Hộp 2 vỉ x 10 viên nén dải bao phim
2 vi x 10 viòn nón dùi bao phlm
BỘ Y TẾ-
CỤC QUẢN LÝ DUỢC
ĐA PHÊ DUYỆT
Lân đâu:JẤ/…Ả…/Ắầrfẫ
Terp -cod ®5
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5rng
Terp -cod ®5
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5mg
muốc HO - LONG ĐỜM
² vi x 10 viôn nén dùi bao phlm
. suyễn. phụ nữ có thai, cho con
CHỈ ĐINH
Điêu trị các triệu chứng ho: do
kích ứng, ho do viêm phế
quản.
CÁCH DÙNG VÀ LIÊU DÙNG
Uống với nhiêu nước
Người lớn: uổng 1-2vièn/ lản.
ngây3-4 lản.
Trẻ em từ 5-15 tuõi: uống 1-
2viên/ ngảy, tùy theo tuối.
Tuân theo sự chỉdẫn của Thẽy
* thuốc.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Trẻ em duói 5 tuổi. trẻ em có
tiên sử dộng ktnh hoặc co gìật
dosốtcao.
Nguòi suy hô hấp, ho do
, . ,,
',/ 5 xe iâm iay của trẻ em
éo quản no. khô 'ao_1roacg rraz
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5mg
muô'c HO - LONG ĐỜM
2 Vi x 10 vlẽn nén dùi bao phim [LAViGIIỈIÌlI'IJ `
tranh anh sérg nh et de < SO’C
Doc kỷ nuong dĂn sử dung trước khi dung
, TC áp dung: TCCS
SDK
Số 10 sx
Ngảy SX
HD
Ct cỏ Phẩn Dược VACOPHARM
59 ưyẽn Hue. TP, Tan An. Tinh Long An
DTI(O72) 3.829311 ~ Fax:(OT2) 3.822244
Dhchldimlytkmlũ4,wốclộlk
Mng Tin mm TP. Tln An. TIM Long An
Hộp 10 vĩ x 10 viên nén dải bao phỉm
10 vi x 10 vlẽn nén dái bao phlrn
Terp -cod =
: CHỈĐỊNH ,
Ị Điểu tri các triệu chứng ho: do *
, kích ứng. ho do viêm phế
quản.
`CÁCH DÙNG VÀ uẺu DÙNG `
, Uống vói nhiêu nước
- Nguòi lớn: uớ'ng 1-2viên/ lân, ,
ngây 3-4Iẩn. ,
. Trẻ em từ 5-15 tuổi: uống 1-
Terpun hydrat ............. 100mg 2viẽnlngày`tùytheomổL
Code… base .................. 5mg Tuân theo sự chỈdấn cùa Thấy
thuốc.
CHỐNGCHỈĐỊNH
muô'c HO - LONG ĐỜM 2
10 Vi x 10 vlèn nén dèi bao phim ÁAVỈẾỈP ; ² “Q WM T'N CHI T'ỂT x'N ĐỌC
_ T-I '3. ? ou`o TỔ quuo DÂN sứ DUNG
` ':i
Áé xa iâm tay của iiè em
4 BAo quản nm ~.rfớ rán, *.noAng mai
ifar,n am sáng ^fnèl do < 35 C
- Ooc nỷ hcớrg cảrv a.`i ccrg 11qu km dung
' TC âp dung: chs
, SĐK
' Số 10 SX
Ngèy SX
HD
muôc HO - LONG ĐơM
Cty cỏ Phẩn Dược VACOPHARM
/ỊA\\
/ẤẠ _, , ýi L__
10 vi x 10 vlẽn nén dùi bao phlm /L , _YỊỆIÌỈẸỊỈÍÙÌ
Hộp 2 ví x 15 viên nén dâi bao phim ²
2 vì x 15 vlòn nén dèl bao phim ý/UÍ`
Ĩ er p -cod 5 ~
cở Pihãii
. | C , _
Terpin hydrat ............. 100mg , ỂỂ,Ệ X,… ,
Codeìn base .................. 5mg `ji` "” ’ //
CHỈĐINH
Điêu trị các triệu chứng ho: do
. kích ứng. ho do viêm phế
® quân. '
cÁcn DÙNG vÀ uèu DÙNG
_ Uống với nhiêu nước
Người lớn: uống 1—2vlènl lấn.
, ngảy3-4Iấn.
. Trẻ em từ 5-15 tuổi: uỏng 1-
Terpun hydrat ............. 100mg 2viẻn/ngảy,tùytheotuối.
Code… base .................. 5mg Tuân theo sự chĩdãn của Thây
thuốc.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Trẻ em duói 5 tuổi, trẻ em có
, tiên sử dộng kinh hoặc co giật
do sốtcao.
muoc HO - LONG ĐơM ~…" SUV “° “ẩP- “° °°
suyễn. phụ nữ có thai, cho con
TIN c… TIẾT x… ĐỌC
2 vì x 15 viên nón dat bao phim uuơue oẢu sư oune
… ĐỂ xa tâm tay cúa trẻ em
Bảơquản non kho rao. thoang mat,
__ ,.» tranh enn sang, nmel do < 30`C
Doc kỷ nưong ơản sử dung t'uơc kh Ct.ng
TC áp dụng: TCCS
SĐK
36 10 SX
Ngay SX
HD
Terpin hydrat ............. 100m
Codeìn base .................. 5m
muô'c HO - LONG ĐỜM Ăềmmm
Ct cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 owẽn Hue. TP, Tán An. Tinh Long An
/ \ or:ựẵlzi 3.829.311 . Faxzionẫẳẵzzzu
t ou … mty: km ma, » u.
2 vi ›: 15 vtèn nén dùi bao phlm _AYỈỂUỊIỈỞÍIIÌ pMng mm…. w. TlnAn, TthonuAn
wv"
Hộp 20 vĩ x 15 viên nén dải bao phim
20 vi x 15 vlèn nẻn dè! bao phim
erp -cod C®5
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5mg
Terp -cod ®5
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5mg
muốc HO - LONG ĐỜM
20 V] X 15 viên nẻn dùi bao phim
Terp -cod 5
Terpin hydrat ............. 100mg
Codeìn base .................. 5mg
THUỐC HO - LONG ĐỜM
J
20 vì x 15 vlèn nẻn dùi bao phlm ỂLAVỈỂỦPỈỈÍl,
""ìéưzkũ
n_:an_
1 ~ `.
' '— 1. 850 Quân nm khô ráo, thoáng mâl.
ị CHỈĐINH
! Đìẻu trị các triệu chứng ho: do
kích ứng. ho do viêm phế -
quản.
, cÁcu DÙNG vÀ uẾu DÙNG
` Uống với nhiêu nude
Nguòi lớn: uống 1-2viẻn/ Iản.
ngây 3—4Iấn.
Trẻ em từ 5-15 tuổi: uống 1-
2vièn/ ngảy, tùy theo tuổi.
Tuân theo sự chidản cùa Thảy
thuốc.
CHỐNG cui ĐỊNH
Trẻ em dưới 5 tuổi, trẻ em oó
tiên sử dộng kinh hoặc co giật
do sổtcao.
Nguòi suy hô hẩp, ho do
` suyễn, phụ nữ có thai. cho con
bú.
nu cm Ti_ỂT ›… Đoc
HƯỚNG DÀN sủ DUNG
90 xa 14… tay của trẻ em
uann ann sang nhiet do < 30²C
Đoc kỷ nu0nq aản sử dung trươc khi dùng
TC ap dung: chs
SĐK
86 lô SX
Ngùy SX
HD
c cớ Hiển oưọcVAcomAm
59 nHư,TP Tản An.TỉnnumAn
DT(072)3829 311 ơ Fax1072) 3,822 244
updmm:mmtạkuu
'mmmmmmmmm
đ
, cAcnm'mu VA utu nủuo
, Nguan: uõngt -.²vinllln ngiyJ-4lln.
,… unu'ưnsmủ. 16w1- -Mnlnoùy my…uđt.
Yuộnmannldln cunThlymuõc quy SX :
;Nguci uuthlp. hodowyh.pnv nơcóM.ưnoonbủ,
2. Nhãn trực tiêp trèn đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhãn vỉ
'.R &
Terp-cod 5 Terp-ood 5
Tmm… .. ìm quùd ........ m
Dọciỷ numn dn lừanhbckhIdủnn Dọekỹ mnw dnuidụogirưúekhioung
hnụv… untơnhw
_ _ ư - mo n—u
Terp-c
T…W.
Boclỳmúugdhuửc
qdnhnự…
)
BAo win non mo ra mm mit
nanh anh sáng nhút 00 < JO“C
uỏngvotmitu nuoc ' ' i` SĐK
TG Ao dung TCCS
86 10 SX .
cnium Dữundcuưumơnnho: domhứnu. hodo
Mqudn.
CNỐNGCNIBtNH
ĩrhmduobảtudụtrủ moanlũdonomh Mccouiột
noủtun,
Oh c6 Phản owc ncovmm
gwẽn HuO. TP. Tan An. Tinh Long An
DT: (072)am 3. 829 311 0 anx: 1072) 3 822 244
ũdí n…… muc 14 u.
Nullnuyeùntdon
MTInMTP. TInAII,TthWM
Đọc kỹ h…g nln ui dwlg mm u.… m“…n
cntm, Dỉlu muc anu cnủngne «› mưno. mao
vl0m pM quln
cAcn uùuo VA uỂu núm
' ' BAn an nm ahó un mọcnq mm
` _ , hinh Ann sáng an ao < an“c
uỏng vOlnNõunuơ: su
NwùMn uõnnt- -²Mnllán. nm3-4 tln er -co 70 49 dung TCCS
m…uzs 15iu41 uõnot- -MangAy tớyưmtuõi. sdtosx :
Ịuầgrcoocẵcnidnơălĩhlylhuõc, han 100mg :gtySX :
Trôi…úblủtfòunoôtllnlửdộniklủihoịcoonht cm…mm th CGPMn VACOPHARM
mỆỔW-Mamh-anủf—WWW iJim is m'ai'i—i'ixmóiiziị'iii'ẫ'i'zẫ
…ớ...……fư… …… uo-Lmờu ủa- ::…… -'Zw… …:.h
n
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc
VIÊN NẺN DÀI BAO PHIM TERP—COD s
Thânh phần
Terpin hydrat 100 mg
Codeìn base 5mg
Tá dược v.d 01 vỉên nén dải bao phim
(fl`inh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolỉdon, Magnesi stearat, Tale, Natri starch glycolat,
Côn 96%, Titan dioxyd, Hydroxypropyl methylcellulose, Erythrosine lake)
Quy cách đóng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
STT Mô tả tóm tắt quy cảoh đỏng gói \
Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 2 vì ịị &
/
Ép vi, vi 10 viên, hộp 10 vì
Ép vi, vi 15 viên, hộp 2 vì
Ép vỉ, vi 15 viên, hộp 20 vi
Đóng chai 50 viên
Đóng chai 100 viên
O\LIIèUJN ~
Dược lực học
A Terpin thuốc long đảm. Tảc dụng bằng cách kích thích tế bảo bảì tiết của đường hô
hap.
Codeìn 1ả methylmorphin, nhóm methyl thay thế vị trí của hydro ở nhóm hydroxyl liên
kết với nhân thơm trong phân từ morphin, do vậy codein có tác dụng dược lý tương tự
morphin, tức là có tảc dụng giảm đau và giảm ho. Codeìn gây giảm ho do tảo dụng trực tiếp
lên trung tâm ho ở hả.nh não; Codeìn lảm khô dịch tiểt đường hô hấp và lâm tăng độ quánh
của dịch tỉểt phế quản.
Dược động học _
Sau khi uống, nửa đời thải trù là 2-4 giờ, tác dụng giảm ho xuât hiện trong vòng 1-2
giờ vả có thể kéo dải 4-6 giờ. Codien được chuyển hóa ở gan và thải trữ ở thận dưới dạng tự
do hoặc kết hợp với acid glucuronic. Codeìn hoặc sản phẩm chuyển hỏa bâi tiết qua phân rât
it. Codeìn qua được nhau thai và một lượng nhỏ qua được hảng rảo máu-não.
Chỉ định ,
Điều trị cảc triệu chứng ho: do kích ứng, ho do viêm phê quản.
Cách dùng vả liều dùng
Uống với nhiều nước `
Người lớn: uống l—2viên/ lần, ngảy 3—41ân. _
Trẻ em từ 5-15 tuổi: uống l—2viên/ ngảy, tùy theo tuôi.
Tuân theo sự chi dẫn cùa Thầy thuốc.
Chống chỉ định _ ` Ả
Trẻ em dưới 5 tuôi, trẻ em có tiên sử dộng kinh hoặc co giật do sot cao.
Người suy hô hấp, ho do suyễn, phụ nữ có thai, cho con bú.
Thận trọng _
Khi lái xe, vận hảnh máy móc, cẩn thận trong trường hợp tăng áp lựcìnội sọ.
Tránh dùng thức uỏng có rượu và thuôo chứa rượu trong thời gian đieu trị.
Tác dụng phụ › ' _ . , Ả
Hiếm gặp và nhẹ như: táo bón, chóng mặt, buon nôn, co thăt phế quản, dị ứng da, ưc che
hô hấp.
Thông báo cho Bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Phụ nữ có thai và cho con bủ: không được dùng
Người lái xe vã vận hènh máy móc: thận trọng khi sử dụng
Tương tác thuốc
Không được kết hợp với Alcol: tăng tác dụng an thần của thuốc ho tảo dụng trên hệ
thần kinh trung ương.
Kết họp phái cân nhắc: Cảo thuốc chống trầm cảm tảc dụng trên thần kinh trung ương:
(giảm đau kiểu morphine, một số thuốc chống trầm cảm, thuốc kháng H; an thần, barbiturate,
benzodiazepine, clonidine và các chất tương tự, thuốc ngủ, giải lo âu) lảm tăng tảc dụng ức
chế thần kinh trung ươn
Các thuốc dẫn xuat của morphine (giảm đau, chống ho): gây ức chế hô hấp. Dùng cấn
thận, nhất lả’ 0 người giả.
Sử dụng quá liều
Nguy cơ lệ thuộc thuốc và hội chứng cai thuốc khi ngừng thuốc đột ngột ở những người
dùng thuốc và trẻ sơ sinh có mẹ nghiện thuốc.
Hạn dùng, hâo quản, tiêu chuẩn áp dụng
- Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
- Bảo quản: nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh sảng, nhiệt độ < 30°C __
- TC' ap đụng: TCCS. )(i
Để xa tẩm tay trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cẩn thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ
Cõng ty cả phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 826111— 829311
Đia chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA,
Phường Tân Khánh Thânh phố Tân An. Tỉnh Long An
Long An, ngảy 23 thảng 04 năm 2013
KT ổng Giám đốc Công ty
PHÓ cuc TRUỞNG
Ji ,…,ẻwwn %…
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng