__...f
\ -.f"
F…) Y [ '
íẮ'LJC r kvlẢfẻì "~.ỊỄfỄ nLĩOC HộpTRETINOIN:I2SxNxSỦ
v
hè“ ”i’JIỄ iit'x’ỆT
ẩ
Ri ri…seuumm
__ .~ , ae
Lan đnu...…g.ÌM… …..»MỦ . . E g
0 ô
tll IOÌTÌ ': "²
o 1 '5 8
O . . o o '8
Tretmom 0,05/o EỀ Ẹ
u»P Chldùng ìda
m…; _ngoà _ ủýp kem 20g .
NnIỤMI: Iqun:
Nl tuỷp \… zog : IM… zu». «M
TRETINOIN
(Tretinoin (Retinoic acid ) 0,05 %)
… v 0,5 mg
Tá dược: Cetyl stearyl alcohol, Cetyl alcohol, Dẫu Paraffin, Emulsol EA, Propylen glycol, Tween 20, Methyl
Paraben, Propyl paraben, Butylated hydroxytolue, Natri sulfit, Dinatri EDTA, Nước RO vđ ] gram.
Phân loai: Thuốc điểu trị bệnh da liễu
Dược lưc, cơ chẽ tác dụng
Tác dụng tại chỗ cũa Tretinoin không liên quan đến tăc đụng sinh lý cũa vitamin A. Khi bôi trên da, Tretinoin
có nhiễu tác dụng khác nhau lên tế băo. Thuốc kĩch thích phân bão vã sự đổi mới tế bảo biểu bì, kìm hãm tạo
thănh keratin, kỉch thích tái tạo mô liên kết. Tretinoin có khả nãng ngăn ngừa và thậm chí lăm nhỏ các khối u
da do một số tác nhân ung thư gây ra. Trong da liễu, các tác dụng đó để điểu trị trứng cá, vẩy nển, vẩy cá, dây
sừng quang hóa. Với trứng cá, tretinoin tác dụng trưc tiếp lên lyzosom tể băo vã giãi phỏng căc enzym phân
giãi vã thũy phân. Tác dụng năy gấu liến với các phân ứng lăm bong các tế bâo vẩy lả những tế bão gây tổn
thương cơ bãn của trứng cá do chúng bịt tẩc cãc nang. Do lâm tiêu tan các nút nây, nhân trứng cá được thoát ra,
các vi nang (nơi có nhiểu vi khuẩn Staphylococcus epidermis vã Propionibacterìum acnes sinh sôi) trở thănh
các nang mở vã tránh được sự ứ đọng chất bã.
Dược động hgc
Khi bôi, Tretinoin được hẩp thu rất ít. Phẫn lớn thuốc nẵm lại trên mặt da, một lượng nhỏ thấm văo lớp thượng
bì và trung bì, nỗng độ thuốc trong huyết tương thấp không thể phát hiện được nhưng có một lượng rẩt nhỏ
được thãi theo nước tìểu trong vòng 24 giờ. Mức độ bấp thu qua da cũa Tretinoin mặc dù thay đổi (diện tich bôi
thuốc, thời gian điểu trị,..) nhưng vẫn rất thấp ở liều điểu trị. Tretinoin được chuyển hóa nhanh chóng (trong
vờng 48 giờ).
Chỉ định
Điểu trị trứng cả các loại, lão hóa da do ánh sáng, các rối loạn sừng da.
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng. Nếu cấn bíểt thêm thông tin, xin hỏi ý kỉê'n Bảc sỹ.
Thuốc nãy chỉ dùng theo sự kê đo» của thầy thuốc.
Liều lượng và đường dùng:
Thoa thuốc mỗi ngăy một lẩn trên vũng da bị bệnh, tốt nhất lã văo lúc đi ngủ, sau khi rửa sạch bầng xă phòng
vã nước. Lau khô trước khi sử dụng thuốc.
Sau khi thoa thuốc có cãm giác nóng trong thời gian ngấn. Trong thời gian điều trị từ tuẩn thứ nhất đến tuẫn ffl
thứ năm, da có thể đó nhẹ. Trong trường hợp kĩch thích da quá nặng, nên kéo dãi khoảng cách giữa các lẩn ' , _ _ '
thoa thuốc. Một số trường hợp có thể gặp đỏ và bong da sau khi sử dụng thuốc vâi ngầy nhưng sẽ giảm dẩn
theo thời gian. " ~,
Kết quả điểu trị mụn trứng cá có thể nhận thấy sau 2— 3 tuẫn, nhưng điều trị hơn 6 tuẩn có thể cho kểt quả tổi ' '
ƯU.
Với trường hợp da tổn thương do ánh sáng, kết quả có thể nhận thẩy sau 8 tuấn điểu trị.
.C_ámJlùng
Bôi ngoầi da.
Chổng chỉ định:
— Quá mẫn với Tretinoin.
— Bệnh Eczema, vết thương trên da hoặc da sạm nấng.
— Bãn thân vã gia đình có tiểu sử ung thư biểu mô da.
Thận trgng
Thuốc chỉ được đùng ngoăi, tránh sử dụng quá nhiều, không bôi lên mất vă vùng quanh mắt, miệng, góc mũi,
măng nhấy hoặc vết thương hở
Người bệnh khi điều trị bằng tretinoin ở mặt không được rửa mặt quá 2- 3 lẩn mỗi ngây, phải dùng xã phòng
dịu vã trung tinh.
Cẩn tránh tiêp xúc với ãnh sáng mặt trời, bao gổm cã đèn mặt trời trong thời gian sử dụng thuốc.
Nếu xảy ra kĩch ứng da trầm trọng hoặc kéo dãi, bệnh nhân cẩn được ngưng sử dụng thuốc hoặc theo sự tư vấn
cũa bác sĩ.
/
0%
/C // cỏ
lẵỉĨẵ ii,iìi
”`…ịJSPHJ
'.Ô ›
\èì,_\
Tính hiệu quả và an toãn cho trẻ em chưa được thiểt iập.
Tĩnh an toân cũa thuốc cho phụ nữ có thai chưa được thiết lập, do đó chỉ sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai khi
lợi ích của việc sử dụng thuốc lớn hơn khá nãng gây hại cho thai nhi
Không biết Tretinoin có bâi tiểt qua sữa mẹ hay không do đó cẩn sữ dỤng thận trọng cho phụ nữ nuôi con bú.
Tương tác thuốc
Cẩn thận trọng khi bôi Tretinoin cùng với các thuốc bôi khác (đặc biệt là các thuốc có chất lâm tróc chất sừng
da như lưu huỳnh, resorcinol, benzoyl peroxid, acid salicylic) vì có khả nãng tương tác. Cẩn chờ một thời gian
đủ để các thuốc trên hết tác dụng trước khi điểu trị bầng Tretinoin.
Không được dùng các loại xă phòng có thuốc, xă phòng lâm khô da, ăn mòn da, vã cãc thuốc tấy rửa.
Tránh dùng các sân phẩm có nổng độ cổn cao, menthol, các phụ gia, chanh, nước cạo râu, dung dịch lãm săn
da, nước hoa vì lăm vùng da bôi thuốc bị đau, nhẩt là lúc bất đẩu trị liệu).
Tránh dùng các mỹ phẩm gây kích ứng vã mỹ phẩm có chứa thuốc chữa bệnh, các thuốc gây rụng lông, tóc,
điện phân trong khi đang điểu trị bầng Tretinoin bôi.
Có thể dùng các mỹ phẩm không chứa thuốc nhưng trước khi bôi Tretinoin thì vùng da cẩn bôi phãi được lau
thật sạch.
Tác dụng phg
Các phân ứng vìêm tại chỗ có thể xãy ra như ban da, ngứa, kích ứng, rát hoặc bỏng da, khô đa, da đóng vây,
chăm ở mặt, tăng hoặc giãm sắc tố da, tăng các mụn trứng cá có tổn thương viêm vã phản ứng quá mức khi
tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.
Tẩt cả các tâc dụng phụ đểu được phụt: hổi khi ngưng sử dụng thuốc.
Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phãi khi sử dụng thuốc.
Quá liều vã cách xử trí
Khi bôi kem quá mức có thể xây ra tình trạng nổi mẫn đỏ, khó chịu, bong tróc da. Khi có cãc dấu hiệu trê
ngưng sử dụng thuốc vã đển các trung tâm y tế để nhận được sự tư vẩn của Bác sĩ.
ỦLẺELỉẢI
Tuýp nhôm 20g.
Hạn dùng
36 tháng kể từ ngây sân xuất.
Tiêu chuẩn
Nhã sân xuất.
Bảo gụãn
Bâo quân thuốc ở nơi khô thoáng, tránh ánh sáng, nhiệt độ 5 30°C.
Đếthuốc xa tầm tay trẻ em.
Nhã Săn xỆ't
CÒNG TY TNHH US PHARMA USA
Địa chỉ : Lô Bl- 10, Đường D2, KCN Tây Bắc Củ Chi, TP.HỒ Chí Minh
Mọi thắc mắc vả !hõng tỉn chỉ tỉểt, xin liên hệ vẽ Sốđíện thoại 08 37908860 — 08 37908861 , Fax: 08 37908856
PHÓ cưc TRUỜNG
. /i’rugJi "Vãn ỂỔĨ’ỂanẨ
ơ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng