ZếiMư
THACMDOO M
1… Uhm
THACAHDOS 00
hhnnm ung
THACAlDIS U
r…nng
TIACAIM 00
h… m
THACARDOS 00
Tuimmn lùm
CTY BPDP TV.PHARM
…;
1. MẤU NHÂN vi 10 VIÊN NHÓM - NHÔM:
THACAHDII U
vumunm lùng
THACAHDIS 00
[MW qu
' THACAHDIS @
côue TV "0
TIACARD|S 00
v…… mg
THACAHDB U
Vumunm m
CTY I?DP TV.PHARM
SDKỷ _ ` _
CÔNG TY CP DƯỢC PHẨM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TV.PHARM Đôc lập - Tự do — Hạnh phúc
----------------------------- ooOoo
MẨU NHÃN THUỐC _ ,_
VIÊN NÉN TRACARDIS 80 B? Y TẺ²
CỤC QUAN LY DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn dâu:..ákJ...ố....J…Zýaih.
YRACAHDIS U
toumnnln …
THACAIDIS @
umnuu m
TRACAIDIO @
TM… m
THẦCMDOI 00
run… nng
TRAGAIDN »
funum m;
%
|
n. MẮU NHÂN vi 7 VIÊN NHÓM - NHÓM:
TRACARDIS 80 TRACARDIS 80
Telmisartan 80mg Telmisartan 80mg
Telmisartan 80mg
m““°" Telmisertan som
31›' -.
-\ _IẦ .
’iấlf'; . 1— '
iẵ"l z
,_ f_ự ,…Jl
rzn …
-|
3
>
0
>
]!
9
…
Q
0
u . I TRACARDIS ao
c0us mửc: Mỗi viên nén chưa
Telmisartan ............................... BOmg
Tá dmc ................................ v.d.1 vièn
Bân quin: nơi kho, kh0ng quá 30°C.
tttnh ánh sáng.
Đoc kỹ huUno dấn sử dung tch khi
dùng. ĐC xa tím tay cũa tri om.
Tieu chuẩn áp dung: TCCS.
Chi Ulnh. chđnn chi lllnh. cách dùng -
lưu dùnn: Xem trong tờ hương dấn
———›
SỬ dung. —ễ
———«
56 lô SXIBatch.Nơ: '=ể
Nqảy SX/Mfg. Date: —ưo
I`
Han dủnq/Exp. Date: __0
_ID
` —n
[® -—-—ẳ
w…
cũnc TY có PHẤN oưoc PHẨM w.mmn
27 Diên Blẻn Phú TD Trả th — Tinh Trả th
I . TRACARDIS oo
Telmvsarlan 80mg
ỐLU08 ......... UBUBSỊUJIG_L
08 SIGHVOVHJ.
08 SIOHVOVHl
uẹu uẹựx
OL x !^ e dỘH
uop oeux uẹq °9Wl
XH
ĩNE_IIA Of dỌH NYHN fl'ỵ’W 'III
'. & x_ft \
08 SICIHVOVHJ.
… n TRACARDIS 80
Prescr'vtion OfW drug
Box of 10 blisters x 10 tablets
100 tablets
u . I mAcAnois oo
Telmlsanm _ .Domq
Telmisartan ......... 80mg
_v
——2
ỀQ
53
=…
_g
_…
n
=?
@
GMP-WHO
Chi dlnh. chb'nu chi illnh. únh dũng -
lưu dùng: Xem trong tờ hương dẩn
cùns ruơc: Mõi viên nén chứa sử dung.
Telmisartan ............................... 80mg
Tá dươc ................................ v.d] viên
0 quán: nơl m, ann quá 3012.
- — nh sáng. `
v hương dần sử dụng Imđc khl (ủ
› = - xa lẩm ny của lrủ em. _ ~… ,
, .. ;, um; chs. …… ni cô Mu Mc Mn w.mnn
M… :w ~"m ` '; 'ra … '… n,; w… w han…
ỐUJ08 ......... UBỤBSỊUJIB_L
08 SIOHVOVH.L
08 SICIHVOVHJ.
:eưo “dxyũutjip ueH
:aieo ~was ^e6N
"°N'UOIEGIXS 01 95
z"ou'lơulxus
~ummuuo;uq Jauuni Jo; iaueei pasomua
aas :uoucumuu; mun 'suonuquuupl
- 00… 'muaipuiuiuoa '…lWiIủl
Uộ!^ OOL
uạu ueiA OL x [^ OL dỘH
uop oaụ; uẹq ogntu_
XH
's.unuunum :uonnmaods
'umuua m mm n M …»
'… mun
Aunưm um: 0ũmcd liu mu
…… uu… …… 'a.os
unql mi: tou on ’emd m ui nms
ỊĐldBO [ S'b ......................... Stu6ỊdlDXịl
Dmog ............................... UWBSỊLUIĐL
SUỊPJUOJ JBIUBJ WE ĩNOIllSOdWDQ
=NạlA oor dỌH NYHN nỵw “AI
[] . I TRACARDIS ao
COMPOSITION: Each tablet contains
CONG THỨCĩ Mỗi viên nén chúa Telmisartan .................................... 80mg
Telmisartan ............................... 80mg EXCỈDỈGÍ'IỈS _______________________________ q.S 1 cap|et
Tá dược ......... ...................... v.d.1 vnèn Indicatiuns. containdlcations. mmu _
CM llnh. chơnu GM dinh. cách dùng - administrations. other lntormation: See
lìđu dùng: Xem ff0n9 fở hương dẫn enclosed Ieal/et lor further information.
sử dụng. .
St… … dry place. do nut stnre ahơve
Bin quân: nơi …. khong quá 30°C. aựg_ protnct …… llũlll.
tránh tnh Sấnll- , Read the packano mm carofully More
Đoc kỷ hươno dãn sư 0… tr… … use. mụ out oi mch oi childron.
lllìl'll- ĐỂ " tẩm hY °ũ² ỪỔ em. Specification: Manufacturo's.
Tieu chuẩn áp Iluno: TCCS. `
1ỂJ
` W.m .
CỦNG TY CỐ PHẨN DƯỢC PHẨM TV.PHARM
fu` 9Jef~ aig… -”_ J9 Vr Yfa V… _ T…… Vs W… - we: Narr
I I TRACARDIS so
Telmisanan ,,,,, 80mg
`dW9 Uẽ!^ 8Z
uẹu uẹịA L x [^ v dỘH
08 SICIHVOVH.L
I I [1
ỐUJOS ......... UBỤBSỊLUIG_L
uop oaut uẹq °9Wl
XH
08 SICIHVOVHJ.
08 SICIHVOVHl
zaieo 'dxamưin …
zsưo 'ỦIWIXS Mu
ĩ`°N'U²WHIXS 0198
ỊAt7 dỌH NvHN nỵw “A
054331
935076
VI. MẦU NHÂN TOA HƯỚNG DẮN sử DỤNG:
& Thuốc bán theo dơn
TRACARDIS 80
Telmisartan 80mg
We niửm Má wln … cMa
- Telrmsamn ..... 80mg
-Tá dwc ( Antwdrois silliu colbidal, Mahmi. Nain arhmat Maqnesn stunit. Sodium stzrch
ulyeula) . ................................................................................. vd 1 …
miuu …:
-Vún ntn.Vi10vủn- Mp3vi. VI 10wIn— Mo 10vi.V107 wln- MM vỉ
… WC WC:
- Tơlmuartm la mot chít đơì knáno ac Mu của mụ thí anoimnsm II ở cơ um mảnh mach vá tuyín
mwnq man. Anoimnan !] 0 chử … on mach. klch mlch vỏ mung man idnu nơp vá qnái phóng
aldosumn. Idch Wch um . Aldostemn lăm oiám bản Mi nam” va tảng băi ua kali ờthan
- Tolnisanzn nuan cản oin anoimnsin n vần mu mơ … a cu um rmcn máu va man …… man
oáy của mach vì oám tlc dmn u'n mostmn Tmũc máng mu M anmotensm II không ức chế
giáng na bradykinin, imm mm m ho ua dlng d Iilu ao mg telmisanan ức mc nan mán ung
… la do amiotmsin Il Tác duno hi MM ấp duy … trung 24 uiờvá văn … iác dung mm 48 mở
sau khi u6no Sau km ưhu liGu đíu …. tác m ha huyít áp bi6u men imng v0nq 03 oiơ dãn Mn Ờ
nom une huyũ ip. tolưisanan Iám giảm huyũ áo &… thu vá nm mmq mả Iqu thay dó tán sơ
nm. th dum ian Eng huyủ áp cúi ulmisumn mo m vơ dc muđc khác, Km noim
mlmsamndợtnoơt. hwltándãndánưởhi nhưlúccnưadiẽutn. nan khỏnoeóm'ợn - . -
manh trờ hn.
Mc ĐOue uoc:
- Tolmiartan mm hẩp thu nhanh qm dưng Mu hóa sinh khả dung tqut ddì I'Ể'
Mlluđùnn khoinnl2%saukm ứng Mu40mgvã 58% saukni ứng uéu160mnỳ'
mùnoơln sưhípmu. saukhiuõno mdomuo'cuonhãitronq hwđtumodat…
-Hm 99% telmisamnoấnvâonmn twyâmo cnủyủvâoalbuminvâ1- au…
oln vaio pm… … nm ơ…n. Imũngơnyơâtimhlu dỉnu Mum ohán …… iắ
tilm … mach Mc uơng telmisurhn. mine 97% lieu RMno doi dưa: dao tnải …—
pnan. iuong ra n < … naomán qua mơ.- tilu. nín ou thải trùeùa ieimisanan khoảng , _
đinh oi: mmmmn Mno15—2DSE.mmisanan m cth rm thảnh um Mn …» … - ~
mong homính. duy nM't tìm mấy trung huyít hmg vì mm uẽu Uơnu tslmisanzn vơ niu“ __ c
mmoozyucn I'lydáng klvdlãmáng
~Sìly gan: ndnq do mmiunan tmnọ máu láng vá 5100 mã dung tuyet ơoì dat gán 100%
ca BIIN:
-Điũutritãno huyđtáp.CóthđdiưmđmdửMiceũnqcóMkíthơpcácmũcchđnq ung huyítáp
khác
uu6ue cui mu:
-om min… hữkkỷthánh phánnáođnmuơc,
— Phu nửcólhai Ngũ diocon bú.
- Suy man năng.
- Svy oan nang, Tác nút
TMẬII muc mi nùus ruuơc:
- Thoodũi nóngơOklii máu dlc biOtờnmfi uotuủvá nqu'asuythản. Guảmhéukhủ Muởnhữnq
nmũ' bonh năy.
- Ngũ hẹp van dộng mach chủ hac van nai lá
~ 5th on tim phì dai tãc nnhin.
-um nhin bi swhm … … nano
›Bthnrdnomweounúìnù(atảmmđtidwănam máuuom'm “n lỏng. dỉmomtóclumoukto
đâi. ml… uch. chídOãn han chí M) Iam tảng nguy cơ na hwè't áp tneu chửm Phải diẽu dilnh r6i
Iun nây mì: mi dũng tulmisanan hoac uiảm litu muơc vả moo dõi chật chẽ khu bát dãn didu tri
- Lthdâyvtáưanqmđìmtdonohoicbenhdadáy - nbtkhác(tanomuycuchủmáudadây-
…)
~Swoanmnbơợnhovátrmc binh
- Hen MM nnch thận
- chhứ: ningman nhe vâtruno binh.
1Ấ0 WlIG IIONI Ý:
' Mu W-'
~ Tdn măn: MOt mử. das 0111. … nút phù chia tay. hít nhitu mõ hủ
› Thản lunn trung m1g.Tnhtranu kien dong
~ Mu hóet Khó mm, budn non, dau bung. trio nuwc acid. knó tieu, My ha". máu an. Mu chây
- Tiết niệu Giám chửc nang than. tang creatinin va mtmmn m máu (BIN), nhilm khuín dum
ua nieu.
- Ho nấp~ Vilm hong. wo… xoang. nhilm kmdn dưng hd hãn trũn (ho. sum huffl Mc dau tai,
sốt. sum liuyít mũi, chảy nut: mũi. náma. dau hong)
' Xum - Imm: Dau Mio. dauvâ cothảt cu.
- Chuyển Ma: Tan kle máu.
' Nll’n nu:
— Toản thân Pluì mach
- Mất: Mì lnnn mi olác
- 11… mm Nhip um nhanh. giá… nuyãi au hoac ngẩt (tmùnu oan ở nwùi lu eiărn ml tich mấu hoic
quảm mú. Mu … bãnu muơc Iu Mu. dac Wtrmu mmơm›
~Tiủhóâ.Cháyưúudadấy- rubt
- Da Ban. mìy đay. ngù.
- Gan Tám onzym qan.
- Min: Giám homoqlomn. qiảm nam cáu trung tinh.
-Cth Ma Tang acid uric máu nnu mdosưml máu
mmmmuưtnmìaưclơuWumml'uơaphtlưusìdunumủ.
Muc …: vũ mu6c má c:
Doouxm Dùng dõno mùi vũ telmisamn … tăng nóng 60 của diqưm tmnq nuyẻtmanh. do ơó phải
meo dỏl nóng 60 digoxin trong máu um bât đán diêu m. Mu cnlnh vá ngừng mmmmn dd tránh khả
náno quá liử digoxin
-Các mu6c lu mỌu: Lam láng uc uunn na hwíi áp oúa tolmisartan
-Warfann Dína ddng thư vú toimtsartzn tmno 10 ngây lám giảm nhẹ nóng 60 warhnn tmng máu
`< ., …angIâmưiadeilNR
\ -\ Iu uéu giữ kin Chơ do bổ sung nm!u kali Mc uùnq cùng dc mú: gảy táng kan máu khác
Jng thOm tác dung une kan máu cùa tulrmsartan
dùng tnlmusartan cho3tháng dẩuthan kỷ
nNnũoomaitílthânothửatrờdi,
unus VA cAcn nủue:
— Cách ơừ1q: Uơng noay1 lán, know phu thubc bữa án
- Liủ dímơ Ngu! lơi` 40 mg (1 0 viảnlli lán/nqầy, Níu dn. có thể tăng … Mu tử 01 80 mo (1 vúnil
1 Hn/noay
Telmisartan có mỡ … hop vù muơo lơ tiểu Imi mnzid Tnldc km iánu Illu. dn chú ý lá nc dung chơnq
tim mma tủ da dat uuuc uiữatdntm'M vâthứ8 kơmni bấtdẩudiíutri
+ Suy man: Km dn Mu cninh lidu
› Suy oan: Nơu suy oan nhe Mc vửa. Mu hảng noay knOnu dch vươt M 40 mo (1 a wén)li ưnmoáy
+ Ngư] motưSi Khong dn diđu chỉnh lilu
+Trủcmduì mmì Đoanmenvamouqiácnuxacoinn mm
sừwue … uẻư
- Mu hien quá liđu cĩp vMưác nnn: Nhin … cnám (do kich m1ch phó eiao cảm) hoac nhip nm nhanh.
chóng ma. choáng vánq. ha huy€táp
Xửlrl: Đilu tn triệu chứng vả hò tru
mu uíne: 36 mana kd ui ngảy sán xua
oocxỷuWusnlus'iwuemũcmmủne.uảii:lniiiệưtnqunmmuùiỷtiénưưl
mức…meom
quwAuuum.moue mm'c.vmum me
nmuwlurwuwccs
nẽuvlumuìuatsu \
\ côue TY cố PHẨM nươc PHẨM TV.PHARM
(Ệzz- Điện Biê nPhú- P9 Tp Trả wm mm Trả th- wer m
ĐT. (074) 3753121, Fax. (074) 3740239
PHÓ cuc TRƯỞNG
` Ểẫ Jỷễn Úưểl ổng
Trả vinh, ngay 02 tháng 11 nâm 2013
DS. HÀ VĂN ĐỒNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng