" ' °Zw/ứm'
ẹBọFfrỂ 1. MẮU HỘP
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC n ứ n
ĐÃmỆT TƯ AM BO THẬN V
Lân đauẨí/Ồđ/fflj THIEN QUANG
Tỷ lệ 75/100
“ ' oOooe … - cnlnum: ' l
r 'unonlng'l'ưbóunm 1
- cm alm; Dùng … neuùl:
« Đi Mu u…. mac Mu vlnn. non mlc
chóng mu a m. Mmm dlu oan MI
ylu. nhửc vung mung. mõ Mi Wm di
NGUÒN coc HAO nuoc THIEN hHIEN Ị Kv_—ửỉ
coưo (›~UC
l- -Thu #— ²09
mm nm… g…oaưnpnn)
z—udua: 10q
(Tuber MM puth
a…syn nua: 10q
lF… cm Mia)
Mu.
' mfwmy
W W W . r .; W "“
lMHN , _ - uÉu ouue cac»— ouua
G-Tnshll:Mnn…Hảc -NUÌY lùngSlln
" "“ ~Nglủl lơn: mũi lln lúng I gun (m
ma no: (mm) uu
u: ut nunmn: va tu dm VOI 31 vlln mu m)
TÁC uuuo um0ue MONG uuóu ~Tíl 1°-15 MI MI ln u6no 3 9… t…w
crueeuum mmz1nmmmp
ma…íụ: non mua 06 so. "“ “ W M' "" "°"°² W" …
II | n Mn .
Ne quin: ua mo dn. … SỔG dmẵnươằ :umt ngữ
—Nuuùnnyuhm CHĨĐỊNM:
-DockỹMudnnvdckldlìùm ~KhModímgcholđimúlđllủlilgưbi
86 ĐK: đly bung (In khong Il0u), hoOc drn nõL
usm «KMno a(mg mo M … im Mu ….
ỉ 56 bsX: . Mu cM
y_
__ j ỉẺ nglndmvơãblưỳnuinnÉ i
it HD: ÌỈ Jr '
Ngảy Tháng Ổ] Năm 2o1ọ_
CS. JUAMITI’JÊ IỉYĩfflxĩfflỄ
TƯ ÂM Bổ THẬN
.) ,—
O ' I1a_ 11
| HlE N OUANG
Chai 45 gam ~ Il)llrítnn
d…… `
,, u..
c.w mun ooun v Mc fullll …
sau: Thơne mua. Tu. Punn IIlng - Nlhh mu
un III Ui
uu:xmuơcoơuov : II
mana mm.
um ou.» un - uxz ….uuun
WDIOII, ….ỉllhn I-
…
- nu… TMn
MJUWW
2. MẤU NHÂN
THIÊN QUANG
Tw. ›l Hz-
z.nóNu cnl un…
.ọ ›ol~ụ…
Tỷ lệ 75… oo
1. MẦU HỘP
TƯ ÂM BỔ THẬN
THIÊN QUANG
w
I-Tnehli: Mnnmnso
-ulun:
MnrMệh
BQIIIHTM DV %
n'c wma KHONG vo…z uuóN
omuuneu
'llluebduzĩìủchulneơoù.
mm…ummuaasởc
-antlmuỵlhm
-DoeAỷMudnnúcủưnlám
sđlm
NSX:
g 86LSX: J
; it HD: !
CSĩzf' ( `K('… Jư…ìĩỦf”YWCTH ~ HG
K com…mwlouu: "I
P -cmnlưTuuõaaNa 1
-ũllnhtDùngehonofflnz
obllluđơm.mbciluvlnmhumll
m…ttn'auơtullmdugsmm
Numemumnúhum.ds
um.
oTriuanhncmđhđiiMmlhl
wyMemeíu. olycbm.mumm.
ulu vnng. Mnszm_ben
uỂu ouuo c cuounc:
Nnưdủnoaũn
—NMllommlnlnuủu4mmm
mụ VBl 81 len Mn ulllu)
-Tmo-ưMimũlnuđngSgnmm
mvelnvbnhnlnmu)
~TửHMIMIIan2me
mưtllmnhulncửnnị
voinMcoblđlnwội.
octdomu
ỈẵlũlgdũllgdũNlílllủilluđiM
Myan (la mon; IOu). hok âm ủ
Jomunngmngmmunlmnu.
Ilu
… . \ M~
.. i mu… nịtln cAm WIMIkÝIMM phí: i
7)htm 7ủf Ĩỗfỉ ?lm
2. MẮU NHÃN
TƯ ÂM BỔ THẬN
ueuốu ề6c THẦO DƯ THIÊN umEu
THIE N OUANG
Chai 45 gam - II)Hl-irn
MG fIl ỀÚ …
u: Thấu Nnủ. Tp Ptmn Iung mah mu
nơ ox'muđo ooun v
: Mn won m…. TP.…
lun - Iu: m.…
THIÊN QUANG
CỎNG THÚC: Thuc ma 20q. Hoal sơn lOg Sơn mù 1 Mâu ddn … ?.õq. Bach phuc l…h. 7 5q.
Hach tả 7,5g. l…h DOI ' 0.3g. ch talc Vd 45g
—CÔNG NANG … bd cun (han
- CHÍ Đan: L…ng cnc nguon U ĩléu đem. nươc °.(ẻu váng. hoa mm chóng mát. u tau_ mat lung dảu gđl mỏr
yèự nnuc trong xuong mó nm ĩrũm_ d» hnn Trẻ em 'Jlẽng ần_ ra mô hôz Vđm cơ thể suv nhuơc, @… yếu`
gáy co… nguC1nonụ_tiểu vang. \huđng DỊ lảo bún
LIÊU DUNG« cAcn DUNG. Ngây dung 3 lán Uóng vo» nuoc SOI aẽ ng..bn
-Nguđx lơn mỏi lán udng 4 gam Uuơng duong Kỳ 37 …en huân cung)
-Tư10—lbtuổlmỏHán (.6ng 3 gam 4_ữưong đuơng VỚI ;77 vmn hoan cưng:
-Tu 4-9 (uó| mò( lán uòng : gam numg duong VỐI 16 vsèn hoan cung;
CNỐNG Chl DlNH- Knông dung cho trẻ em dJơx 4 ìu6› Ngưđi dáy bung (ân không tlẻu), hoac (ìấm sũx
Ngưùx rô. ›cạ1 neu nua. l›êu chảy Nguơ( mản rrảm VỚI bẩt ky manh phân nAO r.í.a V…Cc
SỔ LSX:
Sô DK. NSX. HD.
Ngảy Tháng 4 Năm 2011/
CSASĂNXUẢỈTrãỔC£ỂẺỆYCỦX THIÊ
9f’53 Hcảng H ' bu .. `
/
m:
. , . . ,,
Ệ’Ìltur.’ ;ỉH_I 7511 Jễưĩ
(L Ắ.Ưí "`b'
u
›
v-x
HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG ÍNV
TƯ ÂM BỔ THẬN THIÊN QUANG
1. Dạng bâo chế: Hoản cứng
2. Thânh phần cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhất: (Cho một đơn vị đóng gói nhỏ
nhất). lọ 45 g ( T ương đương với 4 00 víên hoa`n cứng).
STT Thânh phần (INN) Khối lượng
Nguyên liệu:
1 Thục địa (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata) 20 gam
2 Hoải sơn (Tuber Dioscoreae persimilis) 10 gam
3 Sơn thù (Fructus corni officinalis) 10 gam
4 Mẫu đơn bì (Cortex Paeconiaesufữutỉcosae) 7,5 gam
5 Bạch Phục lỉnh (Porỉa) 7,5 gam
6 Trạch tả ( Rhizoma Alismatis) 7,5 gam
7 Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) 7,5 gam
Tá dược:
Tinh bột (Amylum) 0,3 gam
Bột talc (Talcum) Vđ 45 gam
]
2
3. Công năng - Chỉ định:
— Công năng: Tư can, bổ thận.
- Chỉ định: Dùng cho người:
+ Đi tiểu đêm, nước tiểu vảng, hoa mắt, chóng mặt, ù tai, thắt lưng
đầu gối mỏi yếu, nhức trong xương, mồ hôi trộm, di tính.
+ Trẻ em bỉếng ăn, ra mô hôi trộm, cơ thể suy nhược, ốm yếu, gầy
còm, người nóng, tiểu vảng, thường bị tảo bón.
4. Chống chỉ định:
— Chống chỉ định:
Không dùng cho :
+ Trẻ em dưới 4 tuổi.
+ Người đầy bụng (ăn không tiêu) hoặc cảm sốt.
+ Người đang rối loạn tiêu hóa, tiêu chảy.
+ Người mẫn cảm với bất cứ thảnh phần nảo của thuốc.
5. Tác dụng không mong muốn: Chưa có báo cáo.
6. Liều dùng- Cách dùng: Ngảy dùng 3 lần
— Người lớn: Mỗi lần uống 4g (tương đương với 37 viên hoản cứng)
— Từ 10-15 tuổi mỗi lần uống 3g ( tương đương với 27 viên hoản cứng)
— Từ 4 — 9 tuổi mỗi lần uống 2g ( tương đương với 18 viên hoản cứng)
7. Kiêng cữ ãn uống khi dùng thuốc: ` ,
Không ăn măng, các loại thức ăn chua, dâu mỡ chiên xảo khi dùng thuôc.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú : Được sử dụng cho phụ nữ có
thai và cho con bú.
9. Tác động cũa thuốc khi lải xe và vận hânh máy móc: Không gây ảnh hưởng.
10. Tương tác với các thuốc khác và các dạng tương tảc khác: Không cỏ.
11. Quá liều và xử trí: Khi dùng thuốc quả liêu có thể gặp một số tảc dụng phụ.
Sử dụng đúng liều các tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 24 thảng kế từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quản: Nơi khô, dưới 30°C.
14. Tiêu chuẩn chẩt lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bây:
Hộp 1 lọ x 45g hoản cứng và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
T hông báo cho bác sỹ tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Để xa tầm tay trẻ em - Đọc kỹ hưóng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần biết thêm thông tin xin hói ý kiến của thầy thuốc.
cơ sở SẢN XUẤT THUỐC ĐÔNG Y DƯỢC THIÊN QUANG
Địa chỉ: 9/63 Hoảng Hoa Thám, Phủ Hả, Phan Rang- Thảp Chảm, Ninh Thuận.
Điện thoại: 068.3824572 Fax: 068.3921829
Ninh T huận , ngảy 20 tháng 06 năm 2012
Chủ cơ sở đăng ký thuốc
(Ký trực tiếp, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
`.
'; A
* 'ề`n /
( .
.`
0
%
M
…… ~(~ĩf« ` ~"
;…n .… Mi nu \\
PHÓ cuc TQUỞTx'G
7 " ² Cổ ...f,’
JỈỒJNỹM Ĩ’an ;(Wu…
(!
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng