BỘ “i l 3›
cm QUÁN LÝ muc Ở 2 /Jẫ _fĩ
ĐÃ PHÊ DUYỆT )
Lãn đauU5.lũg7 .iiì ........ iìJ
NHÂN vi 'ỈRYPSINMED 8400
Kích thưởc (W Alu/Alu 10 viên nén)
Dải: 112 mm
Rộng: 45 mm
f’ỂỸỄSÍNăEíẫ“ ẵRYPSINẺỄiỀ ỈJRĨfP—ISINIVIEỄỈ
~ (hymouypsm 5400 don vi US“ ›— Ễiiiymuilyps … 8400 USP un is @ (hymoiiyusin 6400 dơn v. US
v có FMÃN oược PHẤM omMen GLOMED PuAamưeuncm. Co. im. CTY có PHẦN Dươc PMÁM GLOMEI
› gỄYP INME g YP iNME gĩỉ_Yi ẹ
40° o
00 USP unưi ~vr (hyrnoirypsm 8400 dơn W US er ỉnymoirwun 8400 USP iiiii iis (hy
i. co.. Inc. … có PNẤN nươc PHÁM GLOMED emmsn P…nmczuncu c…, i…. … có PHẢN
SỐ ló 5x:
_ fflxrsuvỞ® fflYPSINỄỄỄ ,
JM.
NHAN HỌP TRYPSINMED 8400
Kích thưởc (Hộp 2 ví Alu/Alu x 10 viên)
Dải :117 mm
Rộng : 15 mm
Cao :50 mm
Rx Prescription only
f IRYPSINMEỮ
\
Chymotrypsin 8400 USP units < 8 4 0 O ẵ
Ễ ế …
. uịa ẹa
Ora/ route or sublingual ằ ă 8
GLDMED _ m 2 I
\vr Box of 2 blisters of 10 tablets
/ COMPOSÍTION: E.ich iabiet comams Chymotiypmi 8400 USP unih. EXCAFNQnH q s \ lab'asl
mmcmous. DOSAGE mm…smmon. CONYRAINDICATIONS un omsa INFORMATION:
Piease «el… Ko Khe package iiiưvi
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. READ CAREFULLY THE LEAFLET BEFORE USS.
STORAGE: Store at 0… izmpeiaiure nni moceưian JO'C. … . diy place. pioieư 1ii-im light
Minuhcluied by: GLDMED PNARMACEƯTICAL (OMPANYA Inc.
35 Tu Do Bau'›evard.Weinnm-Singapoie induamai Paik, Thuan An. Sinh Duong
RX Thuốc bán theo đơn
Ềì f lRYPSINMEƯ ?
i~Ể \ Chymotrypsin 8400 dơn vị USP ( 8 4 0 O ÍÔC F
LOM
U
N
ffli
..ù
O 4 "
i .› . . . _ . , |
OU Uong hoạc ngạm dười lươi U-
DLDMED ` “~ *
\vf Họp 2 VI x 10 vlen nen
THẬNH PNẤN: Mỏi nen nen chua Chymoi ps… 8400 đun vi USP. Tè duu< vua du ] Vien
<… on…. LIỂU LUỌNG. cAcu DÙNG. cu uc cut DINH VA cAc mom: TIN nuAc ve
5 PHẨM: Xin dọc io hilơng dán sủdun
ot XA uu nv cun mt m. Doc KV uẵmo DAN sủ oụnc muoc KNI nimc.
nAo QUÁN: De nm iihớ iáo. tnnh .… i.…g, nhiẻl dó kiiòng qui sơc.
SĐK] Reg No.:
s… …ái be… com. H có PNAN ouợc PHẨM GLOMED |
35 D… Lo Tu Dn, KCNViéI Niim-Sinqipme. Thuận An, Binh Dưnng
àYAél tháng đi
năm 2016
JP. Tổng Gi ’
NHAN HỌP TRYPSINMED 8400
Kích thưởc (Hộp 5 vỉ Alu/Alu x 10 viên)
Dải :117 mm
Rộng : 32 mm
Cao :50 mm
RYPS 1 N MED
\ Chymotrypsin 8400 USP units <8 4 0 0 i 'g
i ả 5 cả
ả ằ ổ
Omi route or sub/ingual ẵ Ễ ễ
GLDMED ' Vì
`vr Box of 5 blisters of 10 tablets
-, , __—_2
COMPOSITION: Each tablet contains Chymotrypsin 8400 USP units. Excipients q.s 1 tablet.
i INDICATIONS, DOSAGE, ADMINISTRATION, CONTRAINDICATIONS AND OTHER
i INFORMATION: Piease iefer io the package insert.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. READ CAREFULLY THE LEAFLET BEFORE USE.
STORAGE: Store at the temperature not more than 30“C. in a dry place, protect from light.
Manufactured by: GLOMED PHARMACEUTICAL COMPANY, Inc.
35 Tu Do Boulevard, Vietnam—Singapore Industrial Park, Thuan An, Binh Duong.
Rx Thuốc bán theo đơn
_ RYPSINME
8400 …
Ẹ
—ĨĨĨ
…ÚÊIWNIScI
Uông hoặc ngộm dưới lười
`vr Hộp 5 vì x 10 viên nẻn
THẦNH PHẤN: Mỏi viên nén chúa Chymotrypsin 8400 dơn vị USP. Tá dược vừa dù 1 viên.
CHỈ ĐỊNH, LIẾU LƯỢNG, CẤCH DÙNG, CHỐNG CHỈ ĐỊNH VÀ CÁC THÔNG TIN KHÁC VỀ SÀN
PHẨM: Xin dọc … hướng dản sử dụng,
ĐỂ XA TÃM TAY cùa TRẺ EM. ĐỌC KỸ HƯỞNG DÃN sử DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG.
BẤO QUẤN: Dế nơi khô ráo. tránh a'nh sáng, nhiệt dộ khóng quá 30°C. \
SĐK] Reg No.:
Sản xuăt bởi: CÔNG TV có PHẨM nược pHA'M GLOMED IlMMWN I…
35 Dại Lộ Tự Do, KCN Wệt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Duong. i
NHAN VI TRYPSINMED 8400
Kích thưởc (vỉ Alu/PVC-PVDC 10 viên nén)
Dải: 97 mm
Rộng: 37 mm
ýRYPSINMEỨ '~ẸÌR ' INfflUÍỂdRYPỔ
Chymotrypsm 8400 đon VI USD (hymonypsm 8400 USP units `vr (hymou
Y có PHẢN Dược PHAM GLOMED GLOMED PHARMACEUTICAL Co., Inc. CTY có PHẤN nưi ỏ
I
_ D® ửYPẸJNMED® ửYPẸJNMD®
(hymoiiypsm 8400 dơn VI USP `-r (hymoirypsm 8400 USP umis _
crv có PHẦN nược PNÃM GLOMED GLOMED PHARMACEUTICAL Co., lncH/ấJ
ỏi,… @ gz-………ị_
on
NHAN HỌP TRYPSINMED 8400
Kích thước (Hộp 2 vỉ Alu/PVC-PVDC x 10 vỉên)
Dải :101 mm
Rộng : 15 mm
Cao :41 mm
Prescri tion only
Rx P
’
Chymotrypsin 8400 USP units <8 4 0 O
Omi route or sublingua/
\v/ Box of 2 blisters of 1 O tablets
cỗ
2-.
£8ffl
--Uụ
go.a
`s…
><ẽầ
”" Lu
\
19><`
ang
anI
_]
Pi
.đEỈWNIScIẢH
COMPOSITION: Each iablei contains Chymotrypsin B400 USP uniis, Excipients q.s I iableL
1NDICATIONS, DOSAGE. ADMINFSTRATION, CONTRAINDICAYIONS AND OTHER INFORMATION:
Please refer to the package inseri.
KEEP OUT OF REACN OF CHILDREN. READ CAREFULLY TNE LEAFLET BEFORE USS.
STORAGE: Slore attìietQmpe:aiuienuimơré1liari 30 C. in a dry place, pmtert Ỹioni light,
Manutatmveđ by: GLOMED PHARMACEUTICAL COMPANY, IM.
13 Tu Do Boulevard. Vietnam singapore Industuai Paik, Thuan An. Binh Duong.
RX Thuốc bán theo đơn
1 lRYPSINMEDỔ
\ Chymotrypsin 8400 dơn vị USP <8 4 0 O
Uong hogc ngạm_d_ưóv lươi
\vf Họp 2 VI x 10 Vien nárh
THANH PHẤN: Mỏ! viên nan chùa Chymoiiypsm S400 don Vi USP. Ta dum vúa dù 1 Vién. " V
CHI omi-i. L1ỂU LượuG, cAci-i oùuc. cuouc cwl mun vA cAc THONG TIN KHAC
VỂ_SẤN PHÃM: Xin đoc m hunng dản sử dụng.
ot XATẤM nv củA TRẺ EM. oọc KỸ HƯỚNG DAN sứ oụnc mươc KHI oùus.
BẨO QUÀN: Dế nm kho iao iianh anh sang. iihiẻi dò khong quá 30 C. |
SĐK] Reg No.:
Sản xuải bói: CÒNG TY CỔ PHẦN DUỢC PHẨM GLOMED I
35 Đai Lo Tu Do. KCN Vìẻt Nam-Sưigapore. Thuảri An, Bình Dương.
\
“ĨJ.
o\`
U
C.O
/ỀJÝEI
NHAN HỌP TRYPSINMED 8400
Kích thưởc (Hộp 5 Vi Alu/PVC-PVDC x 10 viên)
Dải :101 mm
Rộng : 35 mm
Cao :41mm
Rx Prescription only
\ ~ …
s 8 Q,
ằ ỉ ả
ã Ế …i
, g >< \
Ora/ roure or sublmgual -.0 m a
DLDMID m 2 I
`vr Box of 5 blisters of 10 tablets
COMPOSITION: Each zablei conimns Chymotrypsin 8400 USP uniis. Excnpients q.s 1 iablet.
INDICATIONS. DOSAGE. ADMINISTRATION. CONTRAINDICAT|ONS AND
OTHER INFORMATION: Please refer to ihe package insen.
KEEP OUT OF REACH OF (HILDREN. READ CAREFULLY THE LEAFLET BEFORE USE.
STORAGE: Store ai ihe iemperaiure not moưe than 30 C in a dry place,
protect from light.
Manufactured by: GLOMED PHARMACEUTICAL COMPANY, Inc.
35 Tu Do Boulevard, Vietnam~Singapom Industrial Park, Thuan An. Binh Duong. 549
.\
ư ’"
’ Rx Thuoc bán theo đơn J T`
”HẤP
_V ® . on
Ri PSINMED MEi
\ Chymotơypsm 8400 dơn VI USP ,./
f N.
Uông hoặc ngậm dươi lười
W" Hộp 5 vi x 10 vlẻn nén
THẦNH PHẨM: Môi wén nen chua Chymoirypsm 8400 dơn vi USP, Tả dược vùa dù 1 Viẻn.
CHỈ ĐỊNH, LIÊU LƯỢNG, CÀCN DÙNG, CHỐNG CHỈ DỊNH VÀ CÁC THÔNG TIN KHÁC V
SÀN PHẨM: Xin dọc tờ huong dản sử dung. /
oê XA TẨM TAY CỦA mè EM. ooc KỸ HƯỚNG DAN sứ DỤNG mươc KHI DÙNG.
BẨO QUẦN: Dế nơi khó rao, tiánh anh sang. nhiệt dộ khòng qua 30"C.
SĐK] Reg No.:
Sản xuât bời: coucw có PHẨM oược PHẦM aomen l ưhm I…
35 Dai Lộ Tư Do, KCN Việt Namấingapore, Thuán An. Binh Duong. l
ảyxíéi thángốũ năm 20,1€~
’vP.Tỏng iámĐổc
.~ ' /
i©
NHÂN HỘP TRYPSINMED 8400
Kích thước (Hộp 10 vĩ AIu/PVC-PVDC x 10 viên)
ải :101 mm
U
ô gz41mm
n
ao :62 mm
Ờ30
Rx Prescription only
Sở ló SX IBmch NQ,
NSX l Mfg Dam.
HD | Exp Dale
Ora/ roule or sublingual
"’ Box of 10 blisters of 10 tablets
GLDMLD
COMPOSITION: Each lablei uiniains Chymotrypsin 8400 USP uniis.
Exopients q.s i tablet.
INDKATIONS. DOSAGE. ADMINISTRATION, CONTRAINDOCATIONS AND
OTHER INFORMATION: Please iefei Ko Hie package msen.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
READ CAREFULLVTNE LEAFLET BEFORE U5E.
STORAGE: Store at the iemperaiure not more man 30"C,
in a dry place, protect from liqhi.
Manufactured by: GLOMED PHARMACEUTICAL COMPANY, Inc.
35 Tu Do Boulevard.Viemam—Smgapore lndusinai Park. Thuan An. Binh Duong.
R Thuốc bán theo đơn
X
GHWNIScIẢH
OOỸ8’
L
Uóng hoạc ngộm dươi lười“
`vf Hộp 10 vi x 10 viên nén
BLOMCD
THẦNH PHẦN: Mòi Vien nen chua Chymotrypsin 8400 don Vi USP.
Tá duoc vua dù 1 viên
CHỈ DQNH, LIÊU LƯỢNG, CẤCH DÙNG. CHỎNG CHÍ ĐỊNH VA CAC THONG
TIN KHAC v! sAuynAm: xin dọc … huơng dản si'tdựng.
ĐỂ XA TẨM TAY cua TRẺ EM.
ĐOC KỸ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG TRƯỜC KHI DÙNG.
8Ấ0 QUẦN: Đế nm khó iao. irarih anh sang, nhiet dò khong qua 30 C.,
San xuat bơlĩ
cònc TV có PHẦN oược PMÃM GLOMED
35 Dai Lò Tu Do. KCN Vléi Nam~Singapơrê.
… H
lliiiiiiiilll
Thuán An, Bình Duơng.
w —
8 có PHÂN
" DUỢC PH~
M
A
,_r4__
`—/
P.“
Jơ
TỜ HƯỞNG DÃN SỬ DỤNG
, Đế nơi khô rảo. trảnh ánh sáng, nhiệt độ không quá 30°C.
Rx Thuấc bán theo đơn
TRYPSINMED® 8400
Chymotrypsin
Viên nẻn
i. Thùnh phần
Mỗi viên nẻn chứa:
Hoạt chất: Chymotrypsin 8400 đơn vị USP.
Tá dược: Đường dập thảng, menthol, polyethylen glycol 400, sucralose, magnesí stearat, silic dioxyd thể keo.
2. Dược lực học vì dược động học
Dược lực học
Chymotrypsin lả enzym thủy phân protein được sử dụng đường uống có tác dụng lảm giảm tinh trạng viêm vả phù nề tiên mô
mềm do phẫu thuật hay chẳn thương.
Dược động học
Không có báo cáo về dược động học cùa chymotrypsỉn.
3. Chỉ đinh
Chống phù nề và kháng viêm dạng men tảo đông trên mô mềm.
Điều tri các trường hợp phù nề sau chẩn thương hoặc sau phẫu thuật.
4. Liều dùng vũ câch dùng
Uống: 1 viên | iần, 3-4 lẩn ! ngây.
Ngậm đười lưỡi: z - 3 viên mỗi ngảy, chia lâm nhiều lẳn (đẻ viên thuốc 0… từ từ dưới lưỡi).
s. Chống chỉ định
Quá mẫn với các ihiinh phần của thuốc.
6. Lưu ý vì thặn trọng
Không nên dùng chung với bất kỳ thuốc khác có chứa chymotrypsỉn.
Vì khả nảng gây mất dich kính, nên khỏng khuyến cáo dùng chymotrypsỉn tron phẫu thuật đục nhân mắt ở người bệnh dưới 20
tuối. Không dùng chymotrypsỉn cho người bệnh tang ảp suat dich kính và có v t thương hờ hoặc người bệnh đục nhân mắt bẩm
sinh.
Sử dụng trên phụ nữ có thai vì cho con bú: An toản cùa thuốc trong thai kỳ và trong thời gian cho con bú chưa được thiết
lập. Nên thận trọng khi dùng cho phụ nữ có thai hoặc đang cho con bủ.
Ẩn]: hưởng của thuốc lên khả năng điều khiển tìm xe vã vận hùnh máy mỏcz Không có báo cáo.
7. Tíc dụng không mong muốn `
Tác dụng không mong muốn thường gặp nhắt của chymotrypsỉn lả tảng nhất thời nhăn áp do các mảnh vụn dây chẳng bị tiêu
hủy iâm tắc mạng bó dây. Dùng trong nhãn khon. có thể gặp phù giác mạc, viêm nhẹ mảng bồ đảo.
Hiếm khi xảy ra các phản ứng dị ứng.
Thông bảo cho bảc sỉ những tác dụng không mong muốn gặp phâi khi dùng thuốc.
8. Tương tác của thuốc với các thuốc khác vã câc Ioại tương tải: khác M
Không có báo cáo.
9. Quá iièu vã xử …
Thông tin về quá liều chymotrypsỉn chưa được rõ râng.
i0. Dạng bâo chế vii đỏng gỏi
Hộp 2 vi x 10 viên nén.
Hộp 5 vi x 10 vỉên nén.
Hộp 10 vi x 10 viên nén.
11. Điều kiện bi… qui…
12. Hẹn dùng: 24 tháng kế từ ngảy sán xuấL
THUỐC BẢN TH_EO Đơ_N
DỀ XA TẢM TAY CUA TRE EM
nọc KỸ HƯỚNG DẮN sử DỤNG mướp KHI DỤNG
NÊU CẨN THÊM THÔNG TIN. XIN HỎI Y KIÊN BAC si tuQ.CUC TRUỄNG _
NG
Sản xuải bời: CÔNG TY cớ PHẢN DƯỢC PHẨM GLOMED P.TRƯỒNG PH \ i
Đia chi: Số 35 Đại lộ Tự Do. KCN Việt Nam - Sin thi ›gã3Thuận An, tỉnfậiỂ Dư ' M
A
` thả gCLmãrn 2016
_=_ ổ g giảm đoc
[( .
_ _/ _
AC\
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng