Í
1
i
GlaxoSmithKline RSC Ạva
Artwork Information VefS'°nĩ
Panel 1
Item Number:
BỘ Y TẾ
cư Qi 'ẢN LÝ DƯỢC
10000000133247
Manufacturing Site:
GSK-USA-Zebulon-USZEB
Market or Pack Owner:
Vietnam—VNM
Market Trade Name:
Seretide
Colour Standard Reference
Number: N/A
Technical Reference No(s).:
0003208 | TS-000546
(do N01 indude lhe mdminl rderence dnds) veu'uun mlsL)
Printing Process:
NÍA
Substrate: _
NIA ã
ẵ'
Colours Total: 4 ẵ
ffl
K 2587 3005 1505 ẵ
E
E
C
se
ẫ
Special Finishes Total: 0 ẫ
ĩ
E,
Ẻ
3
6|
ẫ
Artwork zopyvight is the property of the
GllxoSmlthKline Group ui Complniu
All suọpIiers providlng a semce to GSK for prlnled
mmponems of any description mun emure that
they have : licence for ill fonts | software used in
conjunctaon with GSK arlwork.
The distnbutlon and use of font; | software without
a Iìcenze constitutes an intellectual property
infringement. GSK will not accept any liabìlity for the
breach n1 m'ưc party mtelleclual property nghu by
printed component supplỉers,
The GSK certnflcation l audìt process requires
supplxers to declare that they do not use unlicensed
fonts | software and may require the supplner tu
produce eviderce of such licence to GSK.
ATTENTION ~ ATTENTION
To Ensure Accuratn PDF Vlewlng and Prìntlng:
FOR SCREEN VIEWlNG: Use Adobe Arrobat 7
Professional or Adobe Acrobat Reader, Standard or
Frofessional (highet lhan 7), OverprlnI Preview
must be ac1wateo for accurate on screen vìewìng
FOR PRINTING: Use only Acrobat Proíesmnal
version 7 or hỉgher, "Apply Overprint Freview" or
"Simulaữe 0vuprintlng“ must be activated ín zhe
print settings for pnnting atcurate ham mpíes.
ẢễẨ/ýỗỹ
IMPORTANT
6 ( Market is responsible for this product. its design and content.
o.th e artwork is thoroughly checked. all the text proof-read and approved.
RSC GSK s responsible for site technical requirements and pre-press suitability.
GSK Market is responsible to advise RSC in case changes required
impact the followings:
Formulation. Tablet embossing, Storage conditions. Shelf Life
TEXT SIZE CONTAINED IN THIS ARTWORK
Body text size: NIA
GSK ic aware n… lhe mulmmn
of lho colnm OI greyscủe image
Smallest text size: NIA
'u Iess 1han 300 dpi inhich is
atưptlbie 1nr pơ'mting.
Microtext: Yes
l "
\
\
_ .(—
Illllllllillilllll
f . , , _ T.
F» , . l
ựự-wu i uoneleuuuowepmd ỉ
azeueỵde:uu—aùoseoụnunmazamưs
60… oosms
.,quqnmv
,,apueuag
Rx Thuốc bảnlW
S e retid e®
Accuhaler®
50/500 mcg '
Salmeterol]
@ iSeretide“
J AccuhalerẾ
50|500 mcg
Ệ Mỏi Iiẻu hít chửa so mcg
ỉ salmeterol tđang xinaíoaleì vả
. 500 mcg lluticasone proplnoate
1 Chỉ dinh, cách dùng. chõng chỉ
dịnh vả các thông Iln khác; xin
dọc lrong tủ huđng dẳn sử
dụng
: . ' Bảo quản khỏng quá 30“C, ở
FIutucasone r pmnate n……òráo
1 S aoc KỸ uưđuo DẦN sử
00… TRƯỚC KHI DÙNG
ĐE XA TẨM TAY TRẺ EM
Bột hít phân iieu
Dùng để hít qua đường miệng Sản xuắtbời:
GlaxoSmllh Kline LLC
1011 North Arendell Avenue
Zebulon. Norih Carollna 27597.
Mỹ.
Hộp chứa 1 accuhaler
eo liều hít
nhản hìéu1huơng mạ: dẽ deng ký
của GSK group oI companies.
SĐK:
\ề1013 GlaxoSmilhKline group 01 compames.
il @… reserved.
SERE TIDE vả ACCUHALER Ia cảu
Rx Prescription only medicine
Seretide'
Accuhaler®
50/500 mcg
Salmeterol]
Fluticasone Propionate
@
Powder for inhalation
Box of 1 accuhaler of
60 inhalations
ỂỔỔOOOO j
" olĩẫlỉj
JA’KA/A'JA’
ổWấịì
Mz^x
This PDF has been verified using PitStop 12
PDF is PDF/X-4 comnliant and GSK comulơant for Cartons backino cards workfiow
Seretide®
Accuhaler“?
50/500 mcg
Each inhalation conta-ns
50 mcg of salmeterol (as
xinafoate] and 500 mcg
lluticasone propionate ,
lndicalions, administration.
contralndlcatlons and other
information. see enclosed
Ieaflet.
Do not slore above 30²0.
81016 fn a dry place
CAREFULLY HEAD
ENCLOSED LEAFLET
BEFORE USE
KEEP MEDICINE OUT OF
THE REACH OF CHILDREN
Manufactured by.
GlaxoSmithKline LLC
1011 Noth Arendell Avenue
Zebulon Nonh Carolina
27597, USA
SERETIDE and ACCUHALER are 1
reglslereơ uademarks ol GSK
group of cornpames
@ 2013 GlaxoSmithKlme group ol
compames All rlghls laserved
\ (
10000000133247 [
|
1
J
Số lô sản xuất; ngảy sản xuất, hạn dùng (ngáy, thảng, năm) sẽ được
ìn phun lên nhản trong quá trình sản xuât
GlaxoSmi
Artwork | 2, Ắi'
Item Number:
1 0000000133245
Manufacturing Sìte:
GSK-USA-Zebulon-USZEB
ỉ~ / u /'
Market or Pax ỔềneỬ
Vietnam-VNM *
Market Trade Name:
Seretide
Colour Standard Reference Number:
N|A
Technical Reference No(s).:
000176? T5-000045
(dn NơT lndude the luhnlal refemưe doc[sl version nolsl.)
Printing Process:
NIA
Substrate:
NlA
All DMLvnm Al ~ NOv_zon ve…onl
Specnal
Finishes
Total: 1 RSC AfW
Version:
Total: 0
1
Anwmi mpytlght is the property of the GlaxoSmithKline Group of Companies
All supphers ptov›ding a service to GSK for printec' compcnents of any descfỉption must eMure tha! they have a lrcence lor all íoms I softwave used ìn conjunctnon with GSK artwork The distribution and
use of fonts I mftware without a lkence constilutes an intellectual property lnfrlngement, GSK will not accept any liabỉiity for the breuch of third party intelledual property rìghts by prinled component
supplỉus. The GSK tertỉfntìon | audit process requires sunpliers … declare that they do not use unliansed fonts / software and may requlre the suppliet to moduce evidence of mm liưnce lo GSK.
ATTENTION ~ ATTENTION ~ ATTENTION ' ATTENTION ~ ATTENTION ' ATTENTION ~ ATTENTION ~ ATTENTION
Tu Ensun Accurato PDF vluwlng and Printlng:
FOR SCREEN VIEWING: Use Acobe Acrobat 7 Professional or Adobe Acrobat Reader, Standard or Professmral (higher xhan 7).
Ovcrprint Provinw must be adwated fm accurate on screen viewing.
FOR PRINTINGz Use only Acrobat Profess:onal versicn 7 … higher. "Apply Overpvint Preview" … "SImulate Overprinting“ must be actwated in the pnnt settings íor prinnng accurate hard copies.
"F`
180 mm Measuring Bar l
If a status identifkatinn banner DOES NOT appnar on this dncument, THEN this document has NOT been printed from the Global Pack Manngemenl system. Ì
GSK Market is responsible for thỉs product, its design and content.
Ensure the artwork is thoroughly checked, all the text proof-read and approved.
RSC GSK is responsible for site technical requirements and pre-press suitability.
| A » . - c '
Body text size: NIA
Smallest text size: N/A
Microtext: No
GSK Market ỉs responsible to advise RSC in case changes required
impact the followings:
Formulan. Tabet embos_g, Storage conditions. Shelf Life
Dùng thuốc
theo chỉ dẫn cùi bả
ỉhii. Gthanne LK
ldmlan, Mỹ
Số lô sản xuất, hạn dùng (ngảy, thảng, nảm) sẻ
được in phun lên nhăn trong quá trình sản xuât
Thìs PDF has been verified using PitStop 12
PDF ỉs PDFlX-4 comnliant and GSK comnliani for Labels workfiow ' . . — .
U\l 1 111
CỤC QL'ẢN LÝ DƯỢC
`~fz `ầ " 'x A'
sỹ… pHo…exư\ ĐA PHE DUYỆT
Ễi ĐAIDIỆN Ịẳ
… < .
`..—
8904001! '9ẩ4de Ihe technial rẵẵẳggẳìsẹvgerslnn noIsl.) Ni A Nl A
-\ , … - - I J | '
GlaxoSmithKline \ỉ—ì T… 1: HR Nu Number: " UẢ"Ĩ* anufacturìng Site: ễ
Artwork Informatio xlịảgel _ ./jgò ' 01²²24² SK-USA-Zebulon-USZEB ả
Í ".
Market or Pack Owner: V Market Trade Name: Colour Standard Reference Number: Ể
Vietnam—VNM Seretide N/A Ề
. _ ả
Techmcal Reference No(s).. Printing Process: Substrate: Ễ
Total: 2 Total: 0
Tnta|'n RSC AIW 1
Version:
Artwork cnpyright is the pruperty of the GlaxoSmithKline Group of Companìu
All supplners provnd:ng a servưe tc GSK for printeo components of any description must ensme that they have a licence for all fnnts ! software used in conjuncuon wth GSK artwork. 1he dìstnbuiion and
use of foms !sohwale wzthout a liuan mmtilules an intellectual property mhingement. GSK will not accem any liabil'ny for the breach of third party lntelledual property ưíghts by printed mmnnnem
suppliers. The GSK ter1ìíicalìon Iaudit procest requires suppliers to dedare that they do not use unlicensed fonts Imftware and may vequìre the xupplier to nroduce evidente of such licean to GSK,
ATTENTION ~ ATTENTION ' ATTENTION ~ ATTENTION ~ ATTENTION ~ ATTENTION ~ ATTENTION ' ATTENTION
To Ensure Atcunle PDF Viewing and Printlng:
FOR SCREEN VIEWING: Use Adobe Acrobat 7 Proiessìonal or Adobe Acrobat Reader. Standard or Professsonal (htghQr than 7)
Ovevprint Preview must be activated ícr accurate on screen vìevving`
FOR PRIN'IING: Use only Acrobat Professional version 7 ur hìgher. "Apply 0vevprlm Preview" o: "slmulaư Overprintinq" must be anivazed in the print settings for pnnting aczurate hard copies.
180 mm Measuring Bar |
I! a status ldentificatìcm banner DOES NOT appear :… this ducument. THEN this document has NOT been printed from the Glcbal Pack Management system. |
| M PO RTANT " TEXT SIZE CONTAINED IN THIS ARTWORK
Body text size: NIA
GSK Market is responsible for this product, its design and content. Smallest text sìze: NIA
Ensure the artwork is thoroughly checked, all the text proof-read and approved. Microtext~ No
RSC GSK is responsible for site technical requirements and pre-press suitabỉlity. '
GSK Market is responsible to advise RSC in case changes required
impact the followings:
Formulation. ablet embossing, Storage conditions. Shelf Life
Mb I\èn hìdm 50mog salmeterol (dang .. .
vả 500 mcg thasme nrcpmale
Box hn nhAn náu
Hi: Qua đuờ ~ miện
This PDF has been veriũed using PitStop 12
PDF is PDFIX-4 comnliani and GSK comulian! for Labels workflow ' . . - o
GlaxoSmithK m TẬ\ Ĩ.P HA Nffl {Ỉ/ Item Number: Manufacturing Site: Ế
Artwork Info Panel ỐòỆ 10000000142154 G SK-U SA-Zebulon-U SZEB ả
Market or Pack Ow Ự' * Market Trade Name: Colour Standard Reference Number: ẫ
Vietnam—VNM Seretide N/A j
- . Ế
Techmcal Reference No(s).. Printing Process: Substrate: ị
0003209 TS-000538 .
(do NOT lndude the ledmkal reference dods] version nOBI.) Nl A Nl A 3
Special
Finishes
Total: 0
Total: 0 RSC AlW 2
Version:
Anwork copyright! is the property of the GlaxoSmithKlan Group of Companles
All suppliers providmg : service lo GSK for printed mmponents of any description must ensure that lhey have 3 literce for all íoms I software used ìn conjunction with GSK artwork. The distribution and
ma of fcmslmftwara without a licmre mnnitutns an intalleđual propeny ìníringemem. GSK will nm accept any liahility for the hreach of third party intellenual property righu by printed cnmpnnent
suppliers. The GSK
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng