cơ sở SẢN XUẤT ĐÓNG DƯỌC VIỆT LINH
MẤU NHÂN DỰ KIÉN
“Thuốc xịt Gia tế Chỉ thống linh 100ml”
Tỉ lệ: 100%
/Í'—Ẩ
. uhnlmmưn
oWI'MỦỦÙ
mm…
`* …
-mmau…mom
-mumaủhlihtb
u
-mwmmunm
nmwwmmmu
linụủmdilủúdW
, —mụmmm
~Wđuml.
-uhựnmmunn
, lúnùn-dmfflt
- nmmaunm.
W wumeh
"“tầnm' —`
Hè nội, Ngảy… tháng năm 201. .
Chủ cơ sở
cơ sở sin XUẤT oỏuc ouợc VlỆT LINH
SỐ 96 Nguyễn Huy Tưởng -Thanh Xuân Trung
OuậnThanthản-táfhội h :
/lỷẩ ỄỄỂJẩẢ 7ễ'17
Mẫu 7C/TT , Q .
HƯƠNG DAN SƯ DỤNG
THUỐC XỊT GIA TẾ CHỈ THÔNG LINH
l. Dạng bảo `chế: Cồn thuốc. ’
2. Thảnh phân cho một đơn vị đỏng gói nhỏ nhât: Bình xịt 60 ml
STT | Thânh phần (INN) Khối lượng
Nguyên liêu: Bình Xịt
' 60 ml
] Riềng (Rhizoma Alpinicae officinari) 3.0 gam (ba gam)
2 Thiên niên kiện (Rhizoma Homalomenae occultae) 3.0 gam (ba gam)
3 Địa liến (Rhizoma Kaempferiae galangae) 3.0 gam (ba gam)
4 Đại hồi (Fructus Illicii veri) 1.8 gam (Một phấy tảm gam)
5 Huyết giảc (Lignum Dracaenae cambodianae) 18 gam (Một phấy tám gam)
6 Ô đầu (Radix Aconiti) 1,2 gam (Một phẩy hai gam)
7 Quế nhục (Cortex Cinnamomi) 1,2 gam (Một phấy hai gam)
8 Tinh dầu long năo (Oleum C innamomi camphorae) 1,2 ml (Một phẩy hai mililít)
Tả dược:
[ 1 \ Ethanol 45% (Alcol 45%) ĨVừa đủ 60 ml
3. Công nãng — Chỉ định: ' ’ pẶ'
* Công năng: Giảm đau, thông huyêt. tiêu ứ huyêt. /
* Chỉ định: Dùng xoa bóp ngoải da cảc trường hợp: Sưng đau do va đập, nhức đau cảc
khớp xương, gân, bắp thịt, mảu bấm.
4. Chổng chỉ định - Thận trọng:
- Không dùng cho người mẫn cảm với một trong những thảnh phần của thuốc.
- Không dùng cho trẻ em dưới 6 tuối.
- Không bôi lến chỗ bị trầy da lở loét.
- Không bôi vảo vùng măt, không bôi lên vùng vú trưởc khi cho con bú.
- Thuốc chỉ dùng ngoải. không được uống.
— Thuốc có độc không được uỏng.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
5. Tác dụng không mong muốn: Chưa có báo cảo.
6. Liều dùng — Cách dùng: Xịt thuốc lên chỗ đau nhức, dùng tay xoa bóp dền. Xoa ngoải
da mỗi ngảy từ 3 — 6 lần.
7. Kiêng cữ ãn uống khi dùng thuốc:
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Được sử dụng.
9. Tác động của thuốc khi lải xe và vận hảnh máy móc: Không gây ảnh hưởng.
10. Tương tác với cảc thuốc khác và các dạng tương tác khảo: Không có.
11. Quá liều và xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thể gặp một sô tảc dụng phụ. Sử dụng
đúng liều cảc tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quản: Nơi khô. dưới 30°C
14. Tiêu chuẩn chẩt lượng: Đạt TCCS.
15. Trình bảy: .X_
- Hộp 01 bình xịt 60 ml và 01 tờ hướng dẫn sử dụng. }Ầ
Chú ý:
Thóng báo cho bác sỹ những tác dung khóng mong muốn gặp phải khi sủ dụng thuốc.
Để xa tầm tay trẻ em- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trưởc khi dùng.
Nếu cân biểt thêm thóng tỉn xỉn hói ý kiến của thầy thuốc.
_ cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyên Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, Hà nội
Điện thoại: 0435577330. Fax:
Hà nội. ngảy 03 tháng 04 nãm 2012
Chủ cơ sở đãng ký thuôc ,
( Ký trực tiêp. ghi rõ họ tên, đóng dâu)
cơ sở SÀN xuẮt oònc ouợc VIỆT ur…
SỐ 96 Nguyễn Huy Tuởng- Thanh Xuân Tnmg
O ậnThanthản H`a
… iia, /
.Ấểzẩ ỄÌ/f/Ỹ/ 71/67"
Mẫu 3/ACTD ` , ,
TO' THONG TIN CHO BỆNH NHAN
1 Tên sản phẩm: THUỐC XỊT GIA TẾ CHỈ THÔNG LINH
2 .Mô tả sản phẩm: Chất lỏng mảu nâu đỏ mùi thơm đặc trưng.
3. Thảnh phần của thuốc:
Công thức bâo chế (cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhất): Bình xịt 60 ml
STT ị Thânhphần (INN) Khối lượng
Nguvên liêu: Bình Xịt
' ' 60 ml
1 Riềng (Rhizoma Alpinicae officỉnari) 3.0 gam (ba gam)
2 Thiên niên kiện (Rhizoma Homalomenae occultae) 3.0 gam (ba gam)
3 Địa liền (Rhizoma Kaempferìac galangae) 30 gam (ba gam)
4 Đại hồi (Fructus Illicii vcrỉ) 1,8 gam (Một phẩy tảm gam)
5 Huyết giảc (Lignum Dracaenae cambodianae) 1,8 gam ( Một phẩy tảm gam)
6 Ô đầu (Radix Aconiti) 1.2 gam (Một phẩy hai gam)
7 Quế nhục (C ortex C innamomi) 1,2 gam (Một phây hai gam)
8 Tinh dầu long não (Oleum Cinnamomi camphorae) 1,2 ml (Một phây hai mililít)
Tá dược:
] i Ethanol 450/o (Alcol 45%) | Vừa đủ 60 ml
4. Hâm lượng của thuốc:
s. Thuốc dùng cho bệnh gì?
* Công năng: Giảm đau thông huyết, tiêu ứ huyết.
* Chỉ định: Dùng xoa bóp ngoậi da cảc trường hợp: Sưng đau do va dập nhức đau
các khởp xương gân, bắp thịt mảu bầm.
6. Nên dùng thuốc nây như thế nâo và liều lượng?
Xịt thuốc lên chỗ đau nhức, dùng tay xoa bóp đều. Xoa ngoải da mỗi ngảy từ 3— 5 lần.
7. Khi nâo không nên dùng thuốc nây?
- Không dùng cho người mẫn cảm với một trong những thảnh phần của thuốc.
- Không dùng cho trẻ em dưới 6 tuổi.
- Không bôi lên chỗ bị trầy da, lở loét.
— Không bôi vảo vùng mắt, không bôi lên vùng vú trước khi cho con bú.
- Thuốc chỉ dùng ngoải, không được uống.
- Thuốc có dộc không được uỏng.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
8. Tác dụng không mong muốn: Chưa có bảo cáo. .
9. Nên tránh dùng những loại thuốc hoặc thực phẫm gì khi đang sử dụng thuốc nây?
10. Cần lâm gì khi một lần quên không dùng thuốc?
Nếu quên không dùng thuốc 1 lân bỏ qua và dùng thuốc tìếp tục theo đủng liều
lượng chỉ dẫn.
11. Cần bảo quản thuốc nây như thế nâo?
Nơi khô dưới 30°C
l2.Những dẩu hiệu và triệu chứng khi dùng thuốc quá liều?
Chưa có báo cáo.
13. Cần phải lâm gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cáo: Khi dùng thuốc quá liền có thể
gặp một sô tảc dụng phụ. Sử dụng đủng liều cảc tảc dụng phụ sẽ hết.
14. Tên, biễu tượng của nhà sản xuất:
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
15. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc nây:
- Không dùng cho người mân cảm vởi một trong những thảnh phần của thuốc
— Không dùng cho trẻ em dưới 6 tuối.
- Không bôi lên chỗ bị trậy da lở loét.
- Không bôi vảo vùng mắt không bôi lên vùng vú trước khi cho con bú.
- Thuốc chi dùng ngoải. không được uống.
— Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
16. Khi nâo cần tham vẩn bác sỹ?
Cần tham vấn bảc sỹ khi đang dùng đồng thời với cảc loại thuốc dùng ngoải khảo.
17. Ngây xem xét sửa đỗi lại tờ thông tin cho bệnh nhân:
Hà nội. ngảy 03 tháng 04 năm 2012
Chủ cơ sở đăng ký thuôc ’
(Ký trực tiêp, ghi rõ họ tên, đóng dâu)
cơ sở SÀN xuẤt DÒNG ouợc vut_t ur…
SỐ 96 Nguyên Huy Tưởng Thanh Xuân ng
Quận Thanh Xuân H'ahữkởi
…ự/
,Ảệfí ẵì/Jỉẩl 7Ễk'f
cơ sở SẢN xuẨr ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
MÃU NHÂN DỰ KIÉN
“Thuốc xịt Gia tế Chỉ thống linh 100ml”
Tỉ lệ: 100%
nduthuntu
omúWùđ“'
MU…
'dem m mubu *
@. m: bu de Hựm
mtbn.mnh
uủnulW
'~'Mđưdhfflủù
ư ui m m m nh
mm :
-MỞudniinúdlitũị .
m umatuúM
u.
Hè nội, Ngảy.… tháng năm 201. .
Chủ cơ sở
cơ sở si… XUẤT oỏuo nuọc VIỆT LiNH
Số 96 Nguyễn Huy Tưởng ~ Thenh Xuân
Quận Thanh Xuân - HapN'ọi o_ C7G_ 7
J’Výgĩ (ỷllll/7 _ /_f.
Mẫu 7C/TT , ư _
HƯO’N G DAN SƯ DỤNG
THUỐC XỊT GIA TẾ CHỈ THỐNG LINH
. , , N“
1. Dạng bâo `chê: Côn thuôc. _
2. Thảnh phân cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhât: Bình xịt 60 ml
STT | Thảnh phần (INN) Khối lượng
. … Bình xit
Nguyen liẹu. 60 ml
l Riềng (Rhizoma Alpinicae officinari) 30 gam (ba gam)
2 Thiến nỉên kiện (Rhizoma Homalomenae occultae) 3.0 gam (ba gam)
3 Địa liền ( Rhizoma Kaempferiae galangae) 3.0 gam (ba gam)
4 Đại hồi (Fructus Illicii veri) 1,8 gam (Một phấy tám gam)
5 Huyết giác (Lignum Dracaenae cambodianac) 1,8 gam ( Một phẩy tảm gam)
6 Ô đẫn (Radix Aconiti) 1,2 gam ( Một phây hai gam)
7 Quế nhục (Conex Cinnamomi) 1,2 gam ( Một phẫy hai gam)
8 Tinh dằn long não (Oleum Cinnamomi camphorae) 1,2 ml (Một phẩy hai mililít)
Tá dược:
1 ] Ethanol 450/o (Alcol 45%) ] Vừa đủ 60 ml
3. Công nãng — Chỉ định:
* Công nãng: Giảm đau thông huy ết tiêu ứ huyết.
* Chỉ định: Dùng xoa bóp ngoải da cảc trường hợp: Sưng đau do va dập nhức đau cảc
khớp xương gân. bắp thịt mảu bằm.
4. Chổng chỉ định- Thận trọng:
- Không dùng cho người mẫn cảm vởi một trong những thảnh phần cùa thuốc.
- Không dùng cho trẻ cm dưới 6 tuối.
- Không bôi lên chỗ bị trầy da, lở loét.
- Không bôi vảo vùng mắt, không bôi lên vùng vú trước khi cho con bú.
— Thuốc chỉ dùng ngoải không được uống.
- Thuốc có dộc không được uỏng.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
5. Tảc dụng không mong muốn: Chưa có báo cảo.
6. Liều dùng — Cách dùng: Xịt thuốc lên chỗ đau nhức. dùng tay xoa bóp đều. Xoa ngoải
da mỗi ngảy từ 3 — 5 lần.
7. Kỉêng cữ ăn uống khi dùng thuốc:
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bú: Được sử dụng.
9. Tác động của thuốc khi lái xe và vận hânh máy móc: Không gây ảnh hưởng.
10. Tuơng tác với các thuốc khác và các dạng tưong tảc khác: Không có.
11. Quá liều và xử trí: Khi dùng thuốc quá liều có thể gặp một sô tảc dụng phụ. Sử dụng
đúng Iiếu cảc tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 36 thảng kế từ ngảy sản xuất.
13. Bảo quản: Nơi khô. dưới 30°C
14. Tiêu chuẩn chẫt lượng: Đạt TCCS.
— Hộp 01 bình xịt 60 ml và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Thóng bảo cho bác sỹ nhũng tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thzíốc.
Đế xa tầm tay trẻ em- Đọc kỹ hưởng dẫn sư dụng trưởc khi dùng. ~
Nếu cân bỉết thẻm rhóng tin xin hỏi ý kỉến cúa thầy thuốc
lỉTúMHủy fùh/
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Quận Thanh Xuân, Hà nội
Điện thoại: 0435577330. Fax:
Hà nội. ngảy 03 tháng 04 năm 2012
Chủ cơ sở đăng ký thuôc '
(Ký trực tiêp, ghi rõ họ tên. đóng dâu)
CÓSỒSẢNXUẤYĐÒNGDUỢCVỆTLWH
86 96 Nguyên Huy Tưởng ~Thanh Xu:n Trung
Quận Thanh XuânQ-AHả Nộ
,_ /lệẢ ỗ/fĨ/Ễ 7/Ổ7
Mẫu 3/ACTD
1. Tên sản phẩm: THUỐC XỊT GIA TẾ CHỈ THÔNG LINH
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
2 .Mô tả sản phấm: Chất lỏng, mảu nâu đò, mùi thơm đặc trưng.
3. Thảnh phần của thuốc: '
Công thức bảo chế (cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhât): Binh xịt 60 ml
STT |
Thânh phần (INN)
Khối lượng
Nguyên liệu:
Bình xịt
60 ml
]
Riềng (Rhizoma Alpinicae officinari)
3,0 gam (ba gam)
Thỉên niên kỉện (Rhizoma Homalomenae occultae)
3.0 gam (ba gam)
Địa iiền ( Rhizoma Kaempferiae galangae)
3.0 gam (ba gam)
Đại hồi (Fructus Illicii veri)
1,8 gam (Một phậy tảm gạm)
Huyết giác (Lignum Dracaenae cambodianae)
1,8 gam (Một phây tảm gam)
Ô đầu (Radix Aconiti)
1,2 gam (Một phậy hai gam)
Quế nhục (Cortex Cinnamomi)
®QO\ƯIBLM N
Tinh dầu Iong não (Oleum C innamomi camphorae)
1,2 gam (Một phây hai gam)
1,2 ml (Một phây hai mililít)
Tả dươc:
] Ethanol 45% (Alcol 45%)
| Vừa đủ 60 ml
T
4. Hảtn lượng của thuốc:
5. Thuôc dùng cho bệnh gi?
* Công nãng: Giảm đau. thông huyết, tiêu ứ huyết.
* Chỉ định: Dùng xoa bóp ngoậi da các trường hợp: Sưng đau do va đập, nhức đau
các khớp xương, gân, bắp thịt, mảu bầm.
6. Nên dùng thuốc nây như thế nằm vả lỉều lượng?
Xịt thuốc lên chỗ đau nhức, dùng tay xoa bóp đều. Xoa ngoải da mỗi ngảy tù 3 — 5 lần.
7. Khi nâo không nên dùng thuốc nảy?
- Không dùng cho người mẫn cảm với một trong những thảnh phần của thuốc
- Không dùng cho trẻ em`dưới 6 tuổi.
- Không bôi lên chỗ bị trậy da lở loét.
- Không bôi vảo vùng mắt, không bôi lên vùng vú trưởc khi cho con bú.
- Thuốc chi dùng ngoải, không được uống.
- Thuốc có độc không dược uỏng.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
8. Tác dụng không mong muốn: Chưa có báo cáo.
9. Nên tránh dùng những loại thuốc hoặc thực phẩm gì khi đang sử dụng thuốc nảy?
10. Cần lâm gì khi một lần quên không dùng thuốc?
Nếu quên không dùng thuốc l lân, bỏ qua và dùng thuốc tiếp tục theo dùng Iỉếu
lượng chỉ dẫn.
11. Cần bảo quản thuốc nây như thế nảo?
Nơi khô dưới 30°C
12. Những dẩu hiệu và triệu chứng khi dùng thuốc quá liều?
Chưa có báo cảo.
13. Cẩn phải lâm gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cảo: Khi dùng thuốc quả liếu có thể
gặp một sô tác dụng phụ. Sử dụng đúng liều cảc tảc dụng phụ sẽ hết.
14. Tên, biễu tượng của nhà sản xuất:
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
15. Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc nây:
- Không dùng cho người mân cảm với một trong những thảnh phần của thuốc.
— Không dùng cho trẻ em dưới 6 tuối
- Không bôi lên chỗ bị trầy da, lở loét
- Không bôi vảo vùng măt, không bôi lên vùng vú trước khi cho con bú.
- Thuốc chi dùng ngoải, không được uống.
- Rửa sạch tay sau khi dùng thuốc.
16. Khi nâo cần tham vấn bác sỹ?
Cần tham vấn bác sỹ khi đang dùng đồng thời với các loại thuốc dùng ngoải khác.
17. Ngây xem xét sửa đỗi lại tờ thông tin cho bệnh nhân:
Hà nội ngảy 03 tháng 04 năm 2012
Chủ cơ sở đăng ký thuốc
( Ky trực tiếp, ghi rõ họ tên đóng dấu)
cơ sở SÀN xuẤt ĐỎNG oưọc VIỆT U…
86 96 Nguyễn Huy Tưởng -Thanh Xuân Trung
QuệnThanthản-tiầNộị A /
| VƯ `ứ
/V ] ở/Ớýl L7K/élf
:, ,ýớ .
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng