CÔNG TY TNHH ĐÔNG DƯOC PHÚC HƯNG
TRU sở: 96 - 98 NGUYỄN VIẾT XUÂN - HÀ ĐÔNG - HÀ NÔI
NHÀ MÁY: CUM CÔNG NGHIÊP THANH OAI - THANH ()AI … HÀ NÔI
MỄU NHỄN vè TỜ HƯỚNG DỄN
sử DỤNG THUỐC
TÊN SẢN PHẨM : TAM THẤT PHIẾN
DANG BÀO CHẾ : THUỐC CHÍN
HÀ NỘI, NÀM 2012
TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC
mm THấT leê'N
Phương phảp bảo chế: Loại bỏ tạp chất, rửa sạch. ủ mẽm, thái phiến. sấy khô.
Quy cách đóng gói: Thuốc được đóng trong 2 lẩn túi nylon, trọng lượng 10g, 20g, 30g, 50g, 100g.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc.
Công dụng:
Tarn thất phiến có tảo dụng tản ứ chỉ huyết. tiêu sưng giảm đau. Chủ trị: dùng trong các trường hợp chảy
máu. nhất là chảy máu có ứ huyết như thể huyết, khải huyết, nục huyết. tíểu tiện ra huyết, sưng đau do chấn
thương. ngực bụng đau nhói.
Cách dùng & liểu dùng:
Ngảy dùng 3-9g. mỗi lần 1-3g, có thể tản bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước uống rồi nhai cả bả.
Chống chỉ định: \)L
Không dùng thuốc cho phụ nữ có thai. ` '
»"
Tác dụng phụ: `
Cho đến nay, vẫn chưa có tải liệu nảo bảo cảo về tảc dụng không mong muốn của thuốc. Nếu thấy có bất kỳ
tảc dụng phụ nảo trong quá trình dùng thuốc, cẩn thỏng bảo cho bảo sĩ hoặc dược sĩ về những tảo dụng
không mong muốn nảy.
sản xuất.
Bảo quản: Nơi khỏ. nhiệt độ dưới 30°C.
Tỉêu chuẩn: TCCS. _
› ~ì'
_ … . «` JxNx " " ’
Thong báo cho bác sĩhoặc duợc sĩnhũng tác dụng khỏng mong muon gặp phai khi 5 _ pg`hũõc J'Ị `
Nếu cẩn thêm thông tin, xin hổi ỷ kiê'n của bác sĩ. ? -› '
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng. Để xa tẩm tay trẻ em.
Sản phấm nảy được sán xuất và phản phỏĩ bỏĩ:
Công ty TNHH Đông Dược Phúc Hưng
Trụ sở: 96-98 Nguyễn Viết Xuân. Hè Đông, Hè Nội
Nhà máy: Cụm công nghiệp Thanh Oai, Thanh Oai, Hà Nội
Website: www.dongduocghuchung.com.vn Email: [email protected]
Điện thoại: 04. 33824177 - 338262²2 Fax: 04. 339780²4
MẨU NHÃN
Khối lượng: 10g
TAM THÂT PHIÊN
(Radix Panasis notoginseng)
'ê’n có tác dụng tán ứ chỉ huyết, tiêu sưng giảm đau. Chủ trị: dùng trong các
' ất lã chảy máu có ứ huyết như thổ huyết, khái huyết, nục huyết, tiểu liện ra
lêu dùng: Ngăy dùng 3—9g, mỗi lân l-3g, có thể tãn bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước
uống rổi nhai cả bã.
Chống chỉ định: Không dùng cho phụ nữ có thai.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc. _ ố
Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
Tiêu chuẩn: TCCS Số lò sx:
SĐK: Ngăy sản xuất:
Hạn dùng:
Còng ty TNHI-_l Đông Dược Phủc Hưng
Trụ sổ: 96-98 Nguyên Viết Xuân, Hè Đõng, Hả Nội
Nhã máy: Cụm cõng nghiệp Thanh Oai. Thanh Oai, Hè Nội
Website: www.dongduocghuchung.com.vn Email: ghuchunggh@ỵnn.vn
Điện thoại: 04. 33824177 - 3382622² Fax: 04. 339780²4
MẨU NHÂN
Khối lượng: 20g
TAM THẤT PHIẾN
ĐỒNG DƯOc_ I (Radix Panasis notoginseng)
,
Gỡ Im
Ểfflgth, iến có tác dụng tán ứ chỉ huyết, tiêu sưng giảm đau. Chủ trị: dùng Irong các
’ ' “ hất lả chảy máu có ứ huyết như thổ huyết, khái huyết, nục huyết, tiểu tiện ra
. . . ấn thương, ngực bụng dau nhói.
Cách dùng & liều dùng: Ngăy dùng 3-9g, mỗi lân l-3g, có thể tán bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước
uống rõi nhai cả bã.
Chống chỉ định: Không dùng cho phụ nữ có thai.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc.
Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
Tiẻu chuẩn: TCCS 56 lò sx:
SĐK: Ngăy sản xuất:
Hạn dùng:
Công ty TNHH Đông Dược Phúc Hưng
Trụ sở: 96—98 Nguyễn Viết Xuân. Hà Đông, Hè Nội
Nhã máy: Cụm công nghiệp Thanh Oai. Thanh Oai, Hè Nội
Website: www.dongduocghuchung.com.vn EmaiI: ghuchunggh@ỵnn.vn
Điện thoại: 04. 33824177 - 3382622² Fax: 04. 339780²4
MẮU NHÂN
, , Khối lượng: 30g
TAM THÂT PHIÊN
(Radix Panasis notoginseng)
iến có tác dụng tãn ứ chỉ huyết, tiêu sưng giảm đau. Chủ trị: dùng trong cãc
~ â't lã chảy máu có ứ huyết như thổ huyết, khái huyết, nục huyết, tiểu tiện ra
. ’ thương, ngực bụng đau nhói.
Cách dùng & liều dùng: Ngảy dùng 3- -9g, mỗi lẩn ] -3g, có thể tãn bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước
uống rỔi nhai cả bã.
Chống chỉ định: Không dùng cho phụ nữ có thai.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc. /
Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C. \ -4²
Tiêu chuẩn: TCCS Số 16 sx:
SĐK: Ngảy sản xuất:
Hạn dùng:
Công ty TNHH Đông Dược Phủc Hưng
Trụ sở: 96-98 Nguyễn Viêt Xuân. Hà Đông. Hà Nội
Nhã máy: Cụm công nghiệp Thanh Oai. Thanh Oai, Hà Nội
» h 11
Email: ghuchungph@vnn. vn
Fax: 04. 339780²4
MẮU NHÂN
, ’ Khối lượng: 50g
TAM THÂT PHIÊN
(Radix Panasis notoginseng)
_ G —z ’ .. , nhất là chảy máu có ứ huyết như thổ huyết, khái huyết, nục huyết, tiểu tiện ra
huyết, sưn_ Ắ’/chấn thương, ngực bụng dau nhói.
Cách dùng & liều dùng: Ngảy dùng 3-9g, mỗi lẩn 1-3g, có thể tán bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước
uống rổi nhai cả bã.
Chống chỉ định: Không dùng cho phụ nữ có thai.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc. f….J/
Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
Tieu chuẩn: TCCS SỐ lò sx:
Ngăy sản xuất:
Hạn dùng:
Công ty TNHH Đông Dược Phủc Hung
Trụ sổ: 96-98 Nguyễn Viết Xuân. Hà Đông. Hả Nội
Nhà máy: Cụm cõng nghiệp Thanh Oai, Thanh Oai, Hà Nội
_› 'Wagsite: www.dongduocghuchung.com.vn Email: [email protected]
} . Điện thoại: 04. 33824177 - 3382622² Fax: 04. 339780²4
MẨU NHÂN
Khối lượng: 100g
TAM THẤT PHIẾN
(Radix Panasis notoginseng)
t phiến có tác dụng tán ứ chỉ huyết, tiêu sưng giảm đau. Chủ trị: dùng trong các
"lu dùng: Ngăy dùng 3-9g, mỗi lần 1-3g, có thể tán bột, nhai trực tiếp, hoặc sắc nước
uống rổi nhai cả bã.
Chống chỉ định: Khỏng dùng cho phụ nữ có thai.
Nguồn gốc, xuất xứ dược liệu: Trung Quốc. //
Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới so°c. @
Tieu chuẩn: TCCS Số lô sx:
SĐK: Ngăy sản xuất:
Hạn dùng:
Cõng ty TNHH Đỏng Dược Phủc Hưng
Trụ sẻ: 96—98 Nguyễn Viết Xuân. Hà Đông. Hè Nội
Nhã máy: Cụm công nghiệp Thanh Oai, Thanh Oai, Hà Nội
Website: www.dongduocghuchung.com.vn Email: ghuchunggh@ỵnn.vn
ợ Điện thoại: 04. 33824177 - 3382622² Fax: 04. 339780²4
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng