THẬP TOÀN ĐẠI Bổ
BỘ Y TẾ
CUC_Q.fflLLDƯỢC
ĐA ị nE DUYỆT
Lẩn đẩu: gJ.…/.ý«J…aỔỦLĨ
CỐNG WC CNO GMA! mm!
1-Đlno u…. 10 …
M WM pỉboulu)
z- Boch nm: 6.8 unm
(muon… Atlctybdln moc…
M)
!— Bwh phuc lhh: 5.2 …
KPMG)
+ Cllh No: uụ
M GM…)
5— ng qw. 6.6 …
(Rnd: Anoolbu mm)
0- XwOn Mum: 5.2 m
(Rhừmll W WIIHII)
7. 5… mm: 8,0 Q…
M N mombrlnỊuI)
W- M Muc: 6,6 ươn
(Com Chmmomlì
11 m
- Đuơnu ulno: 115 …
(SM…)
-aockỷmcmdulửduno
1. MẮU HỘP
UP Mã
THIÊN QUANG
Tỉ lệ: 701100
má » TOÀN ……“… mả P 1…
omổ WM“ ỏmổ
THIÊN OUANG
o ÓN BÒ xui HUYÊT
—MmHi ủmunìi
cbwdhnbg bun.
Thùnglhlngcongmh:
ủnlủbbđu.
twa-hmm:
-MùẢleơú
o ỎN BÒ … HUYẾT
lhqdn:
—Đémmmuoimt
wlStùẵìiXLỉỉf'Frfflìĩỗỡỉì'LUỌCTHIỀNQUÀ:
' sưes Hoảng Hoa WM
ĐT:068.38245 -Faxz3921
/
{7 /cd` 7 A"" ' )ù7
’,Uẵnm JJỀ_f Jhi ẹ.fễưĩ
cơ sở sx muốc ĐÔNG Y nươc THIÊN OUANG
2. MẦU NHẮN
THẬP TOÀN ĐẠI Bổ
còue THỬC cnc CHAI zaoml
-Đùng sâm:
- Bach truật:
- Bạẹh phục linh:
- Cam thăo:
- Đương quy:
- XuyOn khung:
- Bụch thược:
- Thục đla:
- Hoùng kỳ:
- Ouố nhuc:
Tá dược:
- Đường trấng
- Nntrl benmt
- Nưđc
86 011:
Số lũ SX :
NuÌ1 SX:
Hon dìm:
10 g
6.6 g
5.2 ;;
5.2g
6.6 g
5.2 g
6.6 g
10 g
6,6g
6.6 g
1 15g
0.3g
Vú zaom
THIÊN QUANG
"".
*ụzĩ
Thuốc bổ \ễ
{__Jc__…xa
ĐẬI BỐ
f Jấ" rm£w ounnc
l“Ầầ OÒNBỐKHỈHUYẾT
Ngảy
C’: : ~ J 'iạỊỈ';=Ị ’
~?!63Hủảũgủ`ỉâf: '—"
ĐT: 068. 3824572-ỉ
Cóng dung
Dùng cho ngùi khí huyết đẻu thiế o
ănkùn diửù mázlungdau gói u.vètthwnglảu
lánh. phụ nữ rong kinh
::
cỂ
ỉ
Chóng ưl' đmh thận Lrong:
m … s mỏi
Nguời nèu dường
Ngườl mln &… lứi bấtoứ um… phAn nin cùa móc.
ẫỊhan hungkhidủng d»: ngườieówdanóm. huyh
cuu.
Tác dụng khbng mong muôn: dìu: eó bho cáo.
Tủu chuẩn an dụng;
4… ehuln oơ eờ
Bảo quản:
—qoè nơi … um. dưới 30%
m:vm
dntíumuìamèen
mu…nluưmm…m.
doduummnuleut.
Tháng ị Năm201j_
\
.` `*ằfx\ *
' .›
1. MÃU HỘP
THẬP TOÀN ĐẠI BỔ
THIÊN QUANG
TI lộ: 70|1 00
«
› . \
mumửccmcnum ~ h 13 __o
1-Đlmnlm:mgmn , _ __~_. . " ,°.
(Run c…m p…) :_ . ' . ú _ .` f «\\
S-MMucmzszgnm
…_ mập roân __ má P roậ~
ou eo“
I›Đmụyzo,lm
,J
mm Aludbn …)
6- xmn mung: 5.² m
(R… anld nllchl)
7— Buu Iune: 6.0 um .
(Rodk Pm Ilđlũono)
.…m… THIÊN oumvơ -m-"""““ = ' rméw o…ch
mm 0 ON BO KHI HUYFT = 0 ON BO KHI HUYET
~MW…mdlnđủJw
ẹ Năm 2011
,EStSÃNXILÚWỄCĐMYMỒTHIÊNQỦÁ.
Ễ'ầfESHnảngHoa ị', TC.N
` ~›:72-Fexs›`
ll®
/Ữ)hrm ỂĨhị 7111 7116
\
cơ sở sx muốc ĐÔNG Y nươc THIÊN OUANG
2. MẮU NHÂN
THẬP TOÀN ĐẠI Bổ
còne THỨC CHO CHAI zeoml
-Đâng sám:
- Bach tqut:
- Bạọh phục linh:
- Cam thùo:
- Đương quy:
- XuyOn khung:
~ Boch thược:
~ Thuc dh:
- Hoùng kỳ:
- Quế nhục:
Tú dược:
~ Đuùng trlng
- Natri bonzout
- Nươc
SK ĐK:
8í lo SX :
llliy SX:
1Ia lim:
10 9
6.6 g
5.2 g
5.2g
6.6 g
5.2 g
6.6 9
10 g
6,6g
6.6 9
1 15g
030
va mm
THIÊN QUANG
THẬ P TỎẢ N
ĐA [ BỐ
;Ễ THIÊN ounnc
'“Ầ oòNBổKHíHUYỂT
Ngảv
cong uung
Dùng cho ngưòủ khí hưyết dèu thịủ hư bo. ho lhan.
ản … di u’nh. mũ lưng đau. gdiyếu. vét lhương lAu
um, phụ nữ mng kinh.
LlèuduTẵ tói
$ 3 …
-NTgrẻyomnpẳsal1 otỄầẮủ mỏilản zmm.
Trèomtừ10dén15tuỏíuómmòí 30m1.
Nwờilủnmõilânuóngđỡnl.
Chóng ch! dinh man ưọng
-TIỦ ù!ẫiẳlu NÓI
Nwờimlnwcẵnwmétwmnn phânnbcùllhuóc
tpThonmmdừgmo: ngườicóoơdhnóng. huyứt
Tac dung khbng mong muôn: đun com do.
TM chuẩn áp dụng:
Tllu ehuh
Tháng ỹ Năm 2011
HƯỚNG DẨN sử DỤNG
THẬP TOÀN ĐẠI BÒ THIÊN QUANG
l. Dạng bâo chế: Sìro
z. Thânh phần cho một đơn vị đóng gỏi nhỏ nhất: Chai 280m1
TT Thânh phẫn (INN) Khổi lượng
Nguyên liệu:
1. Đảng sâm (Radix Codonopsis pilosulae) 10,0 gam
2. Bạch tmật (RhizomaAtractylodis macroce phalae) 6,6 gam
3. Bạch Phục linh (Poria) 5,2 gam
4. Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) 5,2 gam
5. Đương quy (Radix Angelicae simensis) 6,6 gam
6. Xuyên khung (Rhizoma Ligustici wallichii) 5,2 gam
7. Bạch thược (Radix Paeoniae Lactifiorae) 6,6 gam
8. Thục địa (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata) 10,0 gam
9. Hoảng kỳ (Radix Astragali membranacei) 10,0 gam
10. Quế nhục (Cortex Cinamomi) 6,6 gam
Tá dược:
1. Đường trắng (saccharum) 115 gam
2. Natri benzoat (natri benzoat) 0,3 gam
3. Nước uỏng được ( Aqua potabilỉs) Vđ 280m1
3. Công năng— Chỉ định:
— Công năng: Ôn bố khí huyết.
- Chỉ định: Dùng cho người khí huyết đều thiểu, hư lao, ho khan, ăn kém, di
tinh, thắt lưng đau, gối yêu, vết thương lâu lảnh, phụ nữ rong kỉnh.
4. Chống chỉ định- thận trọng
*Chống chỉ định: Không dùng cho:
- Trẻ dưới 5 tuối.
- Người tiếu đường '
- Người mẫn cảm với bất cứ thảnh phần nảo của thuôo.
* Thận trọng khi dùng cho: Người có cơ địa nóng, huyểt' ap cao.
5. Tảc dụng không mong muốn: Chưa có bảo cảo.
6. Liều dùng- Cách dùng: Ngảy 3 lần (sảng, trưa, tối)
— Trẻ em từ 5 đển 10 tuổi mỗi lần 20m1. V
— Trẻ em từ 10 đến 15 tuổi mỗi lần uống 30m1. J\
— Người lớn uống: mỗi lần uống 45m1.
7 Kiêng cữ ãn uống khi dùng thuốc:
Không ăn măng, trứng, rau muống, củ cải trắng, cả tím khi dùng thuốc.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Được sử dụng cho phụ nữ có
thai
9. Tác động của thuốc khi lái xe và vận hânh máy móc: Không gây ảnh hướng.
10. Tương tác với các thuốc khác và các dạng tương tảc khác: Không có.
11. Quá líều và xử trí: Khi dùng thuốc quá lỉều có thẻ gặp một số tác dụng phụ. Sử
dụng đúng lỉều các tảo dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 24 thảng kế từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quãn: Nơi khô, dưới 30°C.
14. Tiêu chuẩn chất lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bây:
Hộp ] chai x 280m1 và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Ĩ7aông báo cho bác sỹ tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Đế xa tầm tay trẻ em - Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần biết thêm thông tin xỉn hỏi ý kiến của thầy thuốc.
cơ sở SÁN XUẤT THUỐC ĐÔNG Y DƯỢC THIÊN QUANG
Địa chỉ: 9/63 Hoảng Hoa Thảm, Phủ Hâ, Phan Rang- Tháp Chảm, Ninh Thuận.
Điện thoại: 068.3824572 Fax: 068.3921829
Ninh T huân , ngảy 20 tháng 06 năm 2012
Chủ ’cơ sở đăng ký thuốc
(Kỷ trực tiêp, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
…, . -:, . .,, _
' ~ : ’Ỉnl
’]Jếum mg Jm . _
PHÓ CỤC TRUỜNG
JVỷụyỗư %…
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng