\lẨl' \!
(`USU S.\N \1 ,\'l DU\G l)l ()(
\ lh`l`l.l\ll
ndmmhtmmumm
mquGrưm 261%
MM(MW… 2Mq
TthWMW! zu;
MMẶMIWWI IUQ
WWW…LWủI 25h
MMMIFWMJ 2Mq
mưilMlhqúzm: Z!Ig
MNWITWEmMWI 192g
MMWSWI om
nm TanWWN.
B…mưmmr mm
ssux
uu no~
li
TRUYPHONG
Tél mo Hoan
TRUY PHONG
\gay lh;mu numlílll
('hll cu `u
mu mo Hoan
'l'Rl'Y I’IIUNG
TRUY PHONG
Tm mo noan
TRUY vnonu
Tai Tạo nodn
THẤNNPMẨII:MOMNQMcM)
Nờqqumew1 28.0q
mụmanm… Z!.Bo
1MouMGuwmuwnum JlBg
m…immnsmm 192g
WMMuLụnlnnlchsl 2an
munưltfnmsmsnơm au
Bomơi(Ramkmwmạ Ju;
ummmrwemmmi IHn
Mmmsmư… c.m
nm r…numi
Munĩuzm qu
cAcuoủuo:
u.…uẹmmimzmmauom
mmuiomwoongfqurymou
MthM)OMlComểmm3ddhenu)
WNMUNúMW»WWVWQ
2Úưùủưom
LIQNMUIÚIMMỦ:UùỤy
mzmủmmmmaưmm
M……)
IU SCS
ÂNĂLJẨv ỆỆỈNJ ỦLCC `-'Ề
ILWi"
hii""rv'l … I
~ f,i,,i
if… mị Killịx:
'lể\l TAO HUÂN 490lH
` umm—
LIuChlựMùngnmìibnủừlbm
mm»: '0mmúbrợi 1 m mm
mmmunmyicou'muoumuci
WIƯMỦNVỜMMIMỜWM
2lh mùhNnơu
tllùpmutlnqchlhnbjủvy
mzmuủùmmm icandmm
n…pn
cqm-cmnn~mmfunmuoscn
Iuhunqlựưnnqùuoqmnm
upnmua'c
m…:rccs -um;
TRUY PHONG
TRI THO HOHN
86 LSX:
NSX
TRƯY mom:
… mo nođu
CỎNGDWG:
'anthnnnfflmvủo
'munmmummcmmmrm
La…rụu nơmmn mm.…
IM…m
~vụnmmmmmưuqu'nmw
m…… nmu;.umww
uommmạxm
'MụnuMmmvmwmưqm
…mummmmiwuuiwu:
mưm-oumixnumnm
uuumun'c
Nnthbyún
ummủữmMde
cuúsáumrmmmm
%NquyỔnHvyĩan-TNMIM~MJW
0T MSỉTTBN-Fn 0435577!30
\ «› sì» s.… \\ \“l' …… … ur
_ Tm reo Hoém j
Vgảụ
\'lli'l'l.l\ll
númndmcuwmm
mmmm M,lg
Muychmimm tug
ThomclhúaGơùmmnơmas 144g
M…MOphimowumơmi 96q
WMMLWWI ng
Mu n n (F… Schmarưm NJg
Bum đi (Mn Angshcae umncau NAg
Npmmiỉmquuodmnnmb Ng
am aMn (Ba… Synlmumì om
Ta m Tinh bon íAmúưnì.
aauxưma vdlâg
16…
… ND.
li
TRUYPHONG
<
'Ẩb.i
-~., v
TRUY PHONG
TFÌI T60 HOèn
thang nu… 20] |
(1… … ui
ufuz NIIẨN DL" Kll'éN:
'l`RI`Y I’IIUNU TÁI 'l`.ỵ\() HOẢN (456!
A! lJầ'i ~jửmì ?U'T’. Ni ……
. i_..
u ,
TRUY PHONG
mu TGO HOÀN
mm vnono
ml mo HOẺN
mAmnún:ựụgummg
MừnsámtRúũnsơm 144g
DmụnrRaónhựkumem IUq
ThạaoquGeruuemuuhyhn; Mtq
M…qRaduOdmoownppomi Bũg
XưyỂũMffllWLựìtũv/Nil MAq
Nợ: vi từ Aan Sdnaúae; N,Aq
BachơuRaduArụkadal’mcao) NAg
mowmnan E… nm.mụzp 96q
Bang aMn mơ… SynMcum 0 Mẹ
Tam T… W «Armm
Bot It lTiuni vd ISq
CACN DUNG:
uhfflutmmgauwsgzlbinúiántom
mmu lCngayuụdoqyilngu Mòưdú
dlủliủudhãOtgiinùNùltj'bddllứfitư)
Llndvmưmnaqm:mmaym
2lùi núửi)O…
LloNMllũínlợdìdumetmy
ma… nủahmiom ~,CaN'úưqduut
… mm
cơ sở s… xuẢT am v……fcz'
,\- ì~.i
Ỉ'Ỉ '_. ,
JlẺT unnì
: a~
_… ,ị: pỊJ, ỀỬỦL
' , cAcu um.
LHuffltị:Mùlqayxùqlibmủửnlũvưn
miaummsaúmựi'm lủdm
fflnnoaĐrụnquưdúmưmhonu›
LÚNMÙNVỞMÙÍWWMW
²Úi núÚữOmn
LiluNMUbllnmođlùmbzkủmiy
.mq2úz núanmng iGaNúmgdưư
m…;m
€qnq-oqnh~ùm -,mdoc mntOSư
Bnhhhnũnnlnuhtlhlùủùq
IbguallMùlI'C
nu chuãn- tccs ~…~
TRUY vnonẹ
56 LSX:
NSX
mi mo Honn ,
mm mom
TÒI mo noùn
cMwue:
'Hỏvovụnuuwmchmnb
'Nụnbelmmnuimmu
uưmhngn »… um.mm
…»…
'Nọwmaủmmmmm'a
……mnơmmumm
mmnmáumgacm
'Nụnubumơnscmmm
Wlfủmquayfflhứn
củgchU-hhmzunxmcr
nbmummn'c
IInủnnyh'ul.
Doctỷ…qủuỉủmMfflln
usisánxúulunựưt
NWMqu-Yhmnhhư
DT'OOSUYJJLFII'NJSHYII
HƯỚNG DÃN sư DỤNG `
TRUY PHONG TẢI TẠO HOAN
1. Dạng bâo chế: Hoản cứng.
2. Thânh phẩn cho một đơn vị đỏng gỏi nhỏ nhất: Chai 45 gam (Tương dương với
240 viên hoán cứng).
Thinh
sâm Rubra 14 4
sincnsis 14 4
Gentianae 14 4
môn 9
' ' 14 4
từ ructus Schisandrae 14 4
chỉ licae dahuricae 14 4 '
thù du ructus Euodiae 9 6 Chín sáu
S 0 48 tám
dược: Than hoạt (Carbo activatus); Tinh bột Vừa dù 45 gam.
' talc alcum
ắ
]
2
3
4
5
6
°~»oaq
T
i~` /
3. Cõng dụng — Chỉ định:
- Hỗ trợ người bị tai biến mạch máu não (Như: Sơ vữa động mạch não gây ra tai
biển do chây máu não, tai biến do thiếu máu uão trong nhồi máu não hay còn gọi là
nhũn não).
- Người bị di chứng sau tai biển mạch máu não như: Liệt nửa người, tê chân, tê
tay, miệng méo, mắt sểch, nói ngọug.
- Người có dấu hiệu tiểu triệu chứng của tai biến mạch máu não: Tê chân tay, tê
mỉệng như kiểu bò hoặc mẩt cám giác nhẹ.
— Người bị bệnh mạch vânh, sơ vữa động mạch, huyết khối trong mạch mảu gây
đau thắt ngực.
4. Chống chỉ am - nm trọng:
Chống chỉ đinh: Trẻ em, phụ nữ có thai vả cho con bú. Người mẫn cảm với ]
trong các thânh phẩn của thuốc.
Thận trọng: Phụ nữ có thai.
5. Liều dùng - cm: dùng:
+ Liều đỉều tri: Mỗi ngảy uống 2 lần, mỗi lần 40 viên (tương đương với 7,5gam)
uống liên tục l0 ngảy sau đó nghỉ ] ngây. Mỗi đợt điều trị kéo dâi 30 ngây (có thể
dùng 3 dợt liên tục).
+ Liều dự phòng tái phát vả duy trì: Mỗi ngảy uống 2 lản, mỗi lần zo viên (tương
đương với 3,75 gam).
+ Liều dự phòng tai biển mạch máu não: Mỗi ngây uống 2 lần, mỗi lần uống 10
viên (tương đương với 1,875 gam). Có thể dùng dải ngây.
' Lưu ý: Khỏng uống thuốc truớc khi đi ngú.
6. Kiêng cữ ãn uống khi dùng thuốc: '
ốcKhông ăn măng, rau muống, không uống nước dả, tãm nước lạnh khi dùng
thu .
7. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Không sử dụng.
8. Tảc động của thuốc khi Iải xe vì vận hân]: mảy mỏc: Thuôc thường không gây
ảnh hưởng.
9. Tuơng tác vởi các thuốc khác vì: uic dạng tuơng tảc khác: Chưa có báo cáo.
10. Quá liều vả xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thể gặp một số tác dụng phụ. Sử
dụng đủng liều các tác dụn phụ sẽ hết.
11. Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
12. Bâo quân: Nơi khô, dưới 30°C. ,
13. Tiêu chuãn chất lượng: Đạt TCCS. -ựy
14. Trinh bây:
Hộp 1 lọ x 45g hoản cứng kèm ! tờ hướng dẫn sử dụng.
Hộp ] lọ x 90g hoân cửng kèm 1 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Thóng báo cho băc sỹ tác dụng khỏng mong muốn gặp phái khi sử dụng thuốc.
Để xa Iẫm Iay trẻ em - Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng !rưởc khi dùng.
Nếu cần biết the’m thông tin xin hói ý kiến của thầy thuốc.
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyễn Huy Tướng, Thanh Xuân Trung, Quân Thanh Xuân, Hè Nội
Đỉện thoại: 0435577330. F ax:
Hè Nội, ngăy 07tháng 12 năm 2011
Chủ cơ sở đăng ký thuốc
(Kỷ trực tiếp, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
cơ sở SẢN XUẤT oòue ouọc v1Ẹr LINH
Số 96 Nguyên Huy Tưởng - Thanh Xuân Trung
Quận Thanh Xuân - Hè Nã g
,/
.Jý4/ÌỊ fĨ/lj/Ĩl 7/Ễ7
Mẫu 3IACTD _
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHAN
1. Tên sân pbẫm: TRUY PHONG TẢI TẠO HOÀN
2. Mô tả sản phẫm: Hoân cứng hình cầu, mâu dò, nhân bên trong mèu nâu đen, mùi
thơm dược lỉệu.
3. Thânh phẩn cũa thuốc:
Công thức bâo chế (cho một đơn vị đỏng gói nhỏ nhẫt): Chai 45 gam (Tương đương
với 240 viên hoân cứng).
Thânh
H sâm Rubra
' ' sinensis ười
T ' Gentianae ười
môn ' Chín sáu
' wallichỉi ười
N ' tử ructus Schisandrae ười
chỉ dahuricae
N thù du ructus Euodiae Chín sáu
S tám
Tá dược: Than hoạt (Carbo activatus); Tinh bột Vừa dù 45 gam.
Am lum ' talc alcum
STT
]
2
3
4
5
6
7
8
9
4. H… lượng cũa thuốc: ợV/J
s. Thuốc dùng cho bệnh gì?
+ Hỗ trợ người bị tai bíến mạch máu não (Như: Sơ vữa động mạch não gây ra tai biến
do chảy máu não, tai biến do thiểu máu não trong nhồi máu não hay còn gọi lả nhũn
năo).
+ Người bị di chứng sau tai biến mạch mảu não như: Liệt nửa người, tê chân, tê tay,
miệng méo, mắt sểch, nói ngọng.
+ Người có dấu hiệu tiền triệu chứng của tai biển mạch máu năo: Tê chân tay, tê
miệng như kiểu bò hoặc mất câm giác nhẹ.
+ Người bị bệnh mạch vânh, sơ vũa động mạch, huyết khối trong mạch máu gây dau
thắt ngực.
6. Nên dùng thuốc nây như thế nùo vi liều lượng?
+ Liều điều tri: Mỗi ngảy uống 2 lần, mỗi lấn 40 vỉên (tương dương với 7,5gam)
uống liên tục … ngây sau đó iigiii ] ngây. Mỗi dợt diều tri kéo dâi 30 ngảy (có thể
dùng 3 đợt liên tục).
+ Liều dự phòng tái phát vả duy trì: Mỗi ngây uống 2 lần, mỗi lần zo viên (tương
dương với 3,75 gam).
+ Liều dự phòng tai biển mạch máu não: Mỗi ngây uống 2 lần, mỗi lần uống 10
viên (tương đương với 1,875 gam). Có mẻ dùng dâi ngảy.
* Lưu ý: Khõng uống thuốc trước khi đi ngủ
7. Khi nâo không nên dùng thuốc nây?
Trẻ em, phụ nữ có thai vả cho con bủ. Người mẫn cảm với 1 trong các thảnh
phẩn của thuốc.
8. Tải: dụng không mong muốn: Chưa có bảo cáo.
9. Nên tránh dùng những loại thuốc hoặc thực phỉ… gì lihi dang sử dụng thuốc nùy?
ốcKhông ãn măng, rau muống, không uống nước đả, tắm nước lạnh khi dùng
thu .
10. Cần lâm gì khi một lẩn quên không dùng thuốc?
Nếu quên không dùng thuốc i lẩn, bỏ qua và dùng thuốc tiếp tục theo dúng liều
lượng chỉ dẫn.
11. Cẩn bin quân thuốc nây như thế nâo?
Nơi khô, dưới 30°C
12. Những dấu híệu vi triệu chửng khi dùng thuốc quá liều?
Chưa có báo cáo.
13. Cẩn phâi lùm gì khi dùng thuốc qui Iíều khuyến cáo: Khi dùng thuốc quá liều
có thể gặp một số tác dụng phụ. Sử dụng đủng liều các tác dụng phụ sẽ hết.
14. Tên, biểu tượng cũa nhả sân xuất:
cơ sở SÁN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
.fi
i›M
15. Những điều cẩn thặn trọng khi dùng thuốc nây
Không dùng cho phụ nữ có thai.
16. Khi uiio cẩn tham vấn bâc sỹ?
Cẫn tham vấn bác sỹ khi dang dùng dồng thời với các loại thuốc khác.
11. Ngây xem xét sứa đỗi lọi từ thông tin cho bệnh nhân:
Hò Nội, ngăy 07 tháng 12 nãm 2011
Chủ cơ sở đăng ký thuốc
(Kỷ ưực tiểp, ghi rõ họ tên, dóng dẩu)
cơ sở SÀN XUẤT ĐÓNG ouọa VIỆT ……
SỐ 96 Nguyễn Huy Tưởng ~ ĩnarh Xuản Tơutg
Ouặn Thanh Xuân - Ha Nòi
W/
.Ảẩf Ấ J.ar'ể' 7ẨỆ'
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng