\… ~mtl u…
BỘ Y TẾ lHd DỊUOỊOỊPJQJ |eõuv
CUC QLĨẢN LÝ DƯỢC
a›A PHÊ DL'YỆT Qỉẹọờỷ
; ạ wé
Lẩn đãuz.. .....C... ….…Í.…. ...
f;.ị~ Họ mm mm
Hup IINI xi£n h…m u…
3
Viâd
f;gp.eạg
l,. … w /v J'w-w H…w; Wu.…ụ l……t qn.… ih…_ Ill.hll g…… Il… n
th % ~› 4›l I » il1*_ …ỉ … H 16 `li li H…… ….m !,Im ư…mt …_; …:. H … A … i|“li
…… …vn…inỵn…hiuih
ln… r \uIMH_ n_nv— ..… …uu-_ : … ….u. muh \… i… YI… w_… vn…
th1.~riw
C .` .L ..r `c . __…… ỵ.… .` \… ;…mhnuqửui-m lnuỵnnugh…ụ hu…
.'Ì~.TASLY
THIÊN SỨ HỌ TẢM ĐAN
Thảnh phẩn(Cho 1 viên):
Cao dược Iiệu(Cao đặc): 6.25mg
(tương đương 43,56mg Đan sâm
vả 8.52mg Tam thất)
Borneo! : 1.0mg
Cảch dùng vả liều dùng:
3 lần một ngèy, mỗi lần 10 viên.
Uống hoặc ngậm dưởỉ lưỡi.
Đóng gói: 100 viên/Iọ
NÌIÌ ủn xuất `I`ASLV FNAfflAGEUĨICAL GROUF cu..uu.
L số lô sx: Hạn dùng:
]
.'ĩ` \Í .'Ắ .`x'
THIÊN sứ
Mũ TM BAN
… uun!nz un
… nu
… . nmi .
.…..t ……
…… … … ư| wm … |v m.
nu … ip…ri ……mmn
_rmí-zusứ
ạutitâmaau`
UIÍ: 1
’Cll ì' O) dfìO“dD
| (nnlruintlỉ
[( autinnsl Il l~
|hturagr] Scult-J
usu unm— HA
… nu.
ẨÌSV `-I-'
TIIInJI ưnql
… :…mb ung
.…l ~…nJ…J
JJ…V .vỉ .~~
`. i…iỵ ::…th qumú
m~mclwn» tr[lrư u:t
ahihìnn
. "v
THIÊN sứ HỌ TÂM ĐAN
Thảnh phần(Cho 1 viẻn):
Cao dược liệu (Cao dặc): 6,25mg
(tương dương 43,56mg Đan sảm
vá 8.52mg Tam thât)
Borneo! 1 1.0mg
Cách dùng vả liều dùng:
3 lần một ngảy, mỗi lần 10 viên.
Uống hoặc ngặm dưới lưỡi.
Đỏng gói: 100 viên/Iọ
\
THIÊN SỨ HỌ TÂM ĐAN
Thảnh phẩn(Cho 1 viên):
Cao dược liệu (Cao đặc): 6,25mg
(tương đương 43.56mg Đan sảm
vả 8.52mg Tam thát)
Borneo] ị 1.0mg
Cách dùng vả liều dùng:
3 lần một ngảy. mỗi lần 10 vỉẻn.
Uống hoặc ngặm dưới lưỡi.
Đóng gói: 100 viẻn/iọ
Nhi sin xuí11YAgv PMARIIACELITICAL GROUP cu.Lm,
Sốlõ SX Han dùng'
\
khả úr xuẫấ' TAsLY PNAIIACEUTICN. GROU' co, Lm.
Số lô SX. Han cúng
/
/
.f.TASLY
THIÊN sứ HỌ TÀM ĐAN
Thảnh phần(Cho 1 viên):
Cao dược liệu(Cao đặc): S,?ãmg
(tương đương 43,56mg Đan sâm
vả 8,5?mg Tam thắt)
Borneo! : 1,0mg
Cách dùng vả liều dùng:
3 Iản một ngảy. mối Iản 10 viên.
Uống hoặc ngậm dưới Iưởi.
Đóng gói: 150 viènllọ
Nhi nn quL uslv PtuunnucurcuL snoư cov LH:,
Sô ủ SX` Han cúng'
~md ll$l \ mì|llliq z
ll!d )ỊUOỊOỊpJE) |aõuv
(. \
lrlll … l… …ylỈ IIIỊY ỉunp .`…Huuq uìnw: wmỵj
\ ]lịÌ l…uh ỉlluuíl up mun UH| ỉuuq .mmù nvg
Ếllhl'l ụ…ulun
m.… 'xAr/TNIJỵ Ư/VV'M ưux l…'| ỀHIỊ;\ …
….wỵ …ƯJJH J…qu ưlưỵ ' …… lll'H ỉ…ugỵf uu ỉuunp ỉuulm
Ty…Tỵư; …²pur y …u …np ur)
muỉ …… l…ỉ III'NỊ ANH mu …nm ụ…uq
TÃM ĐAN
ẫlì u… …. … … I
\
L SôlõSX
l… r/ụng … | In :Iịnh: llnìng llìmum hllxởl quan dùng
III.ưỈL um… lhirut hnlmlrml.( hùng …h tụ xhíll lh.ll unw_1
n…u. l.un t'll.ịllll ~ụ lu-n lnủn cu.u m… lrmh … \ílJ \Ỉưlll'l
….ưh x.…h.
Iìlủu lum phung um… r.u nlmnuu’u lu._m nhw IỈIIL d.… Ihz'u
nu… … lhu.l( l…lulclul
( hung ulH .lmh. .… || .lunỵ \… u-lu lu huunu «lẩu … dụng
……g I…p thu…
.ệ.TASLY
THIÊN sứ HỌ TẢM ĐAN
Thảnh phần(Cho 1 viên):
Cao dược liệu(Cao đặc): 6,25mg
(tương dương 43,56mg Đan sâm
vả 8,52mg Tam thắt)
Borneol ĩ 1.0mg
Cách dùng vả liều dùng:
3 lằn một ngảy. mối lần 10 vỉẽn.
Uống hoảc ngậm dưới lưỡi.
Đóng gói: 150 viẻn/lọ
Nhi sin xuất nva munmcfuncn nnư cn..un.
i~ar m'mg
… In rm.
lh_u M hunw;
.-I-.TASLY
I'HIẺN sử
HỌ ỈAM IIAN
Axeu runmcmr pm
cu'n£u
.ê.TASLY
nmảu sử
IIỦ TAM BAN
une rưm1nư: r-r
… n£u
:ÌxTASLY \
HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG Ềằ
nm“… sử Hủ râm nm
IM 6… M) \
DƯỢC LỰC HỌC
1. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có tác dl_mg lảm gìãn động mạch vânh tim, tăng 1
lượng mấu dến động mạch vănh, cải thiện lưu lượng tim, có hiẹu quả gíảm kếtt
tiễu cáu, phòng chống huyết khối.
Bì
2. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có hiẹu quả điêu trị trong hỌi chứng như chứng thiếu 4,
mâu cục bộ gây ra bởi chứng xơ cứng động mạch, hội chứng não ở tuổi giả nhờ
tăng lưu lượng máu đển não, cải thiện rối loạn tuân hoăn não, phòng ngừa và diều
Lrị các bẹnh vẻ mạch mảu.
3- Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có hiệu quả trong điêu trị bệnh tăng mỡ máu, xơ cứng
động mạch và chứng thiếu máu cục bộ tỉm nhờ cải thíện tuân hoản vi mạch. ngãn
cản quá trình peroxide hoá lìpid, lảng cường hoạt đọng của SOD (superoxide
dismmutasc), giảm độ nhớt cùa mảu toân phân vả. huyêt tương, giám Cholesterol.
4. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan lảm giãn dộng mạch vảnh, giãn cơ trơn mạch máu, tránh
nghẽn máu cục bộ cơ tim, giảm kết tập tiểu câu. phòng chống huyết khối.
THÀNH PHẨN: Mỗi víên hoản giọt bao gổm:
Cao dược liệu (Cao đặc): 6,25mg
(tương đương với 43,56mg Đan sâm — Radix Salviae Miltiorrhỉzae
vả 8,52mg Tam thất - Radix Notoginseng)
Borneol : l,Omg
TA DƯỢC: Macrogol 6000, chất bao film.
TÁC ĐỘNG CỦA THUỐC KHI VẬN HÀNH MÁY MÓC VÀ KHI LÁI XE:
Không có bão cáo về ảnh hướng của thuốc khi vận hănh máy móc và khi lái xe.
TƯONG TÁC VỚI CÁC THUỐC KHÁC, CÁC DẠNG TƯONG TÁC KHÁC:
Tương tác với Warfarin, có thể gây tâng thời gian chảy máu khi kết hợp.
Nốu có bất kì phản ứng bất lợi nảo trong quá trình dùng thuốc thòng báo ngay
cho bác sĩ của bạn.
ỜI HẠN SỬDỤNG:
48 thỆng kể tỉg ngăy sản xuất. Không dùng thuốc quá hạn sử dụng.
TIÊU CHUAN CHÂT LƯỢNG: Nhà sản xuât
Đọc KĨ_HUÓNG DẮN SỬDỤNG TRUỢC KHI DÙNG THUỐC.
NÊL' CÂN THÊM THÔNG TIN CHI TIÊT XIN HỎI Ý KIÊN BẤC sĩ.
I
_ NHÀ SÀN XUẤT: _ leA PHAN PHÓI:
TASLY PHARMACEUTICAL GROUP CO.,LTD
No.2. Puijhe East Road, Beichcn, District,
Tianjin (Tasly Modern TCM Garden), Trung Quốc.
Mọi thắc mắc về sản phẫm vui lòng liên hệ VPĐD Tlsly tại vlẹt Nam:
ĐT: 04.3736.6832/74
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG ỐNG ĐONG VIÊN HOÀN
DẠNG BÀO CHẾ: Vien hoăn giọt
TÁC DỤNG VÀ CHỈ ĐỊNH:
0 Thông thoáng huyết quãn dộng mạch, giảm thiểu Cholesterol, chống tích tụ chất
thải trong mảu, lảm chậm sự tiến triển cùa quá trình xơ vữa động mạch vănh
o Thuốc được dùng để điêu trị và phòng ngừa các chứng rối loạn nhịp tim, dau thắt
ngực và thửa Cholesterol.
CÁCH DÙNG vÀ LIÊU DÙNG:
Thuốc dùng uống hoặc ngậm dưới lưỡi. Dùng 3 lân một ngây, mỏi lân 10 viên.
Mỏi đợt điều trị kéo dầi 4 tuân h0ặc theo chỉ định của bác sĩ.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH: Có phản ứng dị ứng với bất kỳ thănh phẩn năo của thuốc.
THẬNTRỌNG:
Không dùn g cho phụ nữcó thai. Để ngoăi tẩm với của trẻ em.
1. Mở nắp lọ
thuốc, cắm đâu to
của Ổng đong viên
hoãn vầo miệng
lọ.
2. Tay nắm chắc
míệng lọ, dốc
nghiêng lọ thuốc
đông thời lắc nhẹ
lọ để các viên
thuốc lăn đây văo
Ống dong.
3. Dùng tay bóp
nhẹ ở ngân tren
ống rõi dựng dứng
lọ thuốc, lúc nảy
trong ống đong
vừađủ 10viên.
4. Nhấn nhẹ ngấn
trên Ổng đong
dựng thằng đứng
lả lấy được thuốc
viên bên trong ra
dùng.
ẩễằ OỄGỂỏ
IATASLY _ .
HƯỚNG DÂN sử DỤNG \
THIÊN sử Ilũ TAM BAN
lAngd @… M)
DƯỢC LỰC HỌC
1. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có tác dụng lăm giãn động mạch vănh tim. tăng |
lượng mãn đến động mạch vănh, cải thiện lưu iượng tim, có hiẹu quả giảm kết t '
tiểu câu, phòng chống huyết khối.
máu cục bộ gây ra bởi chứng xơ cứng động mạch, hội chứng não ở tuổi giả nhờ
tảng lưu lượng máu dốn não, cải thiện rối loạn tuần hoản năo. phòng ngừa và điêu
trị các bệnh về mạch máu.
3- Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có hiệu quả trong điều trị bệnh tăng mỡ máu, xơ cúng
động mạch vả chứng thiếu máu cục bộ tim nhờ cải thiện tuân hoãn vi mạch, ngăn
cản quá trình peroxide hoá lipid, tăng cường hoạt động cùa SOD (superoxide
dismmutase),giảm độ nhớt của máu toản phân vả huyêt tương, giảm Cholesterol.
4. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan lảm giãn động mạch vănh, giãn cơ trơn mạch máu. tránh
nghẽn máu cục bộ cơ tim. giảm kết tập tiếu cầu, phòng chống huyết khối.
THÀNH PHẨN: Mỗi viên hoản gỉọt bao gồm:
Cao dược liệu (Cao đặc): 6,25mg
(tương đương với 43,5 ómg Đan sâm - Radix Salviae Miltiorrhizae
vả 8,52mg Tam thất - Radix Notoginseng)
Borneo] : ],Omg
TA nược: Macrogol eooo, chắt bao film.
DANG BÀO CHẾ: Vien hoăn giọt
TÁC DỤNG VÀ CHỈ ĐỊNH:
o Thộng thoáng huyết quán động mạch. giảm thiểu Cholesterol, chỐng tích tụ chất
thải trong máu, lảm chậm sự tiểu iriên của quá trình xơ vữa động mạch vãnh
o Thuốc được dùng để điều trị và phòng ngừa các chứng rối loạn nhịp tim, đau thắt
ngực và thừa Cholesterol.
CÁCH DÙNG VÀ LIÊU DÙNG:
Thuốc dùng uống hoặc ngậm dưới lưỡi. Dùng 3 lẩn một ngăy, mỏi lân 10 viên.
Mỏi đợt điêu trị kéo dăi 4 tuân hoặc theo chỉ dịnh cùa bác sĩ.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH: Có phản ứng dị ứng với bất kỳ thảnh phần nảo của thuốc.
THẬN TRỌNG:
Không dùng cho phụ nữ có thai. Để ngoãi tẩm với của trẻ em.
TÁC ĐỘNG CỦA THUỐC KHI VẶN HÀNH MÁY MÓC VÀ KHI LÁI XE:
Không có báo cão về ảnh hưởng của thuốc khi vận hảnh máy móc vã khi lái xe.
TƯONG TÁC VỚI CÁC THUỐC KHÁC, CÁC DẠNG TƯONG TÁC KHÁC:
Tương tác với Warfarin, có thể gây tảng thời gian chảy máu khi kết hợp.
Ác DỤNG NGOẠI Ý:
Nếu có bẩt kì phản ứng bất lợi nảo trong quá trình dùng thuốc thông báo ngay
cho bác sĩ của bạn.
ÓNG GÓI: Hộp 2 lọ, 100 viên/lọ, kèm ống đong viên hoản
" o QUẢN: Đóng gói kín, de’ ở nhiệt độ phòng ( dưới aouci
HỜl HẠN SỬDỤNG:
48 thặng kể tỉg ngảy sân xuất. Khộng dùng thuốc quá hạn sử dụng.
TIÊU CHUẨN CHÂT LƯỢNG: Nhà sản xuất
ĐỌC KịHUóNG DẨN SỬDỤNG TRUộC KHI DÙNG muõc.
NẾU CÂN THÊM THÔNG TTN cm TIÊT XTN HỎI Ý KIÊN BÁC sĩ.
NHÀ SẢN XUẤT: _ NHÀ PHÃN PHÒl:
TASLY PHARMACEUTICAL GROUP CO.,LTD
No.2` Puijhc East Road, Beichen, District,
Tianjin (Tast Modem TCM Garden), Tmng Quốc.
Mọi thắc mắc về sản phẩm vui lòng lỉên hệ VPĐD Tast tụi vua Nam:
ĐT; 04.37366832Ữ4
HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG ỐNG ĐONG VIÊN HOÀN
! . Mở nắp lọ
thuốc, cắm đâu to
của ống đong viên
hoăn vão miệng
lọ.
2. Tay nắm chẳc
miệng lọ. dốc
nghiêng lọ thuốc
đông thời lắc nhẹ
lọ để các viên
thuốc lãn đấy vảo
ốngđong.
3. Dùng tay bóp
nhẹ ở ngân trên
Ống rổi dựng đứng
lọ thuốc, lúc nãy
trong ống đong
vừađủlOviên.
4. Nhấn nhẹ ngấn
trẻn ống đong
dựng thẳng đứng
là lấy được thuốc
viên bên trong ra
dùng.
ổầữẩỡiỏ
A
:.xTASLY _
HƯỚNG DÂN SỬ DỤNG
mu“… sứ mì ĩÀM mm
lẢưgd 6… M)
DƯỢC LỰC HỌC
1. Thiên Sứ Hộ Tảm Đan có tảc dụng lăm giãn động mạch vânh tim. tảng lưu
iượng mảu đến động mạch vănh, cải thiện lưu lượn g tim, có hiệu quả giảm kểt tập
tiểu câu, phòng chộ'ng huyết khối.
2. Thiên Sứ Hộ Tảm Đan có hiệu quả điêu trị trong hội chứng như chứng thiếu
máu cục bộ gây ra bởi chứng xơ cứng động mạch, hội chứng não ở tuổi giả nhờ
tăng lưu lượng máu đến não, cải thiện rối loạn tuân hoãn não, phòng ngừa và điều
trị các bẹnh về mạch máu.
3— Thiên Sứ Hộ Tâm Đan có hiệu quả trong điều trị bệnh tăng mỡ máu, xơ cứng
động mạch và chứng thiếu máu cục bộ tim nhờ cải thiện tuân hoãn vi mạch ngăn
cân quá trình peroxide hoá lipid tăng cường hoạt động của SOD (superoxide
dismmutase), giảm độ nhớt của máu toản phần và huyết tương, giâm Cholesterol.
4. Thiên Sứ Hộ Tâm Đan lăm giãn động mạch vănh, giãn cơ trơn mạch máu, tránh
nghẽn máu cục bộ cơ tim, giảm kết tập tiêu câu, phòng chống huyết khối.
THÀNH PHẨN: Mỗi viên hoản giọt bao gồm:
Cao dược líệu (Cao đặc): 6,25mg
(tương đuơng với 43,56mg Đan sâm - Radix Salviae Miltiorrhizae
vả 8,52mg Tam thất - Radix Nologinseng)
Borneo! : l,Omg
TẠ DƯỢC: Macrogol 6000, chất bao film.
DẠNG BÀO CHẾ: Vien hoản giọt
TÁC DỤNG VÀ CHỈ ĐỊNH:
o Thông thoáng huyết quản động mạch, giảm thiểu Cholesterol, chống tĩch tụ chất
thải trong máu, lăm chậm sự tiến triển của quá trình xơ vữa dộng mạch vảnh
o Thuốc được dùng để điểu trị và phòng ngừa các chứng rối loạn nhịp tim, đau thắt
ngực và thừa Cholesterol.
CÁCH DÙNG VÀ LIÊU DÙNG:
Thuốc dùng uống h0ặc ngậm đưới lưỡi. Dùng 3 lân một ngảy, mói lẩn 10 viên.
Mỏi dợt điêu trị kéo đăi 4 tuân hoặc theo chỉ định cùa bác sĩ.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH: Có phản ứng dị ứng với bất kỳ thănh phân năo cùa thuốc.
THẬN TRỌNG: \
KhOng dùng cho phụ nữ có thai. Để ngoải tâm với của trẻ em.
"V c .
TÁC ĐỘNG CỦA THUỐC KHI VẬN HÀNH MÁY MÓC vÀ KHI LÁI XE:
Không có báo cáo về ảnh hưởng của thuốc khi vận hănh máy móc và khi lái xe.
TƯONG TÁC VỚI cÁc THUỐC KHÁC, cÁc DẠNG TƯONG TÁC KHÁC:
Tương tảc với Warfarin, có thể gây tăng thời gian chảy mău khi kết hợp.
DỤNG NGOẠI Ý:
Nếu có bất kì phản ứng bất lợi nâo trong quá trinh dùng thuốc thông báo ngay
cho bãc sĩ của bạn.
, c [ HẠN SỬDỤNG.
48 thang kể từngăy sản xuất. Khộng dùng thuốc quá hạn sử dụng.
TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG: Nhã sán xuất
ĐỌC KÌ HUÓNG DẨN SỬDỤNG TRUỚC KHI DÙNG THUỐC
NẾU CẨN THẺM THÔNG TIN CHI TIẾT XIN HỎI Ý KIẾN BÁC sĩ
NHÀ_ẸÁN XUẤT:
TASLY PHARMACEUTICAL GROUP CO.,LT !
No.2, Puijhe East Road, Beichen. District,
Tianjin (Tast Modern TCM Gatdcn), Trung Quốc.
Mọithẵc mắcvềsủn phẫmvui lònglíên hệVPĐDTasttạI =…
ĐT: 043736.6832J74
HUỚNG DẨN SỬ DỤNG ỔNG ĐONG m mKNTRLÙNG
P. TRleG PHÒNG
3 D ẢỈ mẹ fflfym'ấ’
nhẹ ỀnỉgấnagJ trẻn ó gđonpmíy
2. Tay nắm chắc
miệng lọ. dốc
1. Mở nắp lọ
thuốc, cắm đẩu to
&
xễ
cùa Ổng đong viên
hoản vảo mìệng
lọ.
nghiêng lọ thuốc
đông thời lắc nhẹ
lọ để các viên
thuốc lán đây văo
ống đong.
ống ròi dựng đứng
lọ thuốc, lúc năy
trong ống đong
vừađủ lOvién.
dựng thắng đứng
lả lấy được thuốc
viên bẻn trong ra
dùng.
ỄỄẦ Cfẳữtỏ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng