MẮUVỈ'1OVÉN IMỘYTỂ
CỤC QUÁN LÝ DƯỢC
ĐÃPHÊDUYỆT
Lân đẩuzfiũ.ẶZJ.fflẵ
* Ghi chú: Số 16 SX vả han dùng dwc dập chìm ở dáy vỉ thuốc
Huêj ngảyAã thángxcnãm 2014
%
ợ ti
TENAGI.IIII
ỄNDOAẸH '
ouợc PHÃM
SnMÚ:
WWWMHUJ
UWỈIIĨMTO-PlhtM-iụM-TPITTM
mm»;-
mdnlluựnủm
2Vix10Viènnangcứng
leffl-WMTlnMUNMWMDIÍXÚ 1
TIINI.P.ÌIIMIMMIZTRMGIIIÙ ị
68mm
mun:mwoammmcommmmmwmzsom
ttmmm....……...…....…........ 1 mm
ffllủlNỤỦIIIOIUÍIÔH'n—INc—liútmmmm.
uiodnommmmmmmm.mmum
línlllytlnl-iullllhịlnđịutùlldị.
18mm
@ Presơipủn dmg
WỤJWMUUJ
, Wu'lmul'mưm.
*WỉFM"ỉ“"'Ủ“ MWTanoSt.MVBMNDGỤ.TMIMMMm.
2 Blishts x10 Han! Capsules
mu, __
l…wmmm
-OD
TF~IM FuAffll CW
QDK
86 10 sx:
Noùy sx:
HD
MWEIIIMWMỦIIWII(UWHIIWIIXIBOHU
ÙÙIWIIWUÙIIIWỦ: 80…
W: lndlynia.mmuthm
IndilIdlffl-Mldùịhlfflltủ
` ²…”"í '.`.
' `.)ơiiịiiiịtm ’ ›zt …
1 ' il `iễv` . ,
tỂgm 'Ệì t'ma
L
uẨu HOP
1 OOmm
— ' MIItMõtvúnmcứmehứn:
cdmrMơwcmaumaomg
,. nmmeo...
Mum…mnutum .cnủucnlm
ctcmMnumtc: ›anơumiommdnumng
lllumnonuht su'c.
uammmuweomu mnomm
olutlnuvuhnin
mu…oluuủmmmoum
&…th
crưuưmmmnm
QWntmTo—p.mmưpnmmmmnm
nmmư
mucơM-muhm
uvmmmmmạmcuựumummmmu.
mm mụom.mn.meitưm
ĩ 67mm
@muócuhmom 1DVỈx1OVIIan
TENAGLOIIỆ,
88mm
wuucmuummnủ
n……nu
M. Ỉ.a n Ea « UWTM'IO-PMVIII-TBM—TÌÙTVÙMM
W…Oc
Each huumulo…
…m CMWuU:²MQ
IIWAM … MDme mm-
mm…. M!!! WM Soo M
M:
lnưwM.bdơaffl.wmừunluht
KIIPMỦỈNlWNGQW
mmPWIDII'I'IWHIIIDO
!OBỦII1I’N'NW
h_W
—um—nnm l_ưl-DO
nu-_nu .Ồ.
Mn~i Ì…'Ẻ u—v—nnu-vn—uuaunmn- unmlunm
i,uụễ
7². ĨỸ/A j,`, … J mlbị
_… __ ilill
niu TỪ nuine uÃn sử nune
n Mu dhủ lụna mơẹ
ĨBIIGGlIII' 25.
Cclldu 250m
GOIIG mm: Mỏ: vien nano củng củ chửaz
Celaclor tDủnq duh dang CelaclormonofiỳdraD: 250 mg
Tá dmc: Sodium Starcn thơotate. Mycmciystailme cellMose. Maonesi stearat vita dù
1 viBn nang cửng.
BHỈ Đllll: 0mc chi dịnh dể điẽu trị các benh nhtềm Itth Ming hò hẩọ đo các vi khuẩn
nhay cảm
- Viêm tai giữa cấp. viêm xoanu cấp, vtẻm tmng` viêm amidan tán phát nméu lán
-Vtém oh6i, viêm phế quản man tmng dơt diẽn biến.
— Nhiẽrn khuẩn dường tiết noeu M không biến chứng ( viêm bâng quang)
~ Nhiêm khiđn da vả phản mém do Stapnylocoocus auraus nnay cám vá
Streptococcus pyogenes.
0116146 5111 Đlllll: Know dùng thub'c cho các bènh nnan có titn sử mãn cảm vở: knâng
Sinh thuộc nhóm cenhaioaporin
cAcu nùua - uEu uùus:
Cetaclor dmc sử dung bầng duùno uỏng, vác 1ủc dóu.
Naưdi lâm Liẽu mộng man iả 250mq1 lấn. cứ 8 qiờ một lấn.
— Viêm hong. vtèm phế quản. viêm amudan. nhiễm khiến da và mỏ mém. nhiẽm khuấn
đu)ng ilÍi niệu dibt' Lũng 250 ~ 500 mg] lán, ngây 2 Iãn; hoac 250 mụ/lấn, ngảy 3 lãn
— Đới vói các nhiễm khuẩn nặng hon dùng liéu 500 mọi lán. nụây 3 Iản. Liêu giơi
tian kê don cho nuườt Iòn. t6i da 4ụl nọáy,
- Cetzclor có thể dùng cho benh nhân suy thận, Tan hcu suy thận nanọ. cán dìêu chỉnh
liêu cho noưti ion như sau.
+ 00 thanh mãi creatinin 10 - 50 ml ! phứt: Dùng 50% Iiéu than dùng,
+ Domann thâi creatinm m 10m1/ ohủt: Dùng 25% iiẽuthưtnq dũng
- Nuưùi benh phải thấm tAch rnảu déu &… Dùng llẽu khờ“ dáutử 250 mo -1 g múc khi
thầm tách máu vả dvy ttl Iiấu điếu trị 250 mg - 500 mọi lán. cử 6 — B utitl lản. tmng thùi
qian qủa cảc tán thấm tách.
Nuươi cao tuổzrdùng liẽu như nqư`Ji Idn
Trẻ em Dùng 20 › 40 mq/kqtbẽ trong] nọảy. chia thảnh 2 —3 1ãn uan
- Viêm tai qiũa ở trẻ em
Utinq 40 mq/ko thể trong] 24 giờ. chua thảnh 2—3 lân ửng. nhmg liêu tõng
cỏnq tmng noảy không duoc quá 1 uam.
Tính antuán vá hiẽu quả dđi vời trẻ … 1 tháng tuổi cho đến nay văn chua dwc xác dinh
Liốu toi da một ngây ở trẻ em không Mc th uuá 1 .5 o.
Diêu tn nhiẽm khiđn do Streptococcus tan hưỵốt beta bầno ceiador tt nhât tqu …
nqây.
' Tri Mi Mi 5 lui]: Cấn chủ y' udng thuo'c vđi nhuẻu múc ơế tránh nguy co bi hóc
thuốc.
TNẶII TRÙNG:
~ Thận tmng vdi những nqưòt bệnh dl ửng v6i penicillin vi có mẩn cám chẻo
- Dùng dải ngây có thủ gay viêm dau tráng giá. Than tmng dõi VÔ! le benh có tth sủ
diùnu tiêu hóa. dac biet viêm dai trầno.
- Những nọ:bl có chửc nang than suy oiám nảng. phát Qiám 1iẻu ở người suy thân nặng.
' Cán theo dõi chức nang thận khi phối hop vờ' các kháng sinh có Mm nảnq 601: cho thân
hoặc với câc thuĩc loi tiểu Fuusermd, acid ethactymc.
~ Test Coombs oomẽ mmg tính dothu6c
—Tum Glucose niệu bầnu các chẩt khửcó thể dmnu tính oiả,
mu MIcúnut vA cuocou nú:
- Phụ nữ có thai chi dùng thiỏt: náy khi that cán thiê't
- Phụ nữ dang cho ccn hủj tảc do…; tren trẻ dang bú mẹ cth rỡ. nhưng nen quan tam km
thẩy trẻ bị ía chảy. ma vả nốt ban.
m mua của nuốt: nm utntsz vịn …… mtv uoc :
Thân trọng … lái xe va van nm… máy móc vithuõc có mỏ gay chóng mát, ao oiác vả nọù
ụả.
nnna … niuơc:
Dùng dónụ thòi Cetaclor vá warlarin hiếm khi oây tảng thời oìan prothmmbin, oây chảy
máu hay không chảy máu vẽ lâm sả nọ, 06i vời nhũng người bènti nảy. nèn theo 0151
thian xuyên thùi qmn prothrombin vả diéu chinh liêu nO'u du thiet
Probenecid lảm tảnu nóng 60 cetaclor trong huyết thanh.
Gefaclot dian dónq thòi vởi các ihLỔC kháng sinh aminoglycosid hoặc thuSc lơi tìđo
Iurosemid lảm tãno 60c tinh vút tnan, - . _
… m … m m
Uủc tỉnh oặp ù khoảng 4% nqtòi bệnh dùng cefackw. Ban'da vả ia chảy tmùnụ ọặp nha't
Thương ọặp
Máu' Tăng bach cáu ưa eostn.
“Mu Má 1a cháy.
Da: Ban da dang sùi,
Ífaảu
Toản tan Test Coombs mm tính.
Mảu Tăng to' bảo Iimpho, ọiảm bach cáu, oiâm bach ctutrunn tinh.
Tiêu hoả: BlẢll nòn. nỏn.
Da Ngứa. nổi máy day.
TUQ cục TRUỞNG
P.TRUỔNG PHÒNG
llllllillililllll
lllilllililllllil _
-/Ẹạuyễn Ỉẵễị Ểắa Ểểay
Tiếtm'eu , sinh đUCĩ Ngứa bộ phận smh duc. viêm am dao. bặnh nấm Candida
Hlếm gảp
Tuân thân Phản ùtlo phán vệ. sốt. trieu chửng giống bènh huyết thanh h01chửnụ
Stevens - Johnson. hnal ui biểu bì nhuẽm d0c (h0i chửng Lyell) ban da mun mủ tnản
thản
Phản ứng giõnq benh huyết thanh hay qãp ở trẻ em hon ngư» Iởn. Ban da dạng
viem hoán dau khúp. s6t hoãc kh0ng, oo thể kèm meo hach to. protein niên
Máư Giãm tiếu cãu. thiểu máu tan hưyểt
Tieu noá. VIỄN dai trảnọ máng qiả,
Gan Tang enzym ọan. vuèm gan vả váng daủmật
Thận Viem thận kẽ phuc hót táng nhe urê tiuyè't hnặc creatinin hưyết thanh noac
xétnọhnẻm nưỉtc iiểu khOng bình tnmng.
Thãn kinh trung 1qu cm dong kinh (vén liêu cao vì sưy glâm chửc nánq than), n…;
cưino kích đt)ng. dau dảu, ur… trang bón chòn. mẩt nụ] lú lấn tang tnttng lưc. chóng
mặt. ảo giác về nuủ qả
Bộ ahan khác Dau khơọ_
TMlự Mn cm McsĩnMng … ơuưg WM mơn muh aãp pMI knl sd dơnọ thuốc.
… uc m… nươc we noc. nm: non uoc
'Wợc lưc Mc:
Cetaclor lả mot kháng smh canhaluspovin uinq. bán tan hop thê hệ 2 00 tác dung dìât vn
khuấn dang pnả: triẽn vả uhản chia băng cảch ùc chế tđng nop thảnh tế hảo vn khuẩn Có
tác dung dùi vời phán iủn cảc chủng … khuẩn sau:
Stzpnylococcus. kể cả nhũng chủng sinh ra penicnllmase. coagulase dưmg tinh.
maoưase ảm tinh. tuy nhien có biếu hien khảng chẻo qiđa cetacior vả mettu'cillin
… , … ,. . St , … ,, , ( St ru tan huyết beta
nhóm A )` Moraxelh IBranhamella) caũrmalis; Hemophilus m/Iuenzea ( kể cả nhũng
chủng sinh ia beta lactamase khâng ammctllm )` Eschenchtả COII.“ Pmmus mirabms,
K lebsưlla spp Citro0acter dlvelsllSj Netsseria gonorrhoeae. Propiombactena aans.
Bactemtdes SDp (nọou trù Bactermdas fraglhs); các Peptococcus; Peptnstreptococcus
sup,
Cetaciot khònu tác đ0no tren Pseudomonas spa hoặc Acmetcbacter spp;
$taplly/ococcus kháng mettucillin vả tẩt cả các chủng Enterococcus; Serratta sọp,
Moroanella morgannu'. Proleus vulqans vả Prơwdench reItpen
'WỰC ơm WC
Celactor dưoc hẩp tttu rất tốt khi ió`ng ò ttnh trang dót. % liêu 250 vả 501] mo uống lủc
dỏi nóng ơo dkm trmg bình tmng huyết tmng mụ ứng khuâng 7 vả 13 mtcmqramirni.
dat dwe sau 30 «60 phủt. Thửc ãn Iảm chậm hấp thu. nhung tđnụ muc thưĩc đươc hấp
thu vấn kt:an ddt. n6ng dộ dinh chi dai Mc tu 50% - 75% nóng dộ dinh ở nqu'n hOnh
ding liu: dóc vả thủng xuất hiên muộn hơi tử 45 - 60 phút. Nủa dò: của cetacior trong
huyết tmng tử 30 › 60 phia IhỜt gian nảy thường kéo dái hm mbt chùt ỏ nqiùi có chửi:
nảng than giãm Khoáng 25% ceiactot gán kết vd: protein lwểt tmng. Nếu mất chửc
náng than noãn toan. nửa dùi kủo dải từ 2.3 dến 2.8 mờ. Nóng do Celacior tmng huyết
thanh vim quá nóng de ra chế tffl thiểu uo’i vù: phản lùn các vi khuấn nhay cảm. it nhẩt 4
qiù sau khi uỏng hén dấu trị
CetacLor pnan nh“ rộng khán co thể : di qua nhau thai vả bải tiết trong sữa mẹ ở ndng do
tna’ọ Cetacior thải trù nhanh chúng qua than. tởi 85% liẽu sử dung dự thái tn] qua nuớc
tiểu ớ dang khỏnq dđl trong vờng 8 mù. pnán Iờn mải mi tmng 2 mù dáu Cefactnr dat
nóng do cao trong nuùc tiếu trong vòng 8 mò sau khi ưSno. tmng knoáno 8 uK'J nây nõng
do dinh tmng nưítc tiểu dat dược 600 vả 900 mucmgram lmt sau các liên sử dung tmng
ửng 250 về 500 mo. Probenecid lảm chem Dải tiết cetaclm MOI Il cataclot dwc dâo thải
qua thẩm tảch mảu
um uẻu vA cAcnxừml:
Trieu chưnự … mơ qóm buôn n0n, n0n. dau than VI tư… cháy Mức dù nang của dau
thuong vị vá tiêu chảy phu thuộc vảo Iiéu dùng, N6u có ca’c tnéu chửng knảc có thể do di
ửng hay tác d(mọ của một nhiễm 60c khải: hcác của bặnh hien mảc của ngút bènh.
Xửtn': Xử trí Quá liẽu. cản xam xét dển khả năng qua' liêu của nhiêu loai thuốc. tung tảc
oiũa các loai lnuĩc. dưJc dộng hoc bầtthu`tnq của bệnh nhãn Khong cán phải rứa da dảy
mt trừ khi dã uỏng liêu oão 51ảnliéu binh thường
Báo vè ửng hô hẩp của bệnh nhân. hô tru thông khi vả truyén nịch
Lam q1ảm sư hầu mu thiỏc bảng cách cho utinq than hoat nhiẽu lán. Trong ntwéu
tnùnq họp, biện pháp náy có men quá hm lả qây nòn hoãc rửa da dáy, co thể rửa da
dáy va me… than hoat hoặc chỉ dùng than hơat
uu umvEu cm
Thuốc nảy chi dùng mo # n tlưn cũ: H: sỹ.
Đín tim hy dl M cm.
Đoc Iỹ tuNnu liu sử iụnụ tntlc … lũng
Nú dl tMm Mnntin lll hòt ý llín Mc sỉ.
mÉu nện un uulu:
No` kMthcáno.nh1etdO dưùt 30"C. tránh ánh sáng.
IIIY EẨGH DÓIIE G01: vtm viên nang cứng . Mp2vi hbp 10 vi
MN IJÙIIS: 36 tttánq kể từ ngay sản zult.
Sản …… bởi cm um uenmnco mun… na …
m mm tnm n - P nm: v… -tp.…t «… mu
Pan m: nm … đ nin nc nin …
Lò V 01~02A Dmnọ Tản Mn, Khu Cđng nohitp/Khu CM Xuất
Tán Thuận, P Tân Thtũn DOng, Dtán 7, TP NG Chi Minh
llllllllllllllllll
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng