x .. , Zffl/ 111 3
MAU NHAN THUỐC ĐĂNG KY
BỘ Y TẾ 1 NEIÃN GÓI SORBITOL 511 (1 gói 11 5g thuốc bột)
CỤ C QUẢN LÝ DUỌC
ĐÃ PHÊ DUYỆT m… …
Lân đãuzẮỀĨ/Ab Í ỦỔ
M
kì. Sotbttol ...................................................... sg
/ SORBITOL 5g
oaỉom- caơuocnl om - ueu oùne
-nuumvadmuononuquo 'I'IIUỔCBỢPGÓIU;
Xin đọc hong tờ htJử1g dđn 80 dụng lmqỳ
S
ẳỞ1
"M
“”“" ******** GMP—WHO
sẤumẮmeotccs
… TY TIIH 11… 1111111: 11111: 11.1:
m.c m…
LM1D.MC.MTIITQTRM.WIM SỔỔSXI HD.
Tp. HCM, ngả_y_Ưthản_g_ 10 năm 2012
MẮU NHÃN THUỐC ĐĂNG KÝ
2 … MẨU HÔP SORBITOL 5g (1 hộp x 20 gói thuốc bột)
Í W
1 1
39 'IOLIEIHOS
10l JỹHHJ 95X IỌ9JZJỦH
_ __ … _ _… ___… __ '
€ Ê uonưolxmmuđcnor uonocmxscnmơcnor _Ễ__’
z 11 ~ễ1_ạg
g ằ__ SORBITOL 5g ;ịệ ẫẳ SORBITOL 5g ___:
ỉ ị 8 11H _; \í
. ft 2… z ;
f ỄỂ 1’””Ề` ẵ f ảẳ 1 "*
ệịgệẵ L…J Ễẫ ẳẵ ²Ễ
ễ | ›
__ ² ẫ Ế : GMP-WHO ẳẵẵ '— e GMP-WHO
1Ệ111 111=ẩ ễẻ
111ẳ1111ẳ1
& J
Tp.HCM, ngảy 00% tháng 01 năm 2013
KT. T_ống Glám Đốc
11,111:11 1 1;111111111
_111Ệ 1*
It th Y\8ỉl
ỊIJJV'H "'…:.\
›ksA1lxu'LỊ-Ệĩỵl'J’ì ""*` ?
1' * 1 p..__›_
O
\`Ủ \ DL /fỈ/
' "Ẩ ; ;— '_ "z’YY'
DS.TRẨN THI MINH 111Ề11
MẨU NHÃN THUỐC ĐĂNG KÝ
3 - MẨU HÔP SORBITOL (1 hộp x 25 gói thuốc bột)
( 1
89 ’IOLIfflIOS
zơnapmussxmasuơu _
Jỗ Ễ WacúưmnmđcMr uơrzscúưscnmđcnợr \
:1117/ 1
>< EQ ;
,, ẵõ SORBITOL 5g ỄỄỂ ẫẵĩ SORBITOL 5g1
Ễ 'ẫ 8 3 Ý 8
’ ' /"\ … E Ê .J=_ …
ẽ . ²ẵ "°1 ; 1 ăặ; ;…
g; ẳẵ²ẽ ãịịẵ g1 em-wno …
f1 ịẵễặ ẵ=gi “ *
ễẫ Eẵẵ'ặ ỉẦỄ '
L J
Tp.HCM. ngảy 094 tháng ozfnăm 2013
KT.Tổng Glám Đốc
1111'11Q11610m-196C
/
«J—
DS.TRẨN 111111111111 fflỀN
TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG THUỐC
Thuốc bột SORBITOL
SORBITOL 5g Thuốc bột
0 Công thửc (cho 1 gói 5 g thuốc bột)
Sorbitol ............................. 5 g
« Tác đụng được lý:
Dỵgc lưc hgc
Sorbitol (D-glucitol) là một rượu có nhiều nhóm hydroxyl, có vị ngọt bầng l/z đường mía
(sacarose). Thuốc thúc đấy sự hydrat-hóa các chất chứa trong ruột. Sorbitol kích thích tỉết
cholecystokinin—pancreazymỉn và tăng như động ruột nhờ tảc dụng nhuận trâng thẩm thấu
Sorbitol chuyển hóa chủ yểu ở gan thảnh fructose, một phản ứng được xúc tác bời sorbitol
dehydrogenase. Một số sorbitol có thể chuyến đối thắng thânh glucose nhờ aldose reductase.
Dưgjc đông hgc
Sorbitol được hấp thu kém qua đường tiêu hóa, sau khi uống hoặc đặt trực trâng. Một phần rất
nhỏ sorbitol không chuyển hóa được đảo thải qua thận. Phần còn lại đảo thải dưới dạng CO;
khi thở ra trong quá trình hô hấp
0 Chỉ định:
… Điều 111 triệu chứng táo bón.
. Điều trị cảc triệu chửng rối loạn khó tiêu
0 Liều dùng:
- Điều trị các triệu chúng khó tiêu:
: Người lớn: Uống 1-3 gói | ngảy
+ Uống trước bữa ăn h0ặc khi khó tiêu
— Điều trị táo bón:
: Người lớn: Uống 1 gói vâo buổi sảng, lủc đỏi
1 Trẻ em: Uống % liều người lớn
Cách dùng. Pha 1 gói trong '/z cổc nước, uống trước bữa ăn … phủt .
o Chống chỉ đinh: Ỹỷ/
- Vìêm ruột non, viêm loét dại— trực trảng, bệnh Crohn, hội chứng tắc hay bán tắc, đau bụng
chưa rõ nguyên nhân.
. Người bệnh không dung nạp fructose do di truyền.
0 Thận trọng:
- Trong trường hợp tắc đường dẫn mật.
- Ở người bệnh “đại trảng kích thích" tránh dùng sorbitol khi đói và nên giảm liều
— Không nên dùng lâu thuốc nhuận trảng. Trị tảo bón bằng sorbitol chi để hỗ trợ cho cảch điều
trị bằng chế độ ăn uống.
0 Tác dụng không mong muốn:
- Có thể bị tiêu chảy và đau bụng, đặc biệt 0 những nguời có “đại trảng kích thích” h0ặc trướng
bụng
Thông báo cho bác sx những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
o Tương tác thuốc:
- Do lảm tãng như động ruột, mọi thuốc nhuận trảng có thể rút ngắn thời gian di chuyền cùa cảc
thuốc uống cùng, do đó lảm giảm sự hấp thu cùa cảc thuốc nảy.
0 Quá liều vả xử trí:
— Rối loạn nước và đìện giải do dùng nhiều liều lặp lại. Nước và điện giải phải được bù nếu cần.
t') . - "'
0 Trình bây:
- Hộp 20 gói x gói 5 g thuốc bột
- Hộp 25 gói x gói 5 g thuốc bột
0 Hạn dùng:
. 36 tháng kể từ ngây sản xuất.
0 Bâo quãn:
. Nơi khô mảt, nhiệt độ dưới 30°C, … ánh sáng.
0 Tiêu chuẩn: TCCS
ĐỂ XA TÀM TAY CÙA TRẺ EM
ĐỌC KỸ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
NÉU CÀN THÊM THÔNG TIN XIN HỎI Ý KIÊN cù». THÀY THUỐC
KHÔNG DÙNG THUỐC QUẢ HẠN SỬ DỤNG GHI TRÊN HỘP _ã/
CÔNG TY TNHH SX-TM DƯỢC PHẨM NIC (NIC-PHARMA)
Lô llD dường C — KCN Tân Tạo — Q.Bình Tân — TP.HCM
\.J ĐT : (08) 37.541.999 Fax: (08) 37.543.999
TP.HCM,ngây 24 tháng 07 1111112013
Phó Tổng Giám Đốc Chất Lượng
PHÓ cuc TRUỞNG
JW~n … %…
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng