cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỌC VIỆT LINH
\ MÂU NHÂN DỰ KIẾN
. 2 JI
n ”
Sưo Bo phou 240ml
Tỷ!ệz75%
| | ' |
I I I ' ý Í ` *
Ỉ i1`l
\
4 x_` Ĩ`U` Í /
1 v ' 1
1 .
|
IỊÙ llffl
. . ' …nútomau . . ' m…… I
I I I mumh-uuuu. ..lm ' ' I I -MIunùđnìhulũu
' uuhmhnhd nm —Tu1f›uuũmmzhdb
mmmw . ,Lũl m
\,l _1 4 NnưmmúI—JIIIIIPÀ t,l l 6 Ứẵqu-Isúmúqzútd
— — 1 .
. __ cummmwúuũ mo - . deInlIMONỎ ²liunù
' ' ….ẫầ “”““…M'm ' I " ` …… """“
~ tua: ^ -T 2 In
` ^ ' rmffluanmmp ` ` ' ; JMIHJIÂMM hủ
om
mngmmùơlm
ỪMTWI ZỀ J ' c 5 CNỈW
MMS › m… ] Trẻ…Miuô.ưụưcbưư.m
euusơsmw» mo \ múmmghubnuM
mmmauuamp mu mm…nùunmsr.
cóaonAuo-caùm TNẦN. TRỌNG.
mm…wmw wmmmơnmnm
ua…cxmmn.mmm.m etuvhnvnt'u
dlc.muủmd oocxỷmơueuhtửm
ermAmmmmm m……
Hà Nội. ngảy ....... tháng ....... nám 201
ỊÌ
cơ sở sim xuÁt oòuc ouọc …ẹx LINH
M… ĩẩ`/ 787
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
MẮU NHÂN DỰ KIẾN
“Nhãn Siro Bổ phổi 240ml”
Tỷ lệ : 110%
m….caùmcađm n,, n,, mun…númcmwu …
MW—me u….…“'…”"……ịịịịị…
DùHo—dcưoủummum mumw ........... me
.................................... use
BẦOQUẤN: OUMMWơIM ...... m
m….mưc m…mouwwy um
mm:
ĐỂXATẨUTAYTRẺEI rmmmmomnmmỵum
— ~ AodBmocMmBơưuum) 0.50g
oocxvnuơue oẮnsưoụue … (W) . vom
mubc KHI ouuc … um 1…) mm
Nst a…soaemy. . v.su
sơtsx- mmmvơ m……» mu
' uuựcooùdumhoMmúum
HD: nnụbntqlhnumu-um,m
Hà Nội. ngáy ....... tháng ....... năm 201
cơ sở sì… xuÁt oònc oưọc V\ỆT …
Số 96 Nguyễn HuyTưòng ~ Thanh Man '²Mỉẵ
Quản Thanh Xuân - a 8
.Ảệế ỗzú'ễz ữ/ề'f
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG Dược VIỆT LINH
MÃU NHÂN DỰ KIẾN
“Siro Bổ phổi 1oo…w
Tỷ lệ : 100%
Trị các chửng ho gió. họ
lảu nglay, dờm dặc. rát cỏ,
ráo cỏ.
MuhhưhuMlhnơnmdn
AdthBuưnum)..om
… (Wt .mng
Dưngltm (Smm . mm
E… … tEmm Iusm
mmmm ụunm; !…
cóuenm-cnủm
CờnWMuídím
cum cxmmmmmm.m
dư.…oó.mcd
Ha Nội. ngảy ....... tháng ....... nảm 201
cơ sở sim xuẢr oòuc oưọc wệv u…
Sẻ 96 Nguyễn Huy Tuér.ầ ~ Thann Mn Tmng
Ouận Thanh Xuân — ẨẨNỔ' n
wa
v/Vợlff ằJ/fễl CZẨ/
Trị các chưng ho gió. ho
Iáu ng_ảy. đờm dặc. rát cò,
ráo cò.
w…m
……m—mm
.nmummznưu
…
-NnútMũlđfflyfflìhd
Úl1ffl.
.muưuouammzuna
ÚHMI.
—mmuummmzmau
caõuectdapm
m…mnAwmam.m
MihM.nnưlnủưủnvơnúl
mm…pfùu'um
mựmọuo
nmmwmơnnmacm
uẢoouAu
Num.maơ'C
oéuưAunvméan
oocxỷuưùncolnsứounc
t…cmoủuo
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỌC VIỆT LINH
MẢU NHÂN DỰ KIẾN
“Nhãn Siro Bổ phổi 100ml”
Tỷlẹ: 170%
\\1
v ,.
obueuiuo—múm. uMmhumn;w
,J› nơ IbnM…m .........
cađne cai m, W ủ'ảỉ ............................ m
muéuoùue—chcn SIRO Bo PHOI c:mmqmúíẫỉỉẫỉỉỉfhẹẳ
°ÙWWmMWWÚ ."ịff'." . . " . """" ..... ' . '?Ể . ' """" ...... """ ..... . . ’…
sủdmgbủnừmghợp. cummmm .......
BẤOWẤN' ................................... L2ủ
.0 ma…mommmm
Nơkho.maoc . .. ..m
nm:
… mm…
oỂxnẮnnvmẻen "" mm… ’o_;m
oọcxỹuưóuc nẦu sừoụue Am…WM› gm
Wòcque m"""“ffl…"…ưịị IÍÌ"ÍẶJÌ`soỀ
NSX: EM 50% (Em…) 11 m
SốLSX' mm…nwwm ..... 1…
HU ' udựcuoủdnmhnùnuncvttm
' IIIỤÚJT_MẢẦỰ'HUIJD
Hả Nội. ngáy ....... tháng ....... nảm 201
ỉơ sỏ SẢN XUÃT oòus ouọc vuẸt U…
56 96 Nguyên HuyTuè @ Tnanh Xu
JVẳẢ ỄỄaín cZỈỬ
HƯỞNG DÃN sử DỤNG
smo BÒ PHỎI
!. Dạng bâo chế: Siro.
2. Tbùnh phần cho một đơn vi đỏng gỏi nhỏ nhất: Chai 240m1.
sn Thânh phủ (INN) Khối lượng
[ Bách bộ (Radix Stemonae tuberosae) 12,5 gam (Mười hai phẫy năm gam)
Bọ mắm (Hetba Pouzolziae)
30 gam (Ba mươi gam)
2,75 gam (Hai phẫy bẫy nhãm gam)
2
3 Cam thảo (Radix Glycyrrhỉzae)
4 Trân bì (Pericarpium Citri reticulatae
perennc)
4,25 gam (Bốn phẫy hai nhăm gam)
5 Cát cánh (Radix Platycodi grandifiori) 3,0 gam (Ba gam)
6 Mạch môn (Radix Ophỉopogonis japonici) 12,5 gam (Mười hai phẫy năm gam)
Tả dược:
7 Tinh dầu bạc hả (Oleum Menthae arvcnsis)
0,05 ml (Không phẫy không nãm mililit)
8 Acid Benzoíc (Acìdum Benzoicum) 0,5 gam (Không phẫy năm gam)
9 Menthol (Metholum) o.os gam (Không phẫy không nâm gam)
10 Đường ttãng (Saccharum) 216 gam (Hai trăm mười sáu gg)
Il Ethanol 50% (Ethanolum)
21,5 ml (Hai mươi bẫy phẩy năm mililit)
12 Nước uổng được (Aqua potabilis)
Vừa đủ 240ml
3. Công năng — Chủ tri:
+ Công năng: Nhuận phế, chỉ khái.
+ Chủ tri: Các chứng ho gió, ho lâu ngây, đờm đặc, rảt cổ, rảo cổ.
4. Chống chỉ đinh, thận trọng:
’ Chống chỉ đính:
W
Không dùng cho trẻ em dưới 1 tuổi, phụ nữ có thai, người bệnh tiểu đường, người mẫn
cảm với 1 trong những thènh phần cùa thuốc.
* Thận trọng: Thận trọng khi dùng cho người iu chảy.
5. Tảc dụng không mong muốn: Chưa có báo cáo.
6. Liều dùng - Cúch dùng:
+ Người lớn 11 ảy uống 2 lần, mỗi lần 251111.
+ Từ 15-18 tu 1 ngây uống 2 lần. mỗi lần 20m1.
+ Trẻ em từ 10-15 tuổi ngây uống 2 lần, mỗi lần 15m1.
+ Trẻ em từ 4-10 tuổi ngây uống 2 lẫn, mỗi lần 10m1.
+ Trẻ em từ 1-4 tuổi ngây uống 2 lần, mỗi lần 5m1.
Uống với nuớc sói để nguội.
7. Kỉêng cữ ăn uống khi dùn thuốc:
Không ãn mãng, rau muong, khỏng uống nước dá, tắm nước lạnh khi dùng thuốc.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hoặc cho con bủ: Không sử dụng cho phụ nữ có thai.
9. Tác dộng cũa thuốc khi lải xe vì vận hânh mây mỏc: Thuôc thường không gây ảnh
hưởng.
10. Tươnẵtủc vở1 cảc thuốc khâc vù cảc dạng tươn tảc khảc: Chưa có bảo cảo.
11. Quá li
dủng liều các tác dụng phụ sẽ hết.
12. Hạn dùng: 24 tháng kể từ ngây sản xuất.
u vù xử tri: Khi dùng thuốc quá liều có the gặp một số tác dụng phụ. Sử dụng
n. Bio quin: Nơi khô, dưới 30°C
14. Tiêu chuẩn chât lượng: Đạt TCCS.
15. 'Ith bây:
Hộp ! chai x 240m1 vả 01 tờ hưởng dẫn sử dụng.
Hộp 1 chai x lOOml vá 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Thõng báo cho băc sỹ tác dụng không mong muốn gặp phái khi sử dụng thuốc.
Đế xa !ẫm tay trẻ em- Đọc kỹ hướng dẫn sửdụng truớc khi ldùng.
Nếu cần biểt thêm thông tin xin hói y kiến của !hẫy thuốc.
cơ sở SẢN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, V
quận Thanh Xuân, Hè Nội \ỳ /
Điện thoại: 043.5577330. Fax:
Hò Nội. ngăy 07 !háng 12 năm 2011
Chủ cơ sở đăng ký thuốc
(Ký trực tiếp ghi rõ họ tên, dóng dấu)
co sở sử xuĂr oònc oược v1Ẹr ……
53 36 Nguyễn Huy Tưởng -Thanh Xuân Trung
Ouặn Thanh Xuân - HỦỘI í1
Ị/
Jlặn' ỂỂJ/íẩì ỹễfc'f
~ 11
HƯỚNG DĂN sữ pỤNG
SIRO BỐ PHOI
1. Dạng hản chế: Siro.
z. Thảnh phần cho mệt đơn vị đủng gủi nhủ nhẩt: Chai lũũml.
STT Thânh phần (INN) Khổi lưựng
1 Bảch bộ {Radix Stemnnae tuberosac) 5,2 gam {Năm phẳy hai gam}
2 Bộ mắm [Herha Pnuznlziae) 12,5 gam (Mười hai phẳy năm gam]
3 Cam thảo [Radix Glycyrrhizne] 1,15 gam (Một phrẵgs,r mười lãm gam)
4 Trần bì {Pericarpỉum Citrì reticulataẹ 1,78 gam (Mặt phẳịự hảy tảm gam)
perenne]
s Cảt cảnh [Radix Platycodi grandiflnfi) 1,25 gam (Mật phẩy hai nhãm gam}
6 Mạch mỏn (Radìx Ùphiopngnnisjapnnỉci) 5,2 gam (Năm phẩẸ,r hai gam)
Tá dược:
1 Tỉnh dẳu bạc hả {Ủleum Menthaẹ arvensis] nm ml (Khõng phẳy khỏng hai mỉlilit)
3 Aciđ Benzoìc (ảcidurn Benzoìcurn} 11,2 gam [Khủng phẩy hai gam]
g MenthoI (Metholum) 11,02 gam [Không phẩy khủng hai gnm]
11] Đường trăng {Saccharum} 911 gam {Chín muni gam}
11 Ethannl snea [Ethanolum] 11,45 ml [Mười một phẩy hốn nhărn
mỉlìlit)
u Nưửc uổng được [Aqua pntabìlìs} Vừa đủ 188…
3. Cũng năng - Chủ trị:
Khủng dùng cho trẻ em dưới 1 tu
+ Cõng năng: Nhuận phễ, chỉ khải.
+ Chủ trị: Cảc chứng ho gỉả, hn lãu ngảy, đờm đặc, rảt cổ, nin cổ.
4. ChỄng chỉ định, thặn trọng:
* Chông cftĩ định:
cảm vửi 1 trong những thảnh phần của thuốc.
* Tửận Ir_nng: Thận trọng khi dùng cho ngưởi ỉa chảy.
5. Tản đụng khủng mung muốn: Chưa có hán cán.
fi. Liều dùng — Cách dùng:
1. Kiẽng cữ ăn uổng khi dùng thuốc:
Khỏng ăn măng, rau muũng, khỏng un
+ Người lởn ngả}; uống 2 lẳn, mỗi lẳn 25m].
+ Từ 15-18 tuồỉ ngảy uổng 2 lẳn, mỗi lần zu…1.
ối, phụ nữ có thai, người bệnh tiểu đường, người mẫu
+ Trẻ em từ 1Ủ-15 tuổi ngùy nống 2 ìần, mỗi lần 151111.
+ Trẻ em từ 4-10 tụổi ngùjự uống 2 lẳn, mỗi lẳn lũml.
+ Trẻ em từ 1-4 tuôi ngây uổng 2 lần, mỗi ìằn 5ml.
Uống với nước sôi để nguội.
.!
ng nước đả, tắm nước lạnh khi dùng thuốc.
8. Sử dụng cho phụ nữ có thai hnặc chn cuu hủ: Khỏng sử dụng cho phụ nữ có thai.
9. Tác động cũa thuôn khi lái xe vả vặn hảnh mảgr móc: Thuỏn thường khỏng gãy ảnh
hưởng.
11]. Tưưn tác vửi các thuốc khác vị cản dạng tương tác khảc: JChưa có bản cảo.
11. Quặ li u vả xử trí: Khỉ dùng thuủc quá liêu có thẻ gặp một sẽ: tác dụng phụ. Sử đụng
dũng liêu các tả:: dụng phụ sẽ hẽt.
12. Hạn dùng: 24 tháng kể từ ngây sản xuất.
13 Bảo quân: Nơi khô, dưới 30°C
14. Tiêu chuẩn cbất lượng. Đạt TCCS.
15. 1th bùy:
Hộp 1 chai x 240m1 vá 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Hộp 1 chai x 100m1 và 01 tờ hướng dẫn sử dụng.
Chú ý:
Thông báo cho bác sỹ tác dụng khõng mong muốn gặp phái khi sư dụng thuốc.
Đế xa tẩm tay trẻ em Đọc kỹ hưómg dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cân biết thêm thông tin xin hói ý kiến của thầy thuốc.
cơ sở SÁN XUẤT ĐÔNG DƯỢC VIỆT LINH
96 Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung,
quận Thanh Xuân, Hè Nội
Điện thoại: 043.5577330. Fax:
Hò Nội. ngảy 07 thăng 12 nãm 2011
Chủ cơ sở ding kỷ thuốc
(Ký trực tiểp, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
cơ sở si… xuảr oònc ouợc vuẸr 1…
Số % Ngư_vền HuyTưèng .Thann `›xuèn Trư;
Ouản Tnanh Xuân — Ha NèẨ
W/
_ Ấệgí ẵl/Ỉ/I/ _7'Ẩg?
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng