BỘ Y TẾ
' cục QUẨNL LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Mầu viz Scanr etfflliâđsẵẵJẢẵ.J.ửĩlẩ-… ' Ấ/
Kích thước: 41 xiOO mm
neuron-Forte Scanneuron-Forte S
M.Vhammikõũmg.iiitmfflpiititimcg vmmc,zsommmlnanzsomvianmaniooom V"-i
A_ A A E
STADA cwmtmmsmmvtttamu SIADA stma.v…vm.mt STADA
canneuron- -Forte Scanneuron- Fori
min B. 250 mg vitmm B. ²50 mg. Vlhmifi 8,, mm mcg m…… 8' 250 mg Vitamh B, 250 mg Vihmun B., 10ng
A A, ,-
iv. Co ud STADA nv TNHHLDJ SIADA sumvmvu…ud. S
Scanneuron-f
Viwnin 8. 250 m. Wamin 8. 250 mg. Vihmm
Mẫu hộp: Scanneuron-Forte
Kích thước: 45x1 10x25 mm
Tỉ lệ: 100%
n`m……
cn mun LD SIADA_ _Vitl NAM
iu 1 | Nguyên liu… ủ ›… 1…
U IuAn iho W…ỵ Muwin Nu Mù n
II NA « hi Mmhl Vibl Nam
VGVlS
aỊJOJ-UOJI'DUUEJS
O
smqm pawu › ……
i…ưd rqu uau uạm
Scanneuron—Forte . ....’…..……… ...... .….. ,
l IIÌIJ nu ủi
mục…mcmma ……
u.;nm
\… 4uiuimgniumvim …:iuuỵ
I'Ợự'ơlinmglmtitkui … in…
iln hu nu» :… m.… Mn…ựụ» vY'J
SĐK - Ieg. NO.Z mua; ! N\I
ntuulunv …
noưĩmơusnAuuwmmmmm
bZXOIIXỂI'
zo film-coạ't'ẽĩi
Scanneuron-FQỊ
STADA~VN Ị.V. CD.. IM.
KbUl WÍhỸI `l leiullbìủt
\uuu Ibm lìmg Villqn, Nnt Mnn Um
lixhìmưùi ny Vn…mn
(Wtuhílhưumgu … u. .
mu… tưun M…… M.. J… ư
i'vnúumr … l ivnumn u,g guiuq
ỉ Scanneuron-Forte . .....…………
r- | ulpqun .,. i ma..
c _ _ inủuiun Alnhiúnhn. c-nmúraơn ni
c- … pn-lhư.
c: v…mw- inưln …- n1o
" bm- n…di kud mu… … . itlv
… Barcode .…1. ...…
t~unnuìms q:- u - a›…
ư.ưou u numưoum
IAII ut utw; tan tunuu u… uit
sô lít ~\ — thh Nu…
— Mlg. v.lũlv.
N^ỉ\
- hp ~.lnir'
Hn
@Aiè/iqị
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
Mẫu vỉ: Scanneuron-Forte
Kích thUỚC: 40x100 mm
neuron-Forte Scanneuron-Forte S
m,mnns.zsomn.thmfflpmm m…e,aomvnznunalzsnmvummụztmm V²’~1
A .A ã
STADA CTY mun… STADA VIỂl NAM STADA sno»vmv. Cu …. SIADA 5
canneuron- -Forte Scanneuron For1
B,ZSOm.VMhBJSqu. anunB,thmeq memB,Zảủm V…nB,ZSOmVIWBU1WQ
A A '
].V,fu..le. STADA CtHNH STADA sum.vmv.n…m S
` &
_ O .
e Scanne - Scanneuron-r
Mẫu hộP² Scanneu'm-FOfte … WM… ® …eônẹsmvm '.1_ ……so ……msmm.
Kích thước: 45x1 10x35 mm _ _ J_› ĨRlWWỄnỦNIW 0
Tỉ lệ: 100%
VOVLS
3ỊJOJ-UOJMUUEJS
…
Ở
9)
_ 3
;. - 3
CD
:
“
C
3
m
@
*z.g
5
E
1?
ẵ cn t…m_ … summé ĩ ……
'g_ M…Ul Nguyên lhm…` \pMy Hui
ẳ M N…… lhm w…;. ……n. n ›. ~… n
H’ Hlư hc Mmh \'›í~n \.nn ~ ` _
…uùh. mm …… …. |… .………..M DS. ễỉ % 'Ò
lhuum mm Wu.…nu ulv ;”… …ỵ .
S F Awml…m vu « m……u u… . nu '…g _ ’
cannfflron' orte . yu ›… ..…. … m n…… .u,.. zInm ug Á
& nm .… …ì _ | …… .ị,”
,“2 cua. ma.;uhmqmum lg1
; nu; mm _~
;; ,x… .u… nm … l…nỵ .lAu … .kuự '.í
Ổ mạ… lnny,t-m … u…_ .… u… \
… u.…u .…n…m m..….ủmsnnw... ….
nu củh bhẹ |4 ›Ju `“
96 vụ YẮM uv né m_ (:
SDK-Res_Ng_g nouymMnlusunvmm `
… own
ì =
… = ẽ_
ã ²' %
STADA—VN l.v. c…, uu. g Ệ .…
u.wwlhuư M,…umrh ;
x…n Nu Ing Vollqgụ H… .Wm n… 9 a _
N… Nmmhl u…. qum… -j ỉ Ế
IỦI .u ll nltn : nulnd \.dlllI : ưnmtn
Uuullnlw …mm mu… n.. _-1… mg
canneuron- orte .
^VMIItlmunumhluum uu. .. …… uu;_
. 2 l…ụu-mw. . mu…
.... AhhhmhuCuúỞnd
“5 _ um
Cả lhuư! WI~ b~dM llnnh-
: u…. … ,. w…u. l……ơ . …u..… … .. m, ..n…
ụnun mm huu n- wn um- .anw …-
Barcode ...….……………
KEEP 0" U ỰAfM 00 CWIDIEN
IEAD M PACIAGE lìGỈIỈ (AỦHJLIV
" IEM LSE
Mầu vĩ: Scanneuron-Forte
Kíổh thước: 40x100 mm
neuron-Forte Scanneuron-Forte S
mgV…fflõdthùllưmm Mnhl`zsdmmlifflliulmm V“
A .A _A
SIADA rrvmuumstm«whnm SIADA sumvmvu.m STADA ẵ
canneuron- -Forte Scanneuron- For1
ml.mng.mu,muvuuuuwmm …n.zsomvumỵzsommmgmtặ
A
Mầu hộp: Scanneuron-Forte
Kích thước: 85x110x52 mm
TỈ lệ: 84%
uèu non…
STADA- -VIÊ_T m.
m t…… … snna;wù NAM
xum Nguyí-n Ih. Sm \p ›… n… .'
\.ì \an lb… nem; lhlu'n n… Mòn
w Hn On Mmh »… Nam
VGV.IS
sua|qel pamoJ—mug om | LUỊle oeq uạu uạựx om
ĐỊJOj-UOJIÌĐUUBDS
… N… MÔI vlỏn …²n I… phim « hưa:
Scanneuron-Forte …… …… .......... ……
I’ymhmn W | IV:umin Ih-l ,. …."ưl mg
\ V›Illll uhalamm IV imm… Ny_Ì IIXKY ơmg
la :lưm vua dù. ……. › ] …" n
Chỉ M. Cách fing. Chống diỉ íinh vì các
ang … Nu
\… chn lmng … DuMng dẩn —ù rlumẹ.
Iỏo ụin: Trung luu hi Lòn. nm khó
uănh dl'lh vinu. Nhu`~l do ìhóng quá MH .
Mu dudn ốpdwm: n Nax
o£ XA TẤM uv né …
SĐK _ Reg. No.: uoc xỹ … DẨN sủ DỤNG vuuơc
x… WNG
2901 hSR
100 film—coated ;t“ '
STADA-VN I.V. (n.. Ilú.
Ibl/I Wu lh'n \,MvìkulHuinh
\uan Huu Im \“Illaự N… Mnn nm
llu m…»… n… vn4umn
°ù'ỉ lò %] B.…h Nu. «' NSX - Míg. dalzw HD - Eưp Klđlrl
Scanneuron-Forte
CM: [ a: h m… «m…! laluM … mmm:
Scanneuron'Forte Thuumm— nllmlv- Nuamm II [ ….JÊU nm
l’~vndnum … I Nham… lũ, ì ăn Im;
' mu… nhalumm lVlanln N » …lmm umỵ
Í… :pu-nu q v. ` I lahlvt
Indidlơn. AMrd'lm. Candưđiơuand
dhev :
Ku ai llu lo mlu ›nd1k
Vun- … a wv N almml …nlmm-v m … dn plm «.
pnIul ímm hghl llu mui tlưu~ alnwo W"! .
! lllUí' \ 1nl
B Od ManmmmnựN qu… n`n an…
arC e uu om Of IEACH Of cmmum
ltm me ncua msen cunuuv
IEme use
3ỤOJ-UOJMUUEJS
\ 513qu1 P²W°Wm
…md … uạn new 00[
Chai mo viên nén bao phim
Scanneuron-Forte
Kích tthúc: 3bx120 mm
mu-u…………m.m
r_nn-nncu.…un…
…— wn—w vfflnnỏnlunphun N—bưn.pmlụ -’…u .
mun ›vn-nw 7 ÌOO fllm-t I II Rlus mun III—n`x ẸNN_ «:
ívZTATM.Ứ ' … runúinn…lư mm… ,
mozzhninơunu. F "…“ ( "“: “
…..……… Scanneuron— orte #:...“ ""“ «;
in_uhqbnhtnanbư ludblnilmú
Mẫu hộp:
Scanneuron-Forte
Tỉ lệ: 85%
… phía; Mỏi vbén nén bao phim chúa:
Thiamln n’n… (Vilamin BH
Pyddoxỉn HCl (Vblimin B,,J
Cyanocobalamln (Vlmmin B. _›
I'J' duoc vùa chì
CHM.CáchdùngChđngdiáivùvidc
Mn; Mn ma:
X… dot mm; co hmng dản sử dung,
Iio qúa: Trong bin bì kín, nai khó.
ưanh auh sáng. Nh… da khỏng quá m'c.
mu chuín Apùgn; l…sx
at XA TẨM nv mẻ …
noc KỸ … DẤN sủ wuc nut
nm nủuc
100 film—coded tablets
Scanneuron-Forte
sn-mm
smasx4mum n… … um-mu u…lu
bn..thmuutuu …oynm
mung: m-n—mm
Kích thước: 55x87x55 mm
'j. `_.'sx Aan
mm… nưme tv…m a. I...
Pyúdơllne HCl Witlmin ng
Cyanombahmin (Vmìn Bu] .
txc'pieds q.s. ............................. ! laMd
hildilll. W. W III
úup…'
Swe in ; wdl-clmed mai…. in a dry place.
p…ímm lighx. Donmstoưabove ]ơ'C.
Manuíadum's 4iaecirficalìon
KEEP M ữ IEADI ơ OfflDlỉN
IEAD … nmce … CAIEFULIY !
Em US
':vXÍÌ7!'I'U
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
Xùl IXMOG
;!
, Scanneuron-Forte
THÀNH PHAN
Môi viên nén bao phim chứa:
Thiamin nitrat (vitamin Bq) ................
Pyridoxin hydroclorid (viìamin Be).
Cyanooobalamin (vitamin Bư)
Tá dươc vừa dù .........................
(Manitol. tlnh bòt mì. tinh bột natri glycolal. povidon Kao. magnesi
stearat. opadry hòng)
MÔ TẢ
Viên nén tròn. bao phim mảu hòng, hai mặt khum-trơn.
DƯỢC LỰC HỌC
Scanneuron-Forte lá sư két hợp ở liêu cao của các vilamin hướng
thản kinh. Thuóc dược chon lưa dẻ duy trì khả nảng chiu dưng cùa
cơ thèàtrong suót thời gian bènh vả Iảrn việc quá sửc về thể chất Iản
tinhth n.
Vitamin B. cản thiết cho quá trình chuyên hóa carbohydrat. Thiêu
hụt vitamin B. gây ra bènh beri-beri vả hội chứng benh nao
Wernicke. Các cơ quan chính bl ánh hưởng do thiêu hut thiamin lả
hệ thân kinh ngoai biên. hệ tim mach vá he tièu hóa.
Vitamin Bs dươc biên dỏi nhanh thảnh coenzym yridoxal phosphat
vả p ridoxamin phosphat. ơóng vai trò lhiét y u trong quá trình
chuy n hóa protein. Trẻ thiêu vitamin Bg sẻ có khả nảng bị co giật
và thiếu máu nhược sảc.
Vitamin Bu cản thiét cho quá trình tỏng hợp nucleoprotein vả
myelin. tái tao tế bảo. tảng trưởn vả duy trì quá trinh tao hòng cầu
bình thường. Vitamin B,; có th chuyến hòa thánh coenzym 81;
trong mó. những chát nay cản thiết cho viec chuyền hóa
methylmalonat thảnh succinat vả tỏng hợp methionin tử
homocystein. Khi khóng có coenzym Bq. tetrahydrofolat khòng lhẻ
tái sinh từ dang dự trữ không có hoat tinh lá &methyl
tetrahydrofolat. dăn ơén thiếu hut folat có chức náng. Thiêu hut
vitamin Bu dăn dén thiêu máu hòng cảu lo, tón thương hè tiệu hóa
và phá hủy hè thản kinh Wớc hét lả bát hoat việc tao myelin. tiếp
theo lá thoái hóa dản sợi truc thân kinh vá dảu dây thản kinh.
DƯỢC ĐỌNG HỌC
- Vitamin B1 háp thu qua dường tieu hóa. Thuóc phản bó r0ng rái
trong hầu hét các mô cùa cơ thể vả hiện diện trong sữa mẹ. Trong
té bảo. thiamin hiện diện chủ yêu dưới dang diphosphat. Vitamin B`
khóng dươc dự trữ trong m mè dưới bát kỳ dang dáng kè nảo.
lượng vươt quá nhu cầu cơ thể dươc thải trừ qua nước tiều dưới
dang không dòi hoặc dười dang chát chuyền hóa
Vitamin Be hấp thu nhanh qua dường lièu hóa sau khi uóng vá
dược biên dói thánh dang có hoat tlnh lả pyridoxal phosphat
Những chát nảy dươc dự trữ chủ yéu trong an, nơi có sư oxy hòa
tao thánh acid 4-pyridoxic vá các chải chuy n hóa khỏng hoạt tính
khác dươc thải trừ qua nước tiêu. Khi tăng liều dùng, lương lớn hơn
tương ứng sẽ dược đảo thải qua nước tiều dười dang khòng biên
dỏi. Pyridoxal qua dươc nhau thai vả phán bó vảo sửa me,
Vitamin Bư Iièn két vởi yêu tó nôi tai. mòt glycoprotein dược tiét bời
niêm mac da dảy vá sau dó dược hấp thu tích cực qua dường tiêu
hóa. Vitamin Bư gản két nhiều với các protein huyêt tương chuyên
bỉèt dược goi lả cảc transoobalamin; transcobalamin (II) tham gia
vao quá trình vận chuyến nhanh các cobalamin ơèn các mo,
Vitamin B.; duợc dự trữ trong gan, thái trừ qua mật vá trải qua chu
trlnh gan ruột nhiều; một phản của Iièu dùng dược thải trừ qua
nước tiều. hầu hè! trong 8 giờ dâu. Vitamin Bư qua dươc nhau thaở
vả hiên diện trong sữa mẹ
CHỈĐỊNH
Điều trí nó trợ các rói loan vè he thản kinh như đau dây thản kinh.
viêm dây thần kinh ngoai biên. vièm dây thản kinh mát. viêm dây
thần kinh do tiều đường vả do rươu, viêm da dây thân kinh, dị cảm.
dau thản kinh toa vè co giật do tảng tính dễ kích thích cùa hè thần
kinh trung ương.
LIỂU LƯỢNG VÀ CẢCH DÙNG
Scanneuron-Forte dươc dùng báng đường uỏng.
Uông 1 vlènlngáy hoặc lheo hưởng dấn cùa bác sĩ.
CHÒNG CHI ĐỊNH
— Quá mãn vởi vitamin B.. vitamin Be, cobalamin (vitamin 8… vé
cảc chảt liên quan) vả bát kỳ thanh phần náo cùa thuôo
— U ác tinh: do vitamin Bư có liên quan đén sự phát trién của cảc
Nmò có _tóc dò sinh trưởng cao. nèn có nguy cơ thủc dảy sư tiến
ỈẮẮ.zso mg
ơ dia di g'rng (hen suyên. eczema).
THẬN TRỌNG
— Hiệu quả vả tinh an toản trèn trẻ em chưa dược đánh giá.
— Sau thời gian dái dùng vitamin B.; với lièu zoo mglngảy. có tné
dã tháy biẻu hien ơoc tính thản kinh (như bènh thản kinh ngoại
vi nặng vả bệnh thân kinh cảm giác nang). Dùng lièu 200 mg
mỏi ngây. keo dai lrèn ao ngảy có thẻ gáy hòi chứng le thuôc
vitamin Be.
- Không nèn dùng vitamin 8… cho benh nhân bl nghi ngờ thiêu
vitamin B.; má khòng dươc chấn doán trườc.
TƯỢNG TẮC THUOC
- Vitamin B,: Vitamin 31 lám táng tác dụng cùa các thuóc ức chế
thần kinh cơ.
- Vi!amin Ba:
—Vitamin Be lảm giám hléu quả cùa levodopa nhưn tương tác
náy sẻ khóng xảy ra néu dùng kèm mòt chát ức ch men dopa
decarboxylase.
.Vitamin Bg Iảm giảm hoat tính cùa altretamin. lảm giảm nòng
dộ phenobarbital vả phenyloin trong huyết thanh.
… Nhiêu lhuóc có thẻ lảm tảng nhu câu vitamin 8; như
hydfalazim isoniazid. penicillamìn vá các thuóc tránh thai
dường uỏng.
— Vitamin Bư:
, Sư háp thu vitamin B.; qua dường tiêu hòa có thế bị giảm do
neomycin. acid aminosalicylic. các thuóc kháng histamin H;
vá colchõcin.
.Nòng dộ vitamin B.; trong huyêt thanh có thế giảm khi dùng
chung vởi các thuôo tránh thai dường uỏng.
PHỤ NỮ CÓ THAI VÀ CHO CON BÚ
Nèn thận trong khi dùng thuóc trong thời kỳ mang zhai. dác biệt lá
trong 3 tháng dầu cùa thai kỷ.
Liều cao cùa vitamin Be có thẻ ức chế sự tiét prolactin vả nèn than
trọng khi dùng cho phu nữ cho con bú.
ÀNH HƯỞNG TRÊN KHẢ NĂNG LÁ! XE VÀ VẬN HÁNH MÁY Móc
Chưa rò.
TẤC DỤNG PHỤ
— Vltamìn B,: Hiêm gảp tác dung phụ cùa vitamin 8… nhưng phán
ứng quá mãn xảy ra chủ yéu ở dang tiem.
— Viramin 86: Dùng liêu vitamin Ba trong thời gian dải (200
mglngây tren 2 tháng) liên quan đén su tiên triền bénh thân
kinh ngoai vì nặng Hiếm gặp: buòn nòn vả nòn.
— Vitamin Bư: Hiêm gặp cảc tác dung ngoai ý như phản vẽ, sòt.
phản ứng dang trứng cá. nói mảy day. ngứa. đò da
OUÁ LIEU
Bênh nhán dùng vitamin Bu Iièu cao 2-7 glngảy (hoặc trẻn 0.2
glngáy trong hơn hai thảng) lảm tiên triền bènh thản kinh giác
quan kèm các triệu chứng mảt diêu hoa vá te cóng chản tay
Các triệu chứng náy sẻ gỉảm bớt sau trong 6 tháng khi ngưng
sử dụn vitamin Be.
BẢO ou N : Trong bao bì kỉn. nơi khò. tránh ảnh sảng. Nhiệt do
` khòng quả 30"C.
HAN DUNG : 24 tháng kế từ ngáy sán xuảt,
ĐỒNG GÓI : Vĩ 10 viên. Hop z vỉ.
Vi 10 viên. Hóp4 vỉ.
Vĩ 10 viên. Hộp 10 vĩ.
Chai 100 vièn. H0p 1 chai.
TIÊU CHUAN ÁP DỤNG: Tièu chuản nhá sản xuất. 4
í
,
Dổ xu lim uy IM em "
KhOng dùng thuỏc quí Ihời họn sử
c Ýhưóng dln sử dụng … kh ng
N c n thõm thóng Un, xln hd! ý kí bác sĩ
ThOng báo cho Mc s! những … dụng khõng mong muốn
gập phải khi sử dụng thu
Ngảy duyệt lại nội dung: 28/07/2014
Nha sản xuất
CTY TNHH LD STADA-VIỆT NAM
K63/1 Nguyên Thl Sóc, Ảp Mỹ Hòa 2.
Xã Xuân Thới Đỏng, Huyện Hóc Mòn.
Tp Hồ cm Minh. vm Nam
071 (+64)837161154-371&141 o Fax 1+64) 6 37182140
A
SFADA `
. . hóiunáy.
n "ồ
PHÓ cuc TRUỜNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng