?
4 'Bộ Y TẾ . 1
' fỀ²JC QUẢN LÝ DƯỢ Ấ/
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩu aa…r.’lẮa…đl…x…Ảẵ…… Label of box
@
C\I\
SCIOMIR lnlectuble solution - ó umpoules of 2ml
Thiocolchicosỉde 2mg/ml
For intromusculor ỉniectỉon
= UHMBG'ÒG
= xsmọsmwa
=stẹíiNmeo'6m
U CT…
SCIOMIR mmctoble solunon — (› nmpoules of ?ml
Thiocolchicoside 2mg/ml
Koopoutdửnmd1ddvlldmnlndcưuửỵhhuũetbđomm
ĐếmÙnhycủaưòun.Đockỹhướngdấntừdmgtnrủckhldủng
P :* Ếq Ế 'ẵ'-m
ả ỄỄẸỄỄỂỂ ẳẵỔẵ²ẳễ gả s ›zu ỉ
'g aa:ỉaẳ ị ẫẵễ ƯS Ễ Ễ :;
² ầẽỡa’ “ ẽẵẫ %“ẫ * Ễ .=Ể=
Ế * ²ẳEỄỄ Ể'Ểẵậẵụ. # g ỉ…
5 g `='-o g —cẫẵzg ? e ; Ễ o-"'
8 ~. Ễẵfk Ổ°²Ểgg Ễ. g_ ạ x F'
LabelofAmpoule ẫ ê ãạỄẵg 83ọgị g g… Ệ ị ả
e“ ' a ~ẽ ĩ'° ẻ
oỌẠUcở ` ị ễ Ễẫfăịẫ ẫ ỄỄ ẳẵ g’ _ỉ ẵ Ễ
. SP…R % g gẫãẽ % `:ẳẳ' & ;:
Thlocolchiooslde zme ỏ Ế. og ẳ Ểễ 3 ~ …
l.ataoratoriol=armml›euumclủ ẩ Ồ Ễ ẵẵẵẫ ~ ẵỄỄ _ ẵ
Butle'.anmmm Em.szd ch " đ Ểẫ ẫ 3» g
tq e ỄỄ ẹ g ga.ẩ Ơ
… : 0 o
sịị g g.
Ễ Ệ 9 Ễ
’—° a
COMPOSITION: … unpwle mmohtw INDICATION. CONmINDICAT'ON, 005m,
Thbeokhlomldth ẦDMINIỈTIATỈON: Ploen m hmrml W.
Exđọhnls ụ …... 2ml muwmuuaụ 3ỈC,pm
SPICEICA'I'IDNs Mcmfocturer's ủn Ui
Rx Thuốc bán theo đơn /Ở ggầ
HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG THUỐC TIÊM
SCIOMIR Thiocolchicosid 2mg/ml
TRÌNH BÀY: Hộp 06 ống thuốc tiêm 2m1.
THÀNH PHÂN
Mỗi ống chứa:
Thiocolchicosid ........................................... 4 mg
Tá dược: Natri clorid
Nước cất pha tiêm vừa đủ ............................ 2 ml
CÁC ĐẶC TÍNH DƯỢC LỤC HỌC
Thiocolchicoside là một hợp chất bán tổng hợp có lưu huỳnh của một glycosid thiên nhiên trích
cây colchico, có tác dụng giãn cơ mã không có ảnh hưởng như nhựa độc. Một số tăi liệu nhấn
mạnh đến tảc động chủ vận một cách có chọn lọc trên thụ thể GABAnergic vã glycinergic. Các
tác động đó có thể giải thích tác dụng của Thiocolchicosid lênÍử c cứng cơ do chấn thương và
bệnh thấp khớp và cả sự co cứng cơ có nguồn gôo thẩn kinh trunềx g. /
Thiocolchicosid không lăm thay đổi các vận động chủ động và itũtig/Iấhông gây trở ngại cho
các cơ hô hâp.
Thiocolchicoside không có tảc dụng trên hệ thống tim mạch.
CÁC ĐẶC TÍNH DƯỢC ĐỘNG HỌC
Tác dụng giãn cơ xuất hiện sau khoảng 1—2 giờ nếu dùng đường uống và sau khoảng 30-40
phút nếu dùng theo đường tiêm bắp. Sinh khả dụng khoảng 25% qua đường uống vã 75% qua
đường tiêm bắp.
Thời gian bán thải trung bình lả 4,5 giờ. Không có sự tích lũy thuốc sau khi dùng liêu lặp lại
8mg trong 7 ngảy. Thiocolchicosid được chuyển hóa rộng rãi trong huyết tương. Trung bình
8% liếu đơn nếu dùng đường uống và 20% liều đơn nếu dùng đường tiêm bắp được đăo thải
qua đường nước tiếu.
CHỈ ĐỊNH
Hậu quả chứng liệt nửa người co cứng, bệnh Parkinson và hội chứng liệt rung Parkinson do
thuốc, đặc biệt là liên quan đến hội chứng rối loạn vặn động, đau dây thân kinh thắt lưng-hông
cấp và mãn tính, đau dây thẩn kình cổ—cánh tay, cổ cứng kéo dăi, đau sau chấn thương và hậu
phẫu.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Chứng liệt nhão, giảm trương lực cơ.
Tiền sử dị ứng với Thiocolchicosid vã cãc thãnh phán tá dược trong thỤc.
Phụ nữ mang thai và cho con bú.
THẬN TRỌNG
Nên giảm liều dùng kịp thời khi xuất hiện tác dụng phụ.
PHỤ NỮ có THAI VÀ CHO CON BÚ
Mặc dù trong các nghiên cứu trên động vật không thấy có tác dụng gây quái thai khi sử dụng
Thiocolchicosid ở liều cao gấp nhiến lẩn liều dùng cho người (cao hơn 10 lẩn liễu điều trị), để
"Mzặ'i—«f ". 7`l
thận trọng không nên chỉ định Thiocolchicosid cho phụ nữ mang thai. Không nên dùng cho phụ
nữ đang cho con bú do thiocolchicosid được băi tiết qua sữa mẹ.
TÁC ĐỘNG CỦA THUỐC KHI LÁI TÀU XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC
Mặc dù hiếm khi xuất hiện buôn ngủ, nhưng cấn phải cân nhắc sử dụng thuốc trong lái tău xe
và Vận hănh máy móc.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN (ADR)
Hiếm gặp: tình trạng khó chịu, hạ huyết áp có kèm theo hoặc không sự mất ý thức, trạng thái
kích động hoặc ãm ảnh tạm thời, buổn ngủ.
Phãt ban vã nổi mẩn ngoăi da cũng được biết đến nhưng không thường xuyên.
Thóng báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
LIÊU LƯỢNG VÀ CÁCH DÙNG
Tiêm bắp 2 ống trong 24 giờ hoặc theo kê đơn của bác sĩ.
TƯỢNG TÁC THUỐC
Chưa được biết.
QUÁ LIÊU VÀ XỬTRÍ ,\ /
Không có trường hợp quá liễu năo được biểt đến vả báo cáo trong c ' l' . u tham khảo được.
BÁO QUÀN, HẠN DÙNG, TIÊU CHUẨN
Bâo quản: nhiệt độ không quá 30°C, trảnh ánh sáng.
Hạn dùng: 3 năm kể từ ngăy sản xuất.
Tiêu chuẩn: TCCS
Để xa tẩm tay của trẻ em
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Thuốc nảy chỉ dùng theo sự kê đơn của bác sỹ
Không dùng thuốc đã biến mău, hết hạn sử dụng…
Muốn biết thèm thông tin xin hỏi ý kiến của Bác sỹ
Nhã sắn xuất: LABORATORIO FARMACẺUTICO C.T. S.r.l.
Via Dante Alighieri, 71 - 18038 SANREMO — IM — ITALY
Tel: + 39-0184-59241
Fax: +39-0184-504507
e\"o,-_ <
PHÓ cục muòne
Jiỳuyỗn Vãn ĩắanẩ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng