" 4/f-7/1r ,
NHÂN vi TARGETAN
Kích thưởc: (VĨ 10 VIÊN)
Dải: 77 mm
fam 45 mm
BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
. /
Lẩn đằuz.Ễ…J…íJ…íiẻ… TARGETAN
[ 1111101190 7111] c;
min uuoc PNẨII stonso
TARGETAN
r…ziuịf—1 J'1ỉU…J
… co' 7… uuuc puA'u stontb
TARGETAN TAREETAN ò"
L itii1pvifủi 21111ng 11111r.1f7… 2,11111-g I
stm mmmceưncnt c»… Inc. etouen mumcamcnt cn… Inc.
TARGETAN TAREETAN ẳ
1hbii~cii…ị zi… nig it…(ntiew ,".11'1'1lị g
cư có mí… nưoc min ctnuen cư có min oư'oc mìn etuuen 1%
Ngăy |11£ tháng Qnăm 2010
'J
NHÂN HỘP TARGETAN
Kích thưởc: (HỘP 10 VIẺN)
Dải: 85 mm
Rộng: 14 mm
Cao: 48 mm
3: socowt oc.cc -c«. €69991£ 0990 …-
ổ ẵu'JI'1J-Jmũ tịư)i KJV1JỆIFÌJJ … q, =~.ũdDỒuịẸ _ …nN tạm Nịj)i v:nj ni ọ1 mg gg c.<_ 11) 2 mã
z ả ; nmom wym :›úm nỵm ọo u 00000
2 ` ` 1.ọq1ọmiiọgJennemưnịfiiow
…
!
Ổ ẫ Ễ
ị B :
° Ổ ° =Ặu un n z-uwh
s ioz đa IỈUMO ma ur… nm nor dã mumnls
1n..;ẹ… ãuụs mãnuns mm; Acme đaaq
uue ưuen ) 1)6_ 1onp 'ne. ụuu ::… Jẹnb oẹc :uọnb oợl BJỂ(d Ain i> … `j_oị uoiaớ smưzadmat aux ie amzs Wu
ã…no Jys ›.1ẹn Suonu DL ua: ãuọ1 …A iaiịcai ạãmúeu 31.11 01 .agai assaio
mun … Iuw» … u Mn z…qm
wm 'lubm niu 'wtu lua Mua 'IMJ !… i^ … IU… …… m squ…D “u…1m 'M '…Ui
tiu: no; ua;mdnm cnm uu.m nm uệu uẹ1mọw 3… 11011 ua;marqi s…ntnm xamm Daiccn …… ung
:ueud uuẹiu :uqusodnuoa
NVIJBUVl
TARGETAN
},
/
TAREETAIV
Dmitu.đwrìng.ũcubụnqklnh.dwcơ
N 2 2 .L 2 'cumps, ' '.'
F.
TARGETAN
-. 1 wen … uo ……
v … conren Tmm
TARGETAN
Ngăy,tQ thángơlnăm 201L1
P. Tổn Giám Đốc
:ano -m | ou
1… “M | …
²'°N WW/ XS 9195
NHÂN HỘP TARGETAN
Kích thước: (HỘP 20 VIÊN)
Dải: 85 mm
Rộng: 20 mm
Cao: 48 mm
;…ifflli 1:990 <… 1JĨUdVLtJ L'S"J 111
òi.nlzr_z .11.1Ể111111 ›v UỤ'wạịLì ., nquDUU1s …)NafJ '\ N ); ciịii_ ;11D13 c;f ọ; 1.1' ng
cmmo WJIH Oâlld NW 90 » oIỌO
ư, ~, ịọrii tiọg_ …. ị-iamnri.riiny,_
& iun gs -mh
8 104 An ::… uu: w… nm …z :… ~…tMM
u;.i iị~iu ằuPs 1l.JẮJltUISLMÙU um: daa›
.tưọ -1 uẹu 3.01 uanp oex ọ.u mu ưự-u ocũ :uvnh oợl eJJf:1đ A … ư … J_Úg mama ủil'lifflsìữ-Uõl Jld zc m…r, .ủms
ÉLPpNS uẹu 211111…)ợi …… Ít.uh ìVy\ IFUÉE1ỀẤẺẦÌPỔ 31.111. .aịaiaapaid
'=w›i un Mui ›» v i…w '…lwt
uu “I…i nui ~uulp ma iuviu 'uutc … i^ «» Neu ~… n- wqưwuum) 'wwmuium Mu *mn
'… q. 1: iJnịuidnui rnu. .….Jt'. om .1au :ạn i_M ỄL1CKUĨÁnÌjLUI'ẨỈIQ1'v.LỈ'AI … uu.qm n.ut>… …)1).ị.…J
Luựud uuuu :uemtndW°j
NVIJĐUVI
TA REETAN
1²
TAREE AN
Bau điu. … ửng, đcu bung klnh, đau cơ
Mudndn. teothlchc, mcncuual mmps. mydqh
h 2 Vlffl NẾN … …
_; FILM COATED TAN.ETS
TA RGETAN
._ Ngâyffl thángOìnăm 20161
~—P_, Tô
Giám Đốc
TARGETAN
HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG THUỐC
Ĩ '''' “Ữ’ ” ** fẮRGẾTĨN ’
I Ibuprofen
) Vien nén bno phim
]. Thùnh phẩn
Hoạt chất: lbuprofen 200 mg
Tả duợc: Pregelatiniwd starch, povidon K30. silic dioxyd thẻ keo, tinh bột ngô, ạcid stearic, HPMC 6cps, PEG 400, talc, titan dioxyd, twcen 60,
ponceau 4R.
2. Dược lực học vi dwc động học
Dược lục học
1buprofen lá thuốc kháng viếm không steroid, dẫn xuất từ acid propioníc. Ibuprofcn có tác dụng kháng víẽm, giùm đau vè hạ sỏt. Tinh kháng viếm của
ibuprofen 06 thế yếu hớn so với một vâi thuốc kháng viêm không steroid khảo. Tác dụng giảm đau của thuốc phụ thuộc vác tác dung kháng viem vá có
tác dung tren cả trung ương vả ngoại vi. Đđy la một thuốc ức chế enzym cyclooxygenase mạnh do đó ngăn chặn sự tỏng hợp prostagiandin. Ngoại ra
. thuóc eon ngan ean hinh ihđnh thromboxan 412 bời sư kết tập tiếu cáu.
Dược động hoc
Ibuprofen hẳp thu tỏt ở Óng tiếu hóa. Nòng độ 161 đa của thuóc trong huyết tương đạt được sau khi uỏng tử ] đẻn 2 giờ. Khoáng 90 đén 99% thuốc gắn
với protein huyết tương. Nửa đời thải trừ của thuốc khoáng 2 giờ. Ibuprofcn đâo thải rất nhanh qua nước tiếu, khoảng 1% dưới dạng không đổi, 14%
duới dạng líen hợp.
3. Chỉ định
Giảm đau nhức nhẹ do cảm củm, cảm lanh mong thường, đau đâu. đau nửa đin, đau sau phẫu ihuđt đau rang, đau bung kinh, đau lung, đau cơ, viem cơ
xuưng, dau nhức nhẹ do việm khớp, vả hạ sót tạm thời.
614… các cơn đau do viem khớp đạng iháp. viem xương khớp mạn tinh.
4. Liều dùng vì cách dùng
Nen uỏng thuộc ngay sau bữa an.
Người lớn:
Đau nhẹ va sỏi: 1 - 2 viên] lân, các lẩn uỏng cách nhau từ 4 - 6 giờ. KhOng uống quá 6 viên] ngáy.
Đau bụng kinh; 2 viến/ 1ản, 3 - 4 lầnlngùy. '
Viem khớp dạng thấp, viếm xương khớp: 2 - 4 viến/lản, khOng uống quá 12 viên! ngây. 1
Trẻ em trên 12 tuổi:
Đau nhe vá sỏt: 20 mgkg cán nặng mõi ngùy, chia lâm nhiều liểu nhó.
Tối đa 40 mglkg cân ntng mỗi ngđy ưong điêu u-ị viem khớp đạng thấp ihiéu nien.
5. Chống chi dlnh
Quả mãn với các thảnh phản cùa ihuóc.
Polyp mũi. tìến sử phù mạch va co thắt phe' quán khi dùng aspirin hay NSAIDs khác, suy gan, suy man. loét dạ dảy-tá trùng tiến ưiến, chảy máu da dảy
ruột. 66 sơ sinh, 3 tháng cuói cùa thai kỳ.
Người bệnh đang dùng thuốc chỏng đông coumarin.
6. Lưu ý vì thận trọng
1 Kh6ng nen dùng chung với bất kỳ thuốc khác có chửa ibuprofcn.
Tham khâo ý kiến m sl mm khi dùng trong dc trường hợp sau: Hen, co ihii phế quân. bẹnh … mach, tiền sử hay đimg bi Ioét dạ đay - ta ining.
chây máu dạ dây - ruột, rỎi loạn chảy máu, thiếu hut các yêu tô đông máu nội sinh, suy gnn hay suy thận. xơ gạn, trẻ em dưới 12 tuồi, nguời giả.
Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai: Hới ý kiến bác sĩ trước khi dùng. Đac biet, khòng được dùng ibuprofen trong 3 đúng cuối của thai kỳ trừ khi có
chi đinh của bác sĩ vỉ thuốc có thể gây nguy hai cho trẻ chưa được sinh ra hoặc gây biên chứng trong lủc sinh.
Sử dnng thuốc cho phụ nữ cho con bú: [buprofcn bại tiểt vảo 3021 mẹ khỏng đáng kể. Ít khả năng xáy ra nguy cơ cho tnẻ khi người mẹ dùng Iièu bình
thường.
Ành hưởng cũa thuốc un khá nlng 0111: khiến nu xe va vạn iuinh mty móc: n…óc nay có thẻ him bạn chỏng mặt hay bnòn ngú. Không hii xe, sủ
dụng máy mớe hay him bất cứ hoat động nao đoi hỏi sự chủ ý cho đén khi nao bạn chắc chắn rảng bạn có thế thưc hien các hoạt động như ihé một cách
an toan.
7. Tđc dụng không mong muốn
Thường xáy ra rỏi loạn hay cháy máu tiêu hóa, loét dạ dây-tá trâng, khó tiêu, khó chiu hay đau bung, đau thượng vi, ợ nóng, buôn nòn.
Những triệu chứng khác như đau dẩu, chóng mặt, hồi h0p, suy nhược, mất ngủ. ủ tai. mắt mờ, phát ban da, ngứa, phù.
Ngưng sử dụng vì hỏi Itlến bảc st nếu: Xuất hien các dấu hieu mới bát thường, triệu chứng đau khóng cải thìện trong vòng 10 ngây hay sốt kh0ng cái
thiện trong vòng 3 ngây, đau nửa đâu khOng giảm hay trớ nen trầm trọng hơn sau khi uổng liều dẩn.
Thông bón cho bác sĩ những túc dụng khỏng mong muốn gịp phii khi dùng thuốc.
8. Tương tăcciia thuốc với các thuốc khảc vì các loại tương tác khác
ibupfofen lâm tang tác dung phu của nhóm quinolon len he thẩn kinh ưung ưong vá có thể dẫn đến co giật.
ựbuprofciẸâín tảng tácđưng phu của các thuóc kháng viêm khOng steroid khác.
` . 1… dế đang đao thâi thuốc bâng cách rứa dạ day. gay non, gay lọi iièn va cho uỏng than hoat.
. HOp 2 vị x 10 vien nén bao phim.
__
Sử dụng đồng thời ibuprofen với các conicostcroid 1ẵnỈăng ngỆễơ cháyĩnúu vỈIĨ›ét dạidảiy.
lbuprofen him ưng nồng độ lithi, digoxin, methotrcxat vi các glycosid tim trong huyết tương, do đo la… ưng độc tinh của những u…óo nay.
ibuprofen lam tãng tác dung của thuốc chóng dOng dùng đường uỏng.
Nguy cơ độc tinh trén thận tãng khi dùng đòng thời ibuprofen với các thuốc ức chế mcn chuyến angiotensin, ciclosporin, tacrolimus. furosemid hay các
ihuỏe lơi tiếu khác.
Globín ou niệu kịch phải vả suy thận tăng khi dùng đòng thời ibuprofen với ciprotìbrat.
lbuprofen eớ ihè nm giám nic dung bớo ve tim của aspirin.
Đoe tinh của baclofen có thể tăng khi mới bén đảu dùng ibupmt'en.
9. on tièu vi xử iri
Th’ệu chủng. Các triệu chứng quả iiẻu íbupmfen có thể gồm buồn ngù, đau đấu, dau bung, khó thở, buồn nòn, nôn, 1oạn nhịp tim, suy thận, tụt huyết áp.
hòn me.
Xứrrl: i
… Chủ yéu điều tri tn'ệu chủng vị hỗ trợ. Khong có ihuóc giải độc đte hiẹu đỏi với quá iièu ibuprofen.
- Néu nặng, thẩm tách máu hoac ưuyền máu.
10. Dạng bùo chế vì đóng zói
Hop 1 vị x 10 vien nén bno phim.
11. Điều kiện bâo quin: Bảo quán nơi khô ráo, duới 30°C, minh ánh sáng mặt trời.
12. Tien chuiin chát lượng: BP 2013.
13. Hạn dùng: 36 tháng kế từ ngáy sản xuất.
ĐE XA TÀM TAY CÙA TRẺ EM
ĐỌC KỸ HƯỞNG DÁN sữ DỤNG TRƯỞC KHI DÙNG
NÊU CÀN THÊM THÔNG TIN. x… HỎI Ý KIÊN BẢC st
Sđn xuất bời: CÔNG TY co PHẢN DƯỢC PHẢM GLOMED
Địa chi: 56 35 Đa Lo Tự Do, KCN Viet Nam - Singapore, thi xã Thuận An. tinh Btnh Dương.
ĐT: 0650.3768822, Fax; 0650.3169095
ẸhảngỌHnănl 2015
on giam đoc
TUQ cục TRUỎNG
P.TRUỜNG PHÒNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng