệt
klniug đẻu). 200gmg progesteron mối ngảy lo ngảy cho mỏi chu kỳ thuơng bã! dẩn
tứ ngảy lhử I7 dẻn ngảy thứ 26.
- l'nn`mg hup vỏ sính do phu hoủng Jhé b! lhiểu hụt hoán toán Ihiẻn noãn bảo) liéu
khoi dẩn IOO mg pmgestemn vảo ngảy lhi'x !3 vá l-I cua chu ky chuyên phõL liẻp
_iheu 100 mg progeqtcron ván buỏỉ sảng vè buỏi lói tứ ngảy Ihứ i5 dén ngảy thủ 25
—la chu kỳ Tử ngảy lhứ 26 iả lrong trucmg hơp có llh'li tăng liều lẻn 100 mg
:1progeslerom ngảy mỗi tuân dẻ cuói cùng dm đến liều tỏi da 600 mg prouesteron ngav
chia iảm 3 hìn Duy trì hếu nảy cho dẻn ngảy thủ 60.
Bỏ .mng gm: duụn hoảng llư lrong ihụ u`nh ống nghiệm: bâl dằn điểu tn vảo buủu lỏi
ngảy chuyên phôi với liêu (›00 mg pmgesteron mỏi ngảy. chia lãm 3 lằn (sáng. mm
vả lỏi)
- Dụn sm Ihai sr'ml hoảc du phỏng dụa sát 1hai liên liếp dn my hoảng the' 200 mg dền
400 mg progesterone mối ngảy chia lả… 2 Em cho dển tuốn thứ II cua thai kỳ
CHÓNG cui ĐỊNH
- Suy gan ráng
- Dị ứng hay mẫn cam với hoat chảt hoèc với bổl ky lhủnh phân nản của thuốc.
NHỮNG LƯI' Ý nẠc BIẸT VÀ THẬN TRỌNG KHI DÙNG THUOC
Trong ca'c điều kiện được khuyên dùng. diều m nảy khỏng phai lả ngửa thai
C hu kỳ kinh nguyệt cỏ lhề ngẩn hoặc bị chảy mảu nẻu bẩl đầu diếu tri qua' sớm. dũc biệt lả
ưuờc ngảy IS của chu kỳ
v Trong lnn'mg họp chảy mảu tu cung. Utmgcstan khòng đươc dùng cho dển khi xic
dinh dươc nguyên nhản, như bảng cách khám nói mac tucung.
« Do khỏng thẻ boi trừ hoi… iuản ::ìc nguy cơ huyêt khối mc mạch vả chuyên hỏa. nén
ngưng điều tn lrong cỏc tmờng hợp sau:
0 Ròi loon mẮl nhu mải thi Iw. nhỉn dôi. tốn thung mch máu võng moc.
' Thuyên lảc tỉnh mach hok huyết khối tắc mach bẩt kẻ vi ln' náo
° Đau đãu nãng
- Nén kiểm tra chật chế ở bénh nhân có tiền sử víẻm tĩnh much huyềl khổi
- Trong mrờng hợp bị vô kinh dôt ngỏt. phải chổc chổn không có mang tbai.
Hơn mòl nín các trường lwp sẩy thai sớm iu phảt do biển chứng di uuyển. Hon nửa ca`c
hiện tuơng nhiẻm trùng hoác cảc rỏi loan co hoc có thế sẩy lhai de non, Trong cảc trương
hợp nây dùng progesteron chi có tảc dung lâm chảm thai trứng chết. Vi vây. dùng
progesteron chi nén dảnh cho cảc lmờng hợp iiểl hoảng thể khỏng đủ.
T1 ƠNG TẢ( \'ỞIC-\C I`|ILÓC KH. \C\À 'iẸl
Dimg kẻi hợp vdi các il…ut khăn: có the' lảm anh lẸ
Iilu_x duì hiêu qua \ ua thuớc như
Tlluuc gãy cam ứug mcn manh íllm barbilur
nfampicin. phenylbulnmn. spironolacmn vả ;, =
chuyên hoa 0 gan. \ :
Mót sỏ khâng sinh (ainpucillin. letracyclin) vhny {c…
ihay dỏỉ chu lrinh gan ruỏt cúa các slermd.
Vi nhũng nương tác ưc'n cỏ ihí: Húc nhau tủy theo tímg cá nhân nẻn các kẻt qua lả… sảng
khỏng thẻ du doi… dược, _
Các progestin có thẻ lảm glam hảp ihu glucose. do đó 0 bẻnh nhân bi bénh tiêu duờng sẽ gia
iâng nhu cấu insulin vả nhủng thuốc dléu tri liẻu dường khảc.
PIII,’ NỮ MANG THAI VA CHO CON BỦ
Khóng có chống chn dinh khi dùng L'ưogcslan trong lhai ky kẻ cn imng nhumg ruân dảu cua
ihai kỷ .
Chua có nghiên cứu cu llic' progestcton có đi qua sừa mẹ hay kbỏng. nén ưánh dùng thuôn
cho phụ nữ đang cho con bú.
ẢNH HƯỚNG C[' A THUỐC DIỄN KHẢ NĂNG LẨI XE & VAN IIÀMI MÁY MÓC
Chủ y ớ người lái xe hoãc Sư dung mảy móc thuốc nảy có ihé gây buồn ngủ vảihơậc chỏng
mặt khi dùng duờng uồng Để tránh lác dung phụ náy nén uống thuốc vảo buỏi lổi.
TẢC DỤNG KHÔNG .\IONG MUỐN
Măc dù có thẻ có kích ứng mi chỗ (do có lecithm dảu nảnhL khòng máy có bái ky su bâi
dung nạp lại chỗ nản (bong, ngứa hay ra châl nhơn) trong cảc nghiến cưu lả… sâng khảc
nhau
Khi dùng dường uỏng. cảc tác dung kliòng mong muôn sau dược ghi nhin:
'I`Iun'mg gặp thay dòi chu ky kinh nguyệt. mẩt kinh. chay mảu giữa chu kỳ kinh. nhím dau
Ír gũp: buồn ngu, chủng mát lhoáng qua. chửng vảng da ứ mat. ngửa. rồi ioạn iiẻu hóa,
Buôn ngu vảlhoãc chóng mãi lhoảng qua duơc quan sit thắy ơ bẻnh nhỉ… ding kẻt hợp với
csơugen liều lhẳp. Cảc ra'c dung nảy sẻ mẩl di khi giam liếu Utrogcsmn hoặc táng Iiềư
estrogen mã không anh hương dẻn két qua' diêu tri.
Chu kỳ kinh nguyệt bị nìt ngắn vả hoảc chay máu giủa chu kỳ kinh có thẻ xay ra nèu diển
tn dược hằl đẩu qua' sớm. dac biệt mrớc ngảy I5 cua chu kỳ.
Thay đôi chu kỳ kỉnll nguyệt. mải kinh hoảc chay mảu giữa ky kinh di duợc ghi nhản liẻn
quan dền su dung progestin,
Thông bản thu bác sỹ cảt lả: dụng klnỏng mong muốn gặp phủi khi sử dụng rhuốc.
cẨc nạc TỈNH Di:ợc LÝ
Dưọc: lục học
Uưogcslan chín progesteron dang hai mm. dùng dưòng uỏng vá dặl âm đao lám gui lãng
đáng kẻ nổng dò pmgcsleron trong huyêt nmng. \i váy sẽ bỏ sung hiêu qua sự thiếu hut
progesteron.
Dưọc động học
Nóng dò progesteron lủng lẻn lmng giờ lbứ nhẵn vả dạt nỏng dộ dmh trong huyêt iượng cao
nhái sau | di-n ] giờ dùng.
i)…“mg ưống: Nếu lính thới gian lim giữ hormon Irong mỏ. cản thiết phai chui Iic'u dùng lá…
] lẩn cách nhau khoang 12 giờ dẻ duy tri nóng đỏ dinốc có hiêu lưc suót 24 giờ trong' ngay.
huv'mg ảm duo: O hếu khuyên dùng. nồng dô progtstemn trong huyết tuong ỏn dinh vò duy
tri. mơng duvng vởi nổug dó progeslevon dat dum: lrong pha hoảng ihc' cua mot chu kỳ kinh
nguyẻl rung tn'mg binh thường.
Unogesmn dùng dường ảm dạo lảm táng truong nỏi mac tu cung nén rảt thich hợp cho sư
Iám tỏ cua phôi
Khỉ tảng dẳn de'n liếu cao liun. thuóc dùmz dường nm đạo có the' cho nòng dò progesteron
lrong máu tương dương với nỏng dò được mở ta trong 3 llu'mg đảu cua lhai ky.
(`huyẻn hóa: cảc chắl chuyên hóa trong huyết tuong vá nước tiêu giỏng nhu cac chI
n'ềl ra ưong pha hoảng ché. Các chẩt chuyên hóa chính lmng huyêt tương ln 20-a- hyd
A4 pregncnolon vả 5- -ndihydmpmgcsleron 95 ' nthuỏc dươc thai qua nước toẻu duii
chẩt chuyển hóa glycumnid Iiẻn hop. (`hât Chuyẻn hỏa chinh nong nước tíẻu lả 3
pregnanediol (pregnandioi).
ou .Á utu
Dùng dướug' am dno. kltỏng co tnròng hợp nản dùng quá Iiẻu duoc ghi nhủn
Với dường uổng. những tác dung khỏng mong mỏn duvc ghi nhãn ơ ưén hẩu hểt la iriẹ'u
chung quá liểu Trong ưương hơp giam liều thi cản ưiéu chứng sẽ tu dỏng hẻt
O mòt sỏ bệnh nhin. iỉều dùng thông thướng co' the' qua' cao vởi bảng chưng lả nóng dó
pmgesteron nỏi sinh dược tiéi ra iíén tuc hoặc n'mg đơi mã không được kiêm soát. biên hiện
bằng sự mẫn cảm với thuốc hoãc kẻm theo nỏng dô oesưadioi ưong máu thảp Những lời
khuyên sau cho bệnh nhân:
Giảm Iiều hoặc dùng pmgestcron vảo buởi tối trước khi di ngu. l0 ngảy trong mọi
chu kỳ trong lntờng hơp buồn ngu hoic chòn- '
Trong ưuớng hơp ra máu vâi giovchu kỷ '
dâu chim hcm nong chu kỳ (vỉ du bắt . `
- Phu mì tiến mãn kianhu nữ điều trị '
đảm bâo nống dó oestmdiol đu trong
r
“ điểu tri nén bẩt
. gảy nm m.
« lảm test đẻ
BAO QUẢN— HAN DÙNG
Khỏng dế lmng tẩm lay vì um nhin tư cm
Khỏng dùng thuốc qua' han su dung dưoc gh `
Bao quan ở nhíẻl đỏ đưới 30"(`
Hạn dùng: 36 lhảng. kê từ ngảy san xuằl
Thuốc nảy chu dùng theo dơn bác sỹ
NHÀ SẢN qur
San xuát bán ihènh phả… bơi: Capsuch PloemỊtỄl
Ploermel ~ Pháp: Đòng g… vả mất nương ló bới
Groot Bijgurdenstnat l28— l620 Drogendos— BP. ẸỔP NGF
ạw ạạ4
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng