Bộnt 433/ỹ0 lỸị
CỤC QUẦN ư ___wọc
ĐĂ—_ PHE DUYẸr
INDICATION: For temperary reltet oi muscle and joint pain.
DIREOTION OF USE: Appiy to afiected area as required.
COMPOSITIO
ì\Caoutcho ’
'ỀẸorneol… . .'
1ove oil ................................ 0 12%
Methylsalicyl
theơesin Capsicum .............. 0 02%
Ethyienegiyẹốiưựono wtaiờ..cầ
Menthol…l .ẵ..ịbmtuẽuwạô
| “ . ,;g, f='—, 'f²~:_…cz…ttfợ 1:… SM Thailand Ltd.,
INDICATION: For temporary relief of muscle and 101111 pain. ủl
PREOAUTION: It can cause convulsion. Contraindicated in infants ơpơs
below 2 years of age. This product contains methylsalicyiate when
applied or rubbed onto the skin. it can be absorbed ihrough 1he skin
into the blood. Ptoduceơ by:
For paiients taking wartarin. excessive application on to the skin for 3M THA1LAND CO..LTD
muscle or ịoint pain may1ncreasethe chances of bleeding. ssn MOO 1 sot suotpr 2,
CONTRA-INDIOATION: Sensitivity to any oi the piaster ingredients. … um KAEO ROAD.
DIRECTION OF USE: Appty to affected area as required. RA HAENG. LAT LUM KAEO,
o Keep out oi reach of chitdren o For external use only c Store in a pmM 11-1AN1 12140, IHAILAND
oool dry place.
CONTENT: 10 Piaster sheets.
CHÍ ũNH: DUng gui… dau. kháng v1èm trong ca'c cơn dau vat. dau Iung. đau co.11101c0,11á111
tim. bong gán, đau dáy thán iunh. tháp khơp, đau khớp. đau đáu. đau vang L0t NO:
CẤN ĨRỌNGI'ỂO thấ gảy 101 ban cơ 0 khớnọ sử dung cho trẻ em dkÍOY 02 tuói o Khớng MÍg. date:
dùng vot cac bẻnh nhảm đang sủdung thuỏc cóyéu tớ gảy dỏng máu o hhỏng dùng cho
vung da … ión thương va vẻ11hương hò. 0 Chỉ sử dung ngo… da Exp.datez
CHỐNG CHỈDNH Khónọ dung cho bẻnh nhảm nhoycám vot thanh phản cùa thuó<
HƯỚNG DẤN SỦDUNGz O Rứa sath vả lau khô vung bi đau o dan tao vao 1111ỏ b1đău
o imnh xa 1ảm 1'aycủa 11ẻ em
BÁO QUẢN: Ncn mat. tmnh ánh sang trưc ltép Dockýhuớngdỏn sửdung rrưót kiudùng.
` ( ;; _i_~—_ ' TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG THUỐC
Cao dán THALAPAS
CÔNG THỬC: cho mỗi mỉếng dán
Methyl saiicylate 6% (wlw)
Ethylene Glycol Monosaiicylate 2% (w/w)
Tá dược vừa đủ 1 miếng
(Tả dược gồm: Thymol, camphor, menthol, bomeol, tinh dầu bạc hả, tinh dằu đinh
hương, Oleoresin capsicum, kẽm oxyd, nhựa cao su, nhựa thông, lanolin)
TRÌNH BÀY: Hộp 20t1'1i x 10 miếng dản.
ĐẶC TÍNH DƯỢC LỰC HỌC:
Cao dán Thalapas với công thức chứa Methyl Salicylat vả Ethylene Giycol Monosalicylate đếu
lả cảc dẫn chất của acid salicylic, cho sức nóng mạnh, lảm giãn các mạch gần kề mặt da, nhờ
vậy cảc hoạt chất dễ dâng thấm qua da lâm giảm ngay cảc cơn đau iiên quan tới cảc bệnh thấp
khớp, viếm khớp, viêm mô xơ, đau lưng, đau cơ, đau khớp, cứng vai, mòi cơ, bong gân. J_
ĐẶC TÍNH DƯỢC ĐỌNG HỌC: /
Methyl saiicylate vả Ethylene Glycol Monosalicylate thấm nhanh qua da và tác dụng giảm đau
tại chỗ
cni ĐỊNH:
` . , ' IA : . A A , . , .
Dung giam đau, khang v1em trong cac cơn đau hen quan đen : đau cơ, mm cơ, cưng vat, đau
lưng đơn thuần, thấp khởp, bầm tím, bong gân, đau do chẩn thương ở xương.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH:
Không dùng cho trẻ em dưới 2 tuối, không dán lên vùng da bị tổn thương hoặc vết thương hở ,
không sử dụng nếu có tiến sử dị ứng với Aspirin hoặc cảc Salicyiate
THẶN TRỌNG:
Sử dụng thận trọng đối với bệnh nhân
- Dị ứng với cảc thảnh phần của thuốc
- Bị viêm Ioét dạ dảy, tá trảng
- Bệnh cao huyết áp, suy tim, suy thận
Đang dùng thuốc lợi niệu
SỬ DỤNG CHO PHỤ NỮ có THAI VÀ CHO CON BÚ:
t” (
(__` __ ế_í ~1\ _.
" ., tắiiim Ỉỉ`ỵ; '
ÍỈ. z-Đối vởi phụ nữ đang mang thai 6 thảng đầu hoặc đang cho con bú, nên hòi ý kiến bảo sĩ trước
1
khi sử dụng.
- Không dùng cho phụ nữ đang mang thai 3 thảng cuối vỉ thuốc có thể gây ra những biến
chứng khi sinh
SỬ DỤNG QUÁ LIÊU:
Khi sử dụng quá liếu, thuốc có thể gây ra sưng phồng da tại chỗ dản.
TẢC ĐỌNG CỦA THUỐC KHI LÁI XE VÀ VẶN HÀNH MÁY MÓC: Dùng được
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
- Thuốc có thể gây mẩn dò, kích ứng da. Ngoài ra có thế có cảc dấu hiệu cùa viêm loét hoặc
chảy máu dạ dảy nhưng hiếm gặp.
Thóng bảo cho Bác sỹ những tác dụng khóng mong muốn gặp phải khi sử dụng Ihuốc.
TƯONG TÁC THUỐC: Chưa có thông tin
LIÊU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG:
Dùng cho người lớn và trẻ em trên 2 tuối. Ế
- Bóc lớp phim mỏng cùa miếng dản vả dản lến da vùng bị đau
— Mỗi miếng dản có tảc dụng trong vòng 8 — 12 h và tự bong ra khỏi da
- Không dùng quá 2 miếng dán/ngảy. Không dùng quá 3 ngảy.
Đọc kỹ hướng dẫn sữ dụng trước khi dùng
Nếu cẩn thêm thông tin hõỉý kiến của bác sỹ
HẠN DÙNG: 24 tháng kể từ ngảy sản xuất
Khóng dùng qua' thời hạn ghi trên bao bì
BẢO QUẢN: Nơi khô, nhiệt độ không quá 30°C, trảnh ảnh sảng.
Đế xa tầm tay của trẻ em.
TIÊU CHUẨN: TCCS
Nhà sản xuất
3 M THAILAND CO., LTD. .
5311 MOO 1, 801 SUKHAPIBAN 2, LAT LUM KAEO road, RA HAENG LAT LUM KAEO,
' .~ M THANI 12140, THAILAND
\iỉỉ/
PHÓ cuc TRUÒNG
JYW AVởn ỄỔẤcmỂ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng