BỘ Y TẾ
cuc QUẢN LÝ nuoc
ĐÃ PHÊ DL'YỆT
JLán dauỒỂzar/U’
Variable data:
text
lẵfJ Í :ỉ2.
LMJẸ L 6? M'Ap`
translation Date format
Batch N“ n/a ,.
date: MM|YYYY * /
Cetrotide® 0.25 mg
` ':gẫ.ỉZĩỉ'ìLìĩLZìỉìĩeíĩịlĩỉlĩị” cÍỂ”`—"Ầ\
` ' —` ậzztzz:zrẹlzféffl'w ' ỉ , , V^"² pHmfG `xox.
_ Vu…lmum Buwơrcnưgmeuu DẨ` DiE`J " ù
— hnlsmsư 7.33o'RFN: ìf.Enmauv . .›
Ểẹẳ ui ỈÀz .’ j
_ -- Mẳuunb 7 _ › ,] ’
** ……w nó cw.e.um … y
\ | ……
\ h __ /1
` ..ả/
baxter-1l88 Black *
baxter-H 88 307
Approver 1; Approver 2:
Document entirer checked and approved for implementation Document entirer chccked and approved for implementation
Namc: \ ỷ _ _bjame: [
Job Title: * Job Tĩtle: 1
Country: . Country: Ì
Date: Signature: Date: Sỉgnature:
\
chhmcal Approval Date ] Vcrsion
Name: oanan ' m
Pa_pịc site:
Date: Signature:
² 80 /€ L.
ẮẮÍJZ/ẮZ
Laer … ,,…Ju ;…
\
f,/
UYỆT
Lản dáuz..Qỉzỉ..đỉ…l.âẵcfẵ
… Y TẾ
cục QUẢN LÝ nuoc
ĐA PHE D
\—
\||
||\\ _
l « .. … `. … « q … .ợ
Ẹ_Ễ Ề _. __ _ ẫẳ g…
/l \ \
...mWEZm
GOZZOZ
_ an.ẳẫẺo23noầnmỉưĨm
I.…ũnảx ỗ<ỡ: :Ểưnouĩẵ
Dz< OOCOIm. .ỄU OOCOIm
...mãEZm
n.…OZZOZ
\ »xưzầììỗmĩnẫỉơĩa
›/ | I \ \ -
W ẳẵảỄơỀ 33 ễhễ.….ễ Ễẳ
A. ỄSẳ ồ ỞỄ ồ So Ê….
&… #: HoỀ ẫzẳ zo.Uzễõẫ nã.
od …uzẫ - 8 lỗ zẵ Ề….…ẹ
Q Ễẵ .Ễ %. ~ …
B 4 ỂỂ S….ẵ. . …eẵ
. …!Ễ 8Ểẵầ 8Ểẵ
_
_
ằt . á›S ….zố ẫ Sễ
_ .Ĩo & 836 356 Ế
:oờ Ế …1Gỉ 5…
_ ễ… ắ…zăỀaẵ …ỄỄ
3… 288 … Sa Ề
_ zỉẵ ẫ8sẫ
.zẳ g....ẳ
.zẻ ẫẵ
. _ …ễỄS
,
.
V
/.
….garỵmgaazmw
….zỄE
s.a.s_ au capixa'. de 45 484 179 euros
Merck Santé
512 m 033 ncs Lynn
FR 15 572028 oaa
37 rue Saint-Romain
69008 LYON
ẵẵỉẵẩẵẫễẵz
ẵịẫăfmảẵíẵẵ_ẳỗ
Ế.ỄơảẵỄẵ _
ẫẵẫẵữzẩẳtụoẹ
ỈLllze 102 mm
%"
G Constantia
Hueck Folien
Bar Code Constanrm Hueck Foláen :
Dare : 7 janvler 2010
Prepress Order : PRE-1 00014 - 1
Product : Terpino Gonnun
Customer : Famlr Lyon
Customer s Reference : 31015569
Customer s Order : -
Angle : 10'
Widtn : 1 02 mm
Floducừ'on Widfh : 14 = 405 mm
Circumference : F bl 238.9 x ² = 477.8 mm
Sleeves Numbers :
Colours: t
Mnhd
Mel lo … …
Unwinding Dưecfion :
ATTENTION ! Thns Colour pmov is an
mdncal on. The numbers of me Pantone oo'ours
are me only Standards
l:onillmln Nuuel Fullln SWV
nuouz : u…. w . 12 ;n› lu cu m n
n.. _ n. .:zm-auova:
nnlnanun Eun ut…cmmm
E: M.…
m n mu uuDoc …
TERPIN E GONNON®
Viên nén bao phim
Đọc kỹ hướng dẩn sử dụng trước khi dùng
NẻìJ cẩn thẻm thõng tỉn, xin hỏi ý kiến bác sĩ
Thảnh phẩn: Mỗi vìên Mỗi hộp 20 viên
Terpìne (INN ........... 100 mg 2.00 g
Codeìn (INN) ............. 15 mg 0.30 g
Tá dươc: Cellulose vi tinh rhẻ’, Tale, Magie stearate,
Polyacrylate dispersíon 30% (Eudragit NE 30D). Natri
saccharin, Macrogo/ 6000. HydroxypropyImethy/cellulose
(Methodce/ E5 hoậc Pharmacoat 606), Titan dioxide.
Ouy cách dóng gót:
Hộp 2 ví x 10 vìên nén bao phim
Chỉ dịnh:
Terpine Gonnon dược chỉ dinh dùng dể giảm ho khan vả
ho do ngứa cổ ở người lởn.
Liễu lượng vả ca'ch dùng:
Nếu việc diẽu trị khỏng có hiệu quả. dừng tăng liê`u quá
Iiẽu dùng khuyên cáo. Khòng dùng dõng thời vởi các
thuốc chống ho khác mã không tham khảo ý kiển bác sĩ.
Liêu dùng thông thuởng như sau;
— Người lớn: uống mỗi lẩn 1 đến 2 viên. lâp lại sau 6
giờ nếu cãn thiểt. khóng uống quá 8 viẻn/ngảy.
~ Người lớn tuổi hoặc suy gan: gìảm nửa liẻu dùng
dảnh cho nguời \ờn.
Khoảng ca'ch vả thời gian dùng thuốc:
Các lả`n uống thuốc phải cách xa nhau it nhất 6 giở.
Khoảng thời gian dlểu trị:
Việc đỉêu trị phải trong thời gìan ngản (vái ngảy) vả chỉ
giới hạn khi có ho.
Chống chỉ dịnh:
Trẻ em duới 15 tuổi.
Trẻ em có tiên sử dộng kinh hoặc co giật do sốt cao
Suy hô hấp
Ho suyễn
Dị ứng vđi một trong các thánh phăn cùa thuốc
Phụ nữ cho con bú
Kết hợp vdi các dẫn xuất có Iién quan dẽn Morphine
(buprenorphine, nalbuphìne. pentazocine)
Nẽu có nghi ngờ. xỉn tham khảoý kiến của bác sĩ hoặc
duợc sĩ.
Cảnh báo dặt: biệt:
Khỏng dùng thuốc nảy để diẽu trị chứng ho có dảm.
Trong trường hơp nảy. ho lả cơ chế tự nhiên cãn thiết
dể khac dám. Nếu ho trở nẻn có đảm. hoặc kèm theo
sung huyêt. khac dảrn hoặc sốt. xin tham khảo ý kiển
cùa bác sĩ Trong trướng hơp rối loan phế quản hoặc
phổi mãn tính, kèm theo ho vả khac đảm. thỉ cẩn thiết
phải tham khảo ý kiến cùa bác sĩ. Khỏng dược dùng
thuốc náy chung vởi thuốc long da… hoặc lảm \oảng
đảm
Thận trọng:
Thận trọng trono trườno hơn tãno ág suất nôi so vì nó có
thể gia tăng. Tham khảo ý kiến bảc sĩ trong truờng hop
²²Ồ7tv… _
Merck Suntỏ
s.a.s. au cepítal de 45 484 179 euro;
572 028 tm RCS Lvon
FR 75 572 026 m
37 rue Saint-Romlìtt
69008 LYON
bệnh gan mản tính. Khỏng nèn uống ruợu vả các thuốc
có chúa rượu trong thời gian diẽu trị.
Nêu có nghi ngờ. xìn tham khảo ý kiên của bác sĩ hoặc
dược sỉ.
Tương tác thuốc và các dạng tương tác khác:
Để tránh xảy ra tuong tác thuốc, dặc biệt là các chất
chủ vặn vả kháng chủ vận Morphine (buprenorphine.
nalbuphine. pentazocine). phải Iuỏn thỏng báo cảc thuốc
dang dùng cho bác sĩ hoặc dươc sĩ của bạn.
Thuốc nảy dã chứa một tác nhản chống ho lá codeine. l
Khỏng dùng các thuốc khác cũng chứa codein va các
tảo nhản chống ho khác dể tránh dùng quá liêu tối da
khuyến cáo. ]
Phụ nữ có thai vả cho con bú: Khòng nèn dùng thuốc
nảy trong thòi kỳ mang thai. Nếu phảt hiện mang thai
trong khi diẽu tri. phải ngung dùng thuốc, né'u khòng sẽ
lảm mất tiếng ở trẻ sơ sình, Thuốc nảy chống chỉ dịnh
cho phụ nữ cho con bú. Theo qui luặt chung, luôn luôn
hòi ý kiến của bác sĩ truớc khỉ dùng thuốc trong thơi kỳ
mang thai hoặc cho con bú.
Người lái xe vả vặn hảnh máy móc:
Đặc biệt nguõi lái xe và vặn hanh máy móc căn chú ý
đển nguy cơ buõn ngủ xảy ra khi dùng thuốc nảy. Hiện
tuong nảy cảng nặng thẻm nếu có uống thèm rượu. Tốt
nhất nén bảt dãu điêu trị váo buổi tối,
Vận động viên:“
Vận dộng viên cãn chú ý đẽn việc thuốc nảy có chứa
một tảc nhản có thể cho kểt quả dương tính dối vởi thử
nghiệm kiểm tra dopping,
Tác dụng ngoại ý:
Củng giống như các thuốc khác, thuốc nảy có thể gảy ít
nhiêu phiền toái & một số ngưởi. có thể lá: táo bón.
buổn ngủ chóng mặt buổn nòn nòn.
Hiếm khi gặp: khó thở. các phản ưng dị ủng da \
Thông bảo cho bác sĩ những tác dụng khong m'ọpg
muôn gãp phải trong qua' trinh sử dụng !huõc. Ù
Ouá liẽu:
Trong trưởng hcề\j iếu hảy thông báo cho báéiỈ
của bạn
Bảo quản:
Bảo quản dưới so°c tránh ẩm
Khỏng dùng thuốc sau ngảy hè't han sử dụng
Nhà sản xuất:
FAMAR LYON
PHÁP
°“Ó CỤC TRUỞNG
ẶỸ"²’ẫ'l ya":z AZÍ»m/
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng