BỘ Y TẾ
CỤC QUÁN LÝ DƯỢC
ĐÀ PHÊ DUYỆT
Lân đâu:...Ổ..J..ÁQJ……CẺÍ… ỂX
RxPrescripticm drug
SODIUM LACTATE RINGER 'S INJECTION
lngređents: Each bottie 500m| contains:
Sodium Lactate ................. 1.55g Sodium chlotide ................ 3.00g
Potassium chloride ............ 0.15g Caldum ehlodde ............... 0.10g
Water ior injection q.s to 500ml
IMications,Conhaindiatiors, Dosage and Administration,
Precautions and other ianationt:
Please see the package insert
Stonge: Store beiow 30'C. pmtect tmm light
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
RegNoiSô' đăng ký): Ỹ)i/
Batch No:
Mig Date:
Exp Date:
Manufactured by (Sản xuất bởi):
ANHUI DOUBLE-CRANE PHARMACEUTICAL CO., LTD
Anhui Province Fanchang Eoonomy. Trung Quốc
Rx Thuốc bán theo đơn
SODIUM LÁCTATE RINGER'S INJECTION
Dung đlch tiêm Wyồn ữih mạch
MỞ ohai 500ml OÓ dúaĩ
Sodium Ladate ................. 1.55g Sodium dll0dde ................ 3.00g
Potassium đtlotide ............ 0.15g Caicium chimide ............... 0.10g
Nướccét pha tiêm ...v.d.… 500ml
Chi dlllh. chống chỉ đlllh. liều dừlg. cảdl dừlg. ihận ừọm vì tác
…gt'n khủc:xin đoctrmgtờhướngdản sủdụng.
Đố xa tảm tay trả em.
Đọckỹhuóngdẩnsửdwtgừưckhidúng.
No quản: Nhiệt độ dưới 30'C. trảnh ánh sáng.
SỐ lô SX; NSX; HD: xem 'Baich No'. 'Mfg.Dđte'. 'ExpDate' trùn bao bi.
Nhỏ nhảp khẩu:
Rx Thuốc bán theo đơn
“Để xa tầm tay trẻ em. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng
trước khi dùng. Nếu cần thêm thông tin xin hỏiý
kiến của thầy thuốc”.
SODIUM LACTATE RINGER’S INJECTION
(Dung dich tiêm truyền tĩnh mạch)
Thânh phần: Mỗi chai có chứa:
Natri clorid 3,00 g,
Kali clorid 0,15 g,
Caici clorid. 6H20 0,10 g,
Natri Iactat 1,55 g,
Nước cất pha tỉêm: Vđ 500 ml.
Dược lực học
Dùng để bồi phụ nước và điện giải.
Dung dịch Ringer Iactat có thảnh phẩn điện giải
và pH tương tự như của cảc dich ngoại bâo của cơ
thể.
Dược động học
Sau khi tiêm ion 1actat được nhanh chóng chuyển
hóa thảnh ion bicarbonat.
Chỉ định
Chỉ được dùng trong bệnh viện dưới sự giám sảt
của thẳy thuốc (lâm sảng, điện giải - đồ,
hematocrit).
Mất nước (chủ yếu mắt nước ngoải tế bảo) nặng,
không thể bồi phụ được bằng đường uống (người
bệnh hôn mê, uống vâo nôn ngay …
Giảm thể tích tuần hoản nặng, 7
phản vệ, sốc sốt xuất huyết...).
Chong chỉ định
digitalis (vì trong Ringer Iactat có c H" ~
nhịp tim nặng, có thế tử vong).
Thận trọng P.TRLÙNG PH
Phải truyền chậm và theo dõi chặt chẽ Ệig
về mặt lâm sảng và xét nghiệm sinh học iệt IảJf
tình trạng cân bằng nước- điện giải.
Không được dùng dung dịch nảy dề tiêm bắp.
Không dùng cho người bệnh suy thận, tãng kali
huyết, suy gan.
Sử dụng cho phụ nữ có thai và cho con bú
Thuốc sử dụng được trong thời kỳ mang thai vả
cho con bủ.
Tác động lên khá nãng lái xe và vận hânh máy
moc
. ,,
TUQ CỤC TRLỔỀI
Không ảnh hưởng
Tác dụng không mong muốn '
Khi sử dụng liều cao có thế g_ . _“
Nhẹ: Phù, rối Ioạn điện giải.
Nặng: Phù phổi cấp, suy tim
Thông báo cho bác sỹ các tác ,
muốn gặp phải khi dùng Ihuổc.
Liều lượng và cách dùng
Số lượng vả tốc độ truyền dịch phụ thuộc vảo
triệu chứng lâm sảng và sinh hóa (điện giải - đổ,
hematocrit, lượng nước tiếu…).
Điếu trị ia chảy mất nước nặng ở trẻ em. có thể
theo khuyến cáo của Tổ chức y tế thế giới:
Truyến tĩnh mạch ngay, lúc đẩu 30 mI/kg trong 1
giờ (trẻ dưới 12 tháng tuốỉ) hoặc 30 phủt (trẻ trên
12 tháng đến 5 tuổi), sau đó 70 ml/kg trong 5 giờ
(trẻ dưới 12 tháng) hoặc 2 giờ 30 phút (trẻ trên 12
thảng đến 5 tuổi). Cách ] - 2 giờ, phải đảnh giả lại
tình trạng người bệnh.
Đìếu trị sốc sốt xuất huyết (độ III và iV): 20 mi/kg
trong 1 giờ, rồi đảnh giá lại tinh trạng người bệnh.
Tương kỵ
Dung dịch nảy chứa calci, nên không được truyền
cùng với mảu trong cùng một bộ dây truy` ,, '
nguy cơ gây đông mảu. Ệ “ \, _
Độ ổn định và bảo quản Ộ/ ~' \
Không được mờ, chọc thủng chai thuốc trước khi
sử dụng. _, ' ,
Bảo quản trản nh sáng, nhiệt độ dưới 300C '
, g dịch truyền dở. i ' ,“,J"
. ng dịch nghi ngờ có vân đục, thì phải bò.
' = Iiều và xử trí
: Phù. rối loạn điện giải.
ặng: Phù phối cấp, suy tim cấp gây tử vong.
hấy phù dưới da, nhẩt lả thấy khó thờ, phải
truyền ngay. Cho điếu trị thích hợp (tiêm
uytẵFẩw thuốc lợi tiếu, thờ oxygen… .).
Đỏng gói: Chai 500m1, kèm tờ hưởng dẫn sử
dụng.
Tỉêu chuẩn: CP2OIO.
Hạn dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
Số đãng ký: VN-
Sản xuất bời:
Anhui Double - Crane Pharmaceutical Co.,
Ltd.
Anhui Province F anchang Economy, Trung Quốc.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng