BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lắn đaulfY/ẮJỊỔ
/ ẵ E muốc CHỮA SỐT RÉT ổ 1
1' 33 1
1 “>
« ị; III 1
1 ụụm ;
1 19. TRIMAI. oonoo
1 Minnnnnụ—
g Ễ
ỵ ị ………
ỉ ẵ= . lélMùưmniu HỌpivixlvilnnđn
Ị ““““ mm…oluoùmmmmm nAnucuouoưùt.ớu
5.1.100V80á
WĐPỦHIPW
00H 00
hư…cỉlmm
'IVWIÌU.
SAOKIM PNAR lai
CUNG W ci= mloc PnAv SAO uu
' oượcnw
SAO KIM
SAOKIM PHARMA
DAY 1 DAY 2 DAY 3
SAOKIM PHARMA CONG TY CP D
TRIMALACT … mo
uoc PNAM EAU KM
SADKIM PNIRIIA
Jủ\ +Ẻ
/s"ỉ
ỉ TRIMAI.ACTIOOHOO
Artesunate 100mg vả Amodiaquine 300mg
TRỈMALACTIOOHOO
Artesưnate 100mg & Amodiaquine 300mg *
1 THANH PHẨM commsmou
i ' Hu * ’ am …_JỮLW ' ' l:él llllll ~ mm… '3 m.om
1 um … "iEMM hdou, ính W W— WWPYW WM mờiơymlctslaễh. Ilbum. maọnm' i ElỂPỦ'ÌW mtlủne cellubso. lldm amidon, pdyvinylpyrmh'úon. uyihiosino, sodim: nlycofal stuễh. talZĩi.
mu…sc u~manwm ` . Othu * 1ublet
DẠNG BẤo cuỆ; wmahm ` PHARMACEUTICAL FORM: lmg hm-imisbfct
DẠNG miuu aẦy; MP 1 yfx6ffl ` __PRESENTATION: Imotbiluxõlcmls.
. DWC LỰC HỌC ~ t ' CODYNAMIC
Amuhquhudhmlmiumnoquimrmonc , mí r du
ntdmmMnúaqmmưcơụrgaúụụwắiẫẫumẵùlsw
mmmmmrụenmqưn
chiítthgdiủgsửètuìa…aqun®ưuammmgobmđdnumđmtm
simùụsftrktválùnmitdúmbguìatymnĩhũcũcđợgđũụúmũlu
nănglupgmngđpđnkỷárùừùmNgoáimcácđhđiẩtủmqtiuhcđn
o…"U, “.. J _ .. _.J . …rmamỷ-t
An…ntmạimsimmn.ooucmamtpmiụuiunudpumvmgmnc
đowcủmặtuindumdopetmúdừmgcbngủứccluựkbmmtgửdiặtvủmhg « '
ritvlphiiứigủủnứnftơfeưinhưigkỷửùlrửtg.TMngaủuiuiaùa.phinủg
onvmdmbĩdvrũơmwm’dtieudệtkýửmm \
Merhgibứlqmmhủimítcâcmnưyhủmmdumặcũcdứmtmh
1ámmhciii . .'” “.' “ .…M'“ . ,“ íler'aonì
oượcaộucuọc |
Amdtaquin hyđroứloriđhlọlturứunhủ Mugtèunúa.Amúaụhđaọcdwỵủhhògan thhhchấtcỏhuẹttỉrù
iảdeseittyhmơiequin.ơunợhựigmóamơnụúimuivaqmmncfflbơợigmmgduyénnoa.mơgian
nuMuủaưưmamaaụmưi—ionm.mmsmmmuimnưmgmmhèi.mnmtạimọc
giuuyõcđnhùoumgwhí.Mmđaqưnvádeuữvytcnmiqúvhdượcpfflũợntmmbcũíuuuntiũuangdủig
n Lg… …
,
› . _ ' th.li_đtuyủi“
. * Ảlg7gin.Ổvuầỵ : AuụIlA—Ạẹ
1 mụ A. , WMnhdiẵldwếnhoaco
cnionm
TledíơỊmmnwamụnmicưnmơtmnt nlo đoP1mmfflmkkủmm.lốdnhửrglmớnq
họ dl vaũcáclhúcsđrltkfúc.
.…
cuõuc caiamH
-Dị ứngvớ' amoúnqtửteJtcamte.dh míluhatbnic'nirt
-Ngưuủbẹmgan
-Phụnơcớ IhBi3 Ihángđấu.
THẬN mọuc
-Tmmơmmuminenen Idiừigdừigđìđư vịdựphmgsareidoPmmoaumfnioipammvieomégnymụ sđlác *
dmptulrângan.nálhạdtcáuhgt \
;oKnhiẵuẻgrửu lmnm Iiúu khuyên câo. amodiaụu'nc còihấgayơdi Iuạnvl lhln kinh như MI tinh. co lháLoogiật. iđ toạn 1
— M… 00 MgByndc 1115 km … mâu, Mumáu tanhuylt. ụn. Nnkinh ngocibien. Khiđíngkôodái nen \
mmmyonkiẻmvamggiâc
—Amcdintủn lập mgnhitu ờmn nenMn mvdnhmgbựhnrm cò M_nh gnn, nợiịn mu. dang sửđựtgdc 1
lnuđelmưwdgeuengm
~BệnùnMn Nu hựmngủmscõ›phcspinlddiyúbgcnm.
TƯONO TÁC muó'c
- Tillelbọđtdu hạtsỡmhm Hi Mỉmimtũthgzvd mạ huđcsdt lủth Dùngdóng Itớcrmủnquỉru vi
d'loroqủnqhgeỏthéũyradc rõiloụw_tndợrụ.
.. — — - . . J … …
J…lu ›:
~ J “ _H \
-Arẵsutele ủánhhlừngdẽnhệqiằơcm Ế..cùa ganvẨgán anhẫugủhhưởngflẽẫ sựciwyéithoá ~`~-
|
' isđuivativcoM-minoqffloino.bemleưùmuhormoqmduuinsdthođvm
_Amoủaụnntmaưnqagainu strmotPlumoủimfdabammmlmsii'vcbđiưcminoandm
Ẩ… . 'mmmm
_ cnn'mdan'don…damannbưwtoarmmnbedwmndianưnmhuinìỵsoaưnd
mđmdhnuionlymũugetbcưmmenaưoựocinũgeánandmanơ»ow
mauhuđủqỵữnlanửnụtheủvaũvuucauadwdnhmùcpơotemamniủuts
dR";
, ` 10mưi.“
nhuyltưcquschtơycđútydltmemzymes.
- -torusdutmotevvthroqta-mmbơanobyoidizodradiceisurehiơýyauivu Thedmgalsoreducashe
ừmsmiss'm me of gamma.
PHARMACOKINETIC
~ , 1 ' ~, ` israpiơy fromthc r Iract. ~ ` ỉs melaboiízadbythelw
mlc active subslance is ơnsemytamoaawin. mly a man Inounl ot amodỉaquin is excrued '… urim il me
_ Ium. The ' hili c! ' 1 is tanges 1rom 1-10 deys About 5% 01 the đrug
appeaninufiM.the ' is mmum^ _ 1“ and , stullbedeloaeđin
uJim eVlơ many months d nmicctim.
Allu artesunate 1: lde nm me dvcuhtofy syslnm. is rapidly metabolized cm! almost completđy into lhe achve
niethilo dlhydmaleniảnin Icss man 2 hours. so it can :low up the artesunale usislanca .
INDICATION
Trimbcl & Miccleđ lor … lieelmenl ot nmd le… mclln'a. mem! malaiia mused by Plunmdmm íafu'pamm.
induđingmesu mm lo om mirnahr'nts.
CONTRAINDICATIONS
_, . . . .
. 4 U
- Live: đisorđers.
~ Pteợiant wcman MLh the íưsl lrim:lerd pregnmq.
PRECAUTIONS
Lllìs drugzmhs mndilthc M is no Imgu vecmtmendeđ iu pmpraxis oi Plasmodium IaJcipamm mntariu
—Lugcdosescí rsgmnr… ' _ ~
uymope. lplltidly. mwtsiommd imolunlaty …n
A
Đn\
boen repuleđtor“ zimdetssmhas
’ henamjs
ù
_
,…… , , , Illmg-annMrapyỉs
guven, regqu ophthaimic examimtimisrccomnmded.
n › … A.
IXIIIWÍ.IIIU
ơdcomism mdmpausntẫmcuvivgiwpalobxicửugx
n
: ơ
DRUG INTERACTIOMS
.' The nu'dmoe M aganưocytouis is higher Mien amoợaquim is cmòheđ mm cthu intimahnais. Dvuganduced
, ich ……. `
› Mognowm huioata und kmNn are known lo deơense me gastrơnleshnat absơpu'm of amomaquine Mien
lưmmlucd stmunneoustỵ 1
-Avtasunate has a miniml etlect on nepaxic cytochrome P,... nctivẽty and ơoes not appear m inlluenoe the melabơisn d
mkahayđưocdư1gdóngMĩvđ anumuc 1
Lụ-Ax :ngsx
.
a -7 : _ r
PHỤ uửcò THAl-CHO con aủ
.an… l ^-V ' kfl-J
…đủmtmglmikỳvlnđm mang
.immgdmmomụnouoưnismatu.
TÁC aợnc củA THUOC KHI uuxe vÀvẠu HÀNH mtv uóc
Wa®bhgdtứngrbrảnqvéưcđợụdahnđcffllfiuvivặthtthnũyW
LIẺU củuc
-Ngưfflơlváừèernlrủt 13h61 i viAnltóilánllẻNngây. úingImng3máy.
TẢC DỤNG PHỤ
~Amúnqứmoblhđgiy t sỏbcớịngptụnhư. mãlbọchdum1.eâerũluọnưmmgmvmánkimmibin
- Ó 5ev Mu lfị. a…qune dù hni gay mới non. non mừa, tieu chiy, mần ngớI. hoa mát. chờtg mặt. dau bụng óau
đáu. nham… ánh séng. Néu dúng kêodi. coNgayrc bệnhg'icmạc, yfi bạn thịg`lc. chửng xanh … ò tácdấu
ngòn 1:y.dl vả vòm họng. Những lảcdụng phụ nôyu giám tửlử sauthi nợmgđũu hị. Tuy nmơn.oôưđ gập hẹm lý
vỏnqmcctơtMg hũphục.vlvtyntnkiởn la mị Whưùng myinnlu ủng liuđckbođii. Thuõcứigdilhdgởyluan
nlịp.
" " ' ' .ằRÙÚỤỤFỀ "
lHuMÓMWỄỈIỈIIỜIQMIIÚMMỦO.
@ảcncdựugọfụklủcdingcbmégip khidủno…: lucnit,dúụnựngia.thrũmđmbmgdly
hd,dmđấu.đaunlnh nửy,tơuưđy.ùlat rụng tùc,thbm,ợìùnhọđtduhnglfflvócnợặt Tưymicn.dc
lảcanptiunaymưmgdcbụhnniluanđnm
YMng Mo cho bỏe lý Một dược lý những Mc dụng khOng mm muốn qỊp phi lhl cử dụag lhu5c
ouAuéu
moniụmzáttuivlcbcđữlìựvéanm…ìamuõe
JJ.ư
_ , cougịpsauoonơcmmnụ
J.…t x
t
. , … “lỉé ” . ..“5ìf: “
' ?.quụlith ; …, … '… , tiam.oomẻgeybaiúmmum
mgiặtmlđáu ma vậndợng.đauđảu. dnnomặt buónnOn. ngủgt cam hiệunẬng … mọóm cecroì loạn vé
linmạch.co g'ạl. hm mè.giửn huyétáp. khótió, nqi'lignh'p lim. ạ'im Ial hwíi. ũển nm lârđ lcạn Viịg'Ac. g`ảm thị
lilccỏthíđãnđénnù
~VlnđmcòđũlẸu nảovđsùđụngquéliéu aMstmlc.
xửmlnuÁ LlÉu: phihẻongaycliorithviùtylldđnilrisủnưisũđmgquá Hu. mọ… dilngaykhì nhùng mu
đútgqtlléu diưcxuíthiợn.
HẠN oùnc;asmmmmmm…a
sAo ouẤu: mm…dvosao’c, lri1hidtsủguụcù'ẽp.
TIẺU cauẤu: rocs
nẻ XA TẤM TAY TRẺ EM
oọc KỸ nuch oẮu sủ DỤNG mước KHI oùuc
uè'u cẤu THỂIA mòns TIN HỎI v …Ến của … sv. ouọc sỹ
IIIIIIIIIII
s…nụ cônewoómluulợcnduuomu
Kmmumnt'm-muợ-Vựm
at…mamns - … mmu
111111111111
ổ
ì ..……
.
' dmglikeiylobe J"
PREGNANCY - LACTATION
- Cauhcn should '—
daia is not avaiebte…
- Itsmcdnotbe uud inpregnanqdumg ma lìrsl lr'masler.
EFFECT OF DRUG ON DRIVING AND OPERA'I1MG MAcHINE: otlect ot diugondf'rviiig end opưiiing
mm“… nasnd reported cdaquatdy.
DOSAGE
-f“ 13ysarsol=gn 1 =…;lơ" “ ,
SIDE EFFECTS .
~ Amud'aquỉnn may um unwanlcđ eiYects suchư agrnntlnqbsìs, blood dysơn'ns. haemdytic ma…. heanlts.
nevipherul newopalhy.
- ln tnerapwuc doses used 101 nuluỉa. amcdiaqulns may ocmmnatiy cause naosea. vonitng. manhoea pmrims`
Vẽ”. gY› ' r-' -` “r
~ 11 gvenlơ Iong puioơs, it sometimes causes cơneel ueposds. visual disimbanoos and Nuish-glcy pigmentationaí ihe
ủngr naiis. skin and nam palm These teadims dem mama slơMy. cn sloppng lrealmeN Hơnevcr. because d
mu ' ' n,… “ * ' '… 'Mndrug \
. Mesumte nna'o'itnr tahlođarienl'sinin de…iveẵ nm not been mpon any …… ndvevse readms Dlug- \
~ ' r ' ' k ' - ' ' ' ' ……
' lva ' *-
lv r
. SỡielY
'AKA- |
— P… a…melctod idc dlễds 'nduđo dỉzzims. ỉdi'liì vomlh'ng, lbduniul pa. iiatumea. ncadache.
bodyachc. đnnmu. Iinnilu: md ỦOIDId 1Iỉrlms. numhr rưt. nducb'm in neuừophi mmis and cmvubíms
Hovmu. it is likciỵ ma1manyd m… chcu … ủaase
rdalnd rưm Nn ứuọinduoed. \
Rnpod cny :ldc oliưts to your physicỉnn or phmunisl đuríng period of IvuIment
OVERDOSAGE
. … … - ., pefta'mng _
~ lnlox'nhm vnilh amodiaqu'nc is lai hss Irequent lnan chloroquìne pđsmmg H…ver. lage đosm d amod.aqume
hm beon reported m prodme spmpe, mastictty_ omvulsions snd mvơmury movemants. headaơie, vertugo am!
vomiling. đvwsiness. The most đmmah'c íealum is J' ` . ` . ccma. ,, ' .
impaưeđ mspưabon. camac anest. tvypckalumua, vusunl đmmbance. mcluting cuđdon Ioss cí vlsỉun. whlch IS usuaHy
lmsuory. bùmec vnsicn. climuea `
~Nodala availabchơ cmmosagantcvlcminaie`
TREATMENT OF OVERDOSAGE \
' Reporting to physidan u pharmn'sl Is requied cs quỉddy u poaìsle ìn the event ot over đoee_ event il symptoms ot
overơosc are not plasenlnd
EXPIRATION: 36…B1slrunmmhdumdđate
STORAGE: sưue Incool andđryplaoubclmíitì'C. pmtsctlmmlight
SPECIFICATION: marndaczttzrưs`
KEEF OUT OF REACN OF CHILDREN
READ ENCLOSED LEAFLET CAREFULLY BEFORE USE
FOR FUTVER IMFORMATIDN PLEASE ASK DOCTOR S ADVICE
o
SIIÌỈI Oluu
E M P Mandade by: SAO KIM PHARMACEIJTICAL JũNT STDCK CWW
M~D MMmhmnuyZưn-ueum-mNei-MctNum
""…-“"" m; on,aswzmuts ' Fac « asuom
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng