TERPINCODEIN
(Hộp 10 vì x 10 viên bao đường) oỡr/Ảqg
1/ Nhãn vỉ
4%
"ạ ' ơ . .
..::: ""0-ỒJỊ .. %Ễ’Jn . mu
2/ Nhãn hộp: ” " " ' " “ ’
².L
T erpincodein
80X OF 10 ELISTERS OF 10 SUGAR GOATED TABLETS
GOMPDSITIDN: Each sugar coated tablet contain
Terpin hydrate ........................................ 100 m ọ~ `CO `
Codeine phosphate ...................... Five miligra 6 n NG TY
z“ co PHẨN DƯỢC '
oou_uù
P
SHÌEVl GilVOJ H190501 !0 58315] 19 0! !0 X08
@
ẵ` MINẸHAI J
MINH HAI PMARMACEUTICAL JOINT - STOC.’ GSMPAHV
" # GMP-WHO 322 . Ly Van Lam st. Ward 1. Ca Mau '.thy.
BO YÍTE … cmm
CUC QUẢN LÝ DƯƠC DểuẩmmđcmmhưpVémprẻqiéndmmanummuammưenzérg
Chống chiđn_nh
ĐÃ PHÊ DUYÊT Qua'nảnvoucacmánnpnánuiamtỏc TrêemdưởnStuấ: Phunũmogthal
. vá cho oon bù Bẻnh nhán sưy nỏ hấp hoảc ho do hen suyễn Trẻ em có l›ẻn
` aidộng kinh hoảcoogxảtdo sốlao
_, _, . Cich dù1g-Uếu dùng
Lan đauzẵỉ..lJzz…szẵíi .. Nguóq bn: Uõng 1-2 we'nnán. alánlngáy.
_ _ Tiẻemlrẻn5tuồl Uống 1 vsẻnAắn.2lảnlngểw
Cic thònglỉkhác: )sz yem lơ nm'ngơấn bén trong
T erpincodein
…
HỦP ra vi x 10 w£u BAO aươua
HỘP ra vi x 10 VIỂN BAO ĐƯỜNG
cũnc mửa: Mỗi vlẻn bao dương chứa
%)
"8
©
%)
Terpin hydrat ...................................... 100 mg o Ê
Ê
Bi
Codein phosphat ....................... Nám miligam
G M P_w H o MINH HAI PHARMACEƯTICAL JOINI . STOCK COMPANY :
1522 . Ly Van Lam st Ward ! Ca MẶJ Cliy ,
' ' SĐK:
\ \
i 1 ' ' Số lò sx: ỉ `
_Ì : Terpmcodezn Nga… 1
1 . Hạn dùng: ỉ
i ì wcxi…oinsửoummlùcmoòm 4
i nbmăuởmỆoơulùưb.mMụzinrụnảmmslm l \
[ nủmcmmm n \.z i
1 l MứMỈNEOTỂWWẨWTW MII'IIARMCO '
!… ,
nt…imrcủmẻn _ : …:
Ổ~o
MẨU TOA HƯỚNG DẨN
Tờ hướng dẫn sữ dạng thuốc
TERPINCODEIN
THÀNH PHẨN: Cho một viên bao đường.
Terpin hydrat
Codeìn phosphat
Tá dược: Lactose, Tinh bột, Povidon k30, Pregelatinised starch, Sodium starch glycolate
Tale, Magnesi stearat, Đường kĩnh, Gôm arabic, Gelatin, sáp ong, sáp Carnauba, mău xanh
Patcntc, mâu vâng Tartrazin) vd 1 viên
DƯỢC LỰC HỌC:
- Codeìn lã methylmorphin, nhóm mcthyl thay thế vị trí cũa hydro ở nhóm hydroxyl liên kết với
nhân thơm trong phân tử morphin, do vậy codein có tác dụng dược lý tương tự morphin, tức lá có tác dụng
giãm đau và giãm ho. Tuy nhiên codein hấp thu tốt hơn ở dạng uống, ít gây táo bón và ít gây co thất mật
hơn so với Morphin. Ở liều điểu trị, ít gây ức chế hô hấp vả ít gây nghiện hơn Morphin. Codeìn có tác
dụng giã… ho do tác dụng trực tiếp lên trung tâm gây ho ở hânh não. Codeìn lăm khô dịch tiết đường hô
hẩp vả lăm tăng độ quánh của dịch tiết phế quãn. Codeìn không đủ hiệu lực để giãm ho nặng. Codeìn lả
thuốc trấn ho trong Lrướng hợp ho khan lâm mất ngũ.
- Tcrpin hydrat có tác dụng hydrat hóa dich nhẩy phế quản, thuốc có tác dụng long đờm, giúp lông
mao biểu mô phế quản hoạt động dễ dăng để tống đờm ra ngoăi.
DƯỢC ĐÔNG HỌC:
Sau khi uống, nữa đời thãi trừ lã 2 — 4 giờ, tác dụng giãm ho xuất hiện trong vòng 1 — 2 giờ và
có thể kẻo dâi 4 — 6 giờ. Codeìn được chuyển hóa ở gan vã thăi trữ ở thận dưới dạng tự do hoặc kểt hợp
với acid glucuronic. Codeìn qua được nhau thai và một lượng nhỏ qua được hảng râo máu - não.
CHỈ ĐỊNH:
- Điều trị ho trong các Lrường hợp: Viêm phế quân câ'p vã mãn tính, căm cúm, ho khan tiếng.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH:
— Quá mẫn với các thầnh phẩn của thuốc.
— Trẻ cm dưới 5 tuổi.
- Trẻ em có tiền sử động kinh hoặc co giật do sốt cao. '_\ o pJắxễ
- Phụ nữ mang thai vã cho con bú.
- Bệnh nhân suy hô hấp hoặc ho do hcn suyễn.
-Trẻ cm dưới 18 tuổi vừa thực hiện cất amiđan vâ/hoặc thủ thuật nạo V.A.
CÁCH DÙNG - LIÊU DÙNG:
- Người lớn: Uốngâ l -— 2 viênllẩn, 3 lẩnlngây.
- Trẻ cm trên 5 tuổi: Uống l viênllẩn, 2 lẩnlngầy. V/
THẬN TRỌNG:
- Cẩn thận trọng cho người lái tảu xe hoặc vận hãnh máy móc vì thuốc có nguy cơ gây buổn ngủ.
- Các trường hợp tăng áp lực nội sọ.
- Suy giảm chức năng gan, thận
- Người có tiền sử nghiện thuốc.
— Không dùng để giâm ho trong các bệnh nung mủ phổi, phế quản khi cẩn khạc đờm mù.
— Codeìn chỉ nên được sử dụng ở liều thẩp nhất mà có hiệu quả vã trong thời gian ngấn nhất.
- Không khuyến cáo sử dụng codein cho trẻ em có các vấn để liên quan đển hô hẩp (Ví dụ: khó
thở hoặc thở khô khè khi ngũ...).
— Thận trọng khi sử dụng codein cho trẻ cm dưới 12 tuổi (do thông tin nghiên cứu về ãnh hưởng
cũa thuốc cho đối tượng nảy còn hạn chế).
sử DỤNG CHO PHỤ NỮ có THAI VÀ CHO CON BÚ:
Không dùng thuốc cho phụ nữ trong thời kỳ mang thai và cho con bú do không có dữ kiện nghiên
cứu.
TƯỚNG TÁC THUỐC:
— Tránh dùng thuốc đổng thời với các thức uống có rượu.
- Thuốc chống trẩm cảm tác dụng trên thẩn kinh trung ương.
- Không kết hợp với thuốc chống ho khác.
- Tránh kết hợp các thuốc có tác dụng lăm khô dịch tiết.
- Tác dụng giãm đau của Codeìn tăng lên khi phối hợp với aspirin vã Paracctamol nhưng lại giảm
hoặc mất tác dụng bởi quinidin.
- Codeìn lãm giãm chuyển hóa cyclosporin do ức chếmen cytochrom Pm.
TÁC ĐÔNG CỦA THUỐC KHI LÁI XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC:
- Thuốc có thể gây buồn ngủ, cẩn thận trọng cho người lái tâu xe hoặc vận hãnh máy móc.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN.
*Thường gặp: Đau đầu, chóng mặt, khát nước, buổn nôn, nôn, táo bón, mạch nhanh, mạch chậm,
hồi hộp, yếu mệt. hạ huyết áp thế đứng. bí tiểu, tiểu ít,
*Ỉt gặp: Ngứa, mảy đay, đau dạ dảy, co thất ống mật.
*Hiếm gặp: Rối loạn thị giác, co giật, suy tuấn hoãn.
“Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muôn gặp phẳỉ khi sử dụng thuôc”.
SỬ DỤNG QUÁ LIÊU:
- Các triệu chứng cũa quá liều: Suy hô hấp, lơ mơ dẫn đển trạng thái đờ đẫn hoặc hôn mê, mềm
cơ, da lạnh và ẩm, đôi khi mạch chậm vả hạ huyết áp. Trong trường hợp nặng sẽ ngừng thở, trụy mạch,
ngừng tim vã có thế tử vong.
- Cách xử trí: Phục hồi hô hấp bằng cách cung cấp dưỡng khí vã hô hẩp hỗ trợ có kiểm soát. Chỉ
định Naxolon ngay bằng đường tiêm tĩnh mạch trong trường hợp nặng.
BẢO QUÂN: ị2L/
Bản quãn ở nhiệt độ dưới 30°C, nơi khô mát, tránh ánh sáng.
ĐỂ XA TÂM TAY TRẺ EM.
HẠN DÙNG:
36 tháng kể từ ngây sản xuất
Không dùng thuốc quá hạn. _
HÌNH THỨC CÁCH TRÌNH BÀY: \
Đóng trong vĩ, hộp 10 vĩ x 10 viên bao đường. Có toa hướng dẫn kèm theo. Đóng trong thùngJẩj
carton. .J
Q
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cẩn thêm thông tỉn xin hỏi ý kiến thẫy thuốc.
Thuốc SX theo : TCCS.
CÔNG TY cổ PHẨN DƯỢC MINH HÃ]
322 - Lý Vãn Lâm … P] - TP. ca Mau - Tĩnh ca Mau
ĐT: mo 3331133 * FAX .— orso 3832676
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng