MẦU HỘP 3 VỈ x 10 VIÊN NANG TERFELIC
Kích thước thực: 7,8 cm x 6,0 cm x 2,2 cm.
BỘ Y TẾ y’
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Hop 3 … x 10 vuen rmnq
ĐÃ HÊ DUYỆT Ĩ E R fE li C
Lấn đdu/jlỐÍẨỂJ/Ễ Sắt fumarat 151,6 mg I 7 ~ I 9
Acid folic o,s mg °
/fj .
Ẹffl III
J F.T. PHARMA
Slnlvll I'ỊINN MyGMF- WOEJWCỂ. MMC. KCNCII Lll, 0.2. TP. HCM
_
ủ
ị còno mức BẦO quẤu:
' su lerlL……… ......... 151.0 mg oc na um rto. nth 60 đvdl 30'0. trinh Inh une-
Acid 1dlc.….….… …...……0.5 mg .
. . uẺ xA TẤII TAY curm! n
n M” “" °“ ' ' m“ mg mơ «9 mm… niu sủ wue tmldc … oùuc
cn6uo cn! on_m; u£u J J
W°NG VÀ CÁCH DUNG= CÓNG TY CỔ PHAN DƯỢC PHAM 3I2
X… d…… … …… … muno~ 10 cong Trương Ou6c T6. o.a. TP. HCM
_
_
Sắt fumarat 151 .6 mg
Acid folic 0,5 mg
.
III F.T. PHARMA
Sln nlll IUIIM Ny dHPv WHOIJỈỦ CE. MM 0. KCN GIILII. 01. TP. HCM
cui mun:
Đưu lrl vi phòng ngửi mưu mlu domlíu dl. ncld lollc mdc Wờng Mn:
. Phu nữ có ma vi cho con bú. W Mnh klnh. dléu hòn klnh ngquI.
.Trỏomởtuốlahocú uénuymì.
o CM: WOng hợp mÍI mtu do: chín mm. … phlu MOI. Mnh fý (@ dlY.
mt. nhllm glun móc). nng hlln mlu.
.xnlu phln lu hlnn neg mong cung clp cty «› dt. ucldtơlc.
Số lo SX: Ngiy SX: HD:
Ngây 95 tháng 09 năn} 2011
TONG GIÁM ĐÔC
Kích thước thực: 7,8 cm x 6,5 cm
[ ›.
Sát lumarat 151.6 mg
Acid folic 0.5 mg .
| III
@
l_ffl F.T. PHARMA
MẢU HỘP … vỉ x 10 VIÊN NANG TERFELIC
x 6,0 cm.
TERfEIỉC I
cn6ne culamn:
— 00 ml mùn cM'l dt.
~Mlndmvdl clo mlnh phấn cù: tnuđc.
-Thíõu mlu không đo mưu sIL hlíu ncld lolic. Thưu min le Mh.
uẤo ouẮu:
05 nơi kho do. nhm dộ MI 30'0. Mnh um úng.
còne TMỨC
SI! fumluL ...........151.6mg
Add loic…… ......... 0.5 m
TI duoc vừa dù ....……1 an nung
culamu:
Đìõu vị vi phòng ngíu mlđu mlu doMu sil. lcõdlolic vongctc Wởng Mp:
. Phu nữ 06 !… vi cho con bú. khlhinh kinh.diỡu hboklnh nguyOl.
.Trò emờ mdc thoc vi uõldỊyml.
. Clc lưuùnq hơp mll mtu do: chln muơng. uu phủ ML bợnh lý (do dly.
ruo1. nhlẽm glun móc). nouùì hiln mtu.
, .Khíu pMn In 11an nm khôngcung da 611 dù sit. ncidldic.
TE R halỉò
'CCu
Sât fumarat 151.6 mg
Acid follc 0.5 mg .
@
ffl F.T.PHARMA
utu LƯỢNG vA cAcn oùuo:
Tth huong dln cuc me lhu6c. Lưu Mng Mng:
1 Phòng ngửa: mũ ngty u6ng1 vưn.
I 0160 m:
. Nguùlldn: u6ng mõ! lln2len.noly²lln.
.Tủomzuõnnmõílln | vưn. noùy² lln.
Uống lmng hlyuu WIIn VOI nhlíu nưđc.
ué xa từ nv của mè
loch … nLu sửaumtnươcxmnùuo
sơ » sx:
Ngly sx:
HO:
cóue TV có puẮu nươc PMẤM sn
10 COng Trương Ouõc T6. 0.3. TP. HCM
IllnllhlhAInfflf:Wulũlũìủũưllfflfflủịĩldtffl
///
'… 1"
llẩả ăạ-.zm
MẮU VỈ VIÊN NANG TERFELIC
Kích thước thực: 7,5 cm x 5,8 cm
Ngăy 05 tháng 09 năm 2011
TỔNG GIÁM ĐỐC
MẦU TỜ HƯỞNG DẮN sử DỤNG XIN LƯU HÀNH
Kích thước thưc : 9,2 cm x 19,0 cm
TERfEIỈC
Vìẽn nang
CÓNG THÚC:1vièn nang chủa
& Sảt!umaral
x Ac1dlclic ........
xTả cưoc Sải Iumarat Acid ịohc Aercsd. Avucel 102. Nam Iauryl sul1al Na… slarch
glycolal. Bóualc. Magnesưslearat.
cÀc aặc TÍNH ouợc Lý:
DƯỢC LƯC:
- Sảx cán Ihué'x cho sư tao hemoglobun. myoglobin vả enzym hò hãn cyìochrom C Sái duoc
na'p thu qua múc ân hlèu quả nhẩl lù sáu Hong :… Binh lhường Sải dưch na’p Khu ở xa lrâng
vá dáu gản hỏng lláng Môi người binh thưởng knóng 1me'u sải hãn lhu khoảng 0 5- 1 mg
sả1 nguyên xo hâng ngay Hãp mu sát rang [én km ơu …] sả! Ihăp hoac nnu cáu Sắl lảng
Han thu sát xo'an oo tang lơi 1- -2 mglngáy ở phu nữ hảnh kmh bỉnh lhường va cómẻ lang lơn
3- 4 mg/ng'ay ở nguời mang Khai Trẻ nhỏ vả thiếu niên củng co' nhu cẩu sấl lâng ưong lhòr
kỳ phát mén manh.
~ Ac1dlolic l`a vưamm lhuòc nhom 8. Trong cơ mẽ. nó dươc khử Ihanh Iexrahydrololat lá
coenzym của nméu quá uình chuyên hóa Irong dò có lổng hơp cảc nucleoxỉd có nhân punn
hoảc oynmndin, ơo vảy ảnh huỏng iên tống hơp DNA Khi có vnarmn C. acưd lohc dưcc
chuyến lhánn Ieucovonn lả chẩl cản ưuẻ'l cho sư lống hcp ONA vả PNA. Acud lohc lả yểu 16
khòng mẻ lhơểu duơc cho tõng hop nucleoprolenn vả Iao hóng cáu bmn muởng; 1hié'u acnd
Ionc gáy ra *.ruéu máu nguyện nóngcáu khổng ló gióng nhưlhne'u ma'u doìh1ếu vưamm 812.
Aczd lolic cũng lham g1a vao mủt số biên dỐl acid amnn. vảo sưlao1hảnh vả sử dung lormat
oươc DÔNG Hoc-
- Han thu 531 m g1ảm kni có các chẩl chelal hóa hoảc các cnáx lao pnủc uong ruòl va lâng
khi có ach hydrocfonc vả vulamnn C. Do vay doi km sải duoc cùng pnòn hơp vdi vilamm C
Sái cuoc duirũ1mng cơ lhể duo: 2 dang Fernnn vả hemosndenn. Khoảng 902’ sâl dưa v'ao
co xhé duoc 1nải qua phan. Hao mu sảl phu Ihuòc vác sò luơng sả! ou ưủ. nhấ! lá le…nn. ở
niem mac ruòlvầ váolóc do lao hóng cáu cùaco mẽ.
- Acud Foluc~ Thuóc guât phóng nhanh ở ơa cay vá hẩplhu chủ yểu ở doan dáu ruôt non Ach
lohc uong cné dò an bình lhuởng duoc hẩa thu răl nhann vá phan no’ ởcác mó uong co Ihe'
Thuóc duơc lich uũ chủ yếu ở gan va duoc \ểD lrung Hch cuc uong dsch nâo lủy. Mỗv ngáy
khoảng 4 - 5 microgam dâothả1qua nưđc tiếu U6ng acnd Iohc uéu cao lam lucng -mamm
dảo mà qua nude lìếu lang Ien lheo Kỷ lẻ thuản. Acnd tohc di qua nhau mau va co ở uong sủa
me.
cuiamn ;
Đnéu tn vá pn'ong ngủa xmè'u máu dolhié'u sảl. acưd1czlìclrcngcác uuong hcp.
. Cả: lru6ng hơp gua lâng nhu cảu sử như phu nũcó than vả cho con bú. km nanh kmn. dléu
nòa '…nn nguyèl. Hè em ở luỏu dn noc vảluối dây \hl.
- Các Wờng hop mẩ1máu do: chẩn xnưcng. sau phảu xnual. Dênn ly (da cay. ruôt. nruẻm
glun móc). nguòn'niè'n máu
.Khấ_u phản an hẻng ngáy knóng cung cấp dáy dù sải. acnd lohc
cnòuc cni om…
- Cơlhẳlhừa chảlsát
- Mản cảm vơ: cac thánh phản cũa thuóc.
- Thnè'u mau khóng do miếu sải. lhiếu acởd1mic. Thuếu máu ác lĩnh.
- Khòng duoc dùng amd lolic néng biẹl hay dùng phổi hơp vc'ơ vuamm 312 VOI lléu hnòng
dù dể dỉẽu … thiểu máu nguyên hóng cáu khõng 16 chua chẩn doản du'oc châc chản Các
chế phẩm da vnlamm có chứa acid Iolic có lhể nguy hiểm vì che lẩp múc do ưuẻ’u thuc su
vưamm 812 uong bènh miêu máu nguyên hỏng cău khóng ló do miêu vưamun 612. Mac ơủ
acid Iolic cò lhể gáy ra dán úng lao máu ở nguởn bènh bi lhlểư máu nguyện nóng cáu knđng
ló do \hiểu vuamm e12 nhung văn khong dưoc dùng nó mm cách don dòc trong truờng nơo
ưué'u vilamnn 812 vi nó có lhẽ lhúc dảy moái hóa xủy sống bán cáp.
woue nc THUỐC:
Lien quan dẽn sáf'
… Tránh dùng phới hop sét vói Olloxacin. Ciprolloxacm. Nodloxacm
- Khóng uơng cong Teưacyclln … lam glám na'p mu muơu. Nẻu có yêu cáu d1éutnvúocả
ha: lhuò'c náy 1hìphải dùng cách xanhau it nhất 2 dén 3 giờ. Tưong xu cho truờng hop bènh
nhân duơc diêu … vdi sấ1 vá uienúne`
- Ach ascorbic. acid citric Iám lảng su hấu mu sải.
- Muôĩ sải khóng duoc hãn mu lối qua duơng u6ng vá múc an có mẻ 1'am gnảm khả nang
náọ Ihu sải.
— Hợp chủ có ' ' va …. như va ' “ ' ,chẩl bổ sung. bicarbonat
carbonat. oxalat hoac phosphaì có mẻ Iảm giảm khả nang háp Inu cũa sử do lao lhânh
phức chát khóng lan. Muóì kèm cũng có lhẻ lãm giám sư hầu thu sál.
- Sải lao phửc chelal vdi acelohydroxarmc acid nen lảrn giảm sư hẩp lhu cùa cả hai lhuđc.
- Khòng nén dùng sát chung vdi dim ercaprol vl xao lhánh hơp chẩl có doc 11nh.
- Su dán ứng vd: sải có thể bị chám ở benh nhán dang sửdung thuốc chloramphenicol.
- Ngoản va, muố« sấl cũng Ièm giảm hãp thu. sinh khả dung va lác dung lam sảng của
nhũng thuóc khảc như celdinỉr, bisphosphonal. entacapcn. 1luoroquholon. Ievodopa.
melhyldopa. mycoohenolale molelil vá penicillamìn. Muối sát cũng lam gìảm hieu quả diéu
mcủalevothyroxm
Ltẻn cuan dé'n ac›d Folic:
- Fotal vá sulphasalazin: Hăp thu lolal có \hếbp g1ám.
- FoJalv'alhuò'c \rảnh 1hanuóng~ Các lhuđcua’nhtha u6ng Iặm giăm chuyến nòa của Iolal
vá gáy glảm Yolal va vnamm 812 6 mm múc ơo nhẩt dịnh.
. Acrd loluc vả các thuốc chống co glảl: Né'u dùng acid lolic dế nhảm bõ sung lhỉè'u 10Ia1 có
mé do Ihuò'c chóng co giả! gay ra mi nóng do lhu6c chống co mat Uong huyél xhanh có1hẽ bi
glảm
. Acud loluc va commoxazol: Colnmoxazol lám giảm lác dung diéu … miếu máu nguyện
nóng cảu khổng 16 của acrơ loh<:`
THẶN THONG :
- Tránh uỏng nơòc trả vì lám giảm hãothu sat néu dùng cùng lủc.
- Khu dùng cnc nguời bènh có ng… ngò loét da dáy. vièm ruot hói hoac v1èmloe'lruợtkél
man.
- Ngung dùng Ihuò'c nểu cơ lhể khòng dung nap
— Khòngdủng quáỉiéuchĩdmh.
… Nnửng hơp chá'l chủa sảl không nên dùng cho các benh nhán dang phái lruyẻn máu18p
xa. hoac bẻnh nnan 1hiểu máu ưử khi lhiè'u mau do1hiè'u sải. Cẩn man vđi nhũng bẻnn nhAn
có bènh vê ơu uủ sả! hoác ha’p mu sál nhu benh n…èm sảc lố sảu. ro] Ioan sảc 16 mảu. hoảc ²
nhũng nenh về da dảy ruOt nhu viem ruot. lảc ruột. bènh tủi lhửada uáng.
… Cản lhán trong ở ngưòi bènh có mẻ oikhớ» u phu lhuOc10lal.
nic DUNG xnóns MONG muôn.-
- Trong khu dịéu 11: nước uểu có lhếcó mbu dó sảm. phán mâu den.
- Thuó'ccó mẽ ngúa. nỏl máy day hoac gay roì loan ueu noa nnu, buon nòn, non. láobón.
Thóng bao cho bác sĩbtè't lac dung khòng mong muốn gap phải km sử dung zhuóc
pnu NỮ co n… via cno con eú: Đuth sử dung
LẢI xe VÀ VẬN HÀNH MÁY Móc: Khỏng ảnh nuởng.
ouÁ LIÊU VÀ cnc… xùní:
Móx ngmen cúu vé qua heu sat ở pnu nữ có Ihan cho bnẽl nhũng pm; nũ vdi nóng dò sải lrong
huyê1 luong bang noac IOn hon 4 mcglmL muông có ưièu cnúng quáiiéu. nhưng không có
mÔI hén quan guìa nóng dó sải vả lán sd xảy ra sảy Ihal. sinh non. dị Iál bả… sinh. Ihai chết .
hoác ngucu me chếL Tuy nmen ò nhũng phu nữ bx ngó dOc Sầl mức ơo 3 vđi nhũng lnệu _
cnúng nhu suy gan. suy man. suy nm lhì có khả nang sây than. sinhncm vá chểl.
Xử ui. Nen xet ngnuém máu uong xhòu gịan mang lhan. nếu nóng dò sát ưong huyết luong
bảng hoac Icn hon A mcglmL ưu nén ngùng sử dung lhuõc.
cÁcn DÙNG - LIẺU DÙNG:
Theo hudng ơản cùa máy lhuốc. Lléu mỏng thu'Òng:
1 Phòng ngủa: mòc ngáy uống 1 vuén.
x E):ẻu ln
. Ngưòt Iơn* uống mỏi lán 2 vuèn. ngảy 2 lán.
.Trẻ em uống mỏ: lán 1 viên. ngảy Z lản.
Udng lrong naysau bũa An vđi nhiêu nude.
OUY CÁCH ĐÓNG GÓI : Hòp 3 vỉx 10 vnèn nén. Hộp 10vỉx 10 viennén.
BẢO OUÀN ~. Đố nơ: kn0 ráo. nmèt dò dưdl 30'C. lránh anh sảng.
HẬN DÙNG :241háng ké lũ ngáy sản xuất.
L Viên nangTERFEL/C dai lheo TCCS
x Dếxa tám ray lrẻ em. Doc kỹ hương da'n sửdung trưdckhidúng.
x Nè'u cản rhỏm móng !in xìn hỏi ý kiểu bảc sĩ.
x Sản !Uâl Ial. Nllêl mảy OMP~ WHO 56930 C2. dưởng C. KON Gủl Lai. 0. 2. TP. HGM T
CÔNG TY cổ PHẮN ouợc PHẨM a/ẫễ
Số 10 Còng Trường Ouò'c Tể. Q. 3. TP. H
FJ~…^RMA oịenmoau:aszaosư --as11osss amosss 39110961 Fax. asmo
Emanl: ơuocpnamSZQH-pnarmacom Websile; www.n-pharma.
DS.ẫểẽ ỂÁfsz ẫẳẵ’
Ý_ỤNơảy 01 tháng 11 năm 2012
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng