_ MÃU NHĂN. TRÊN ĐỎỀIVỊ ĐONGGÔINHỐNHA
›."
QUY CÁCH s ~Mllf'*Ế.~lỂernI'ì'ì'Ồàoè` lấBẬOIl-íliổử " ².
NHÃNiRÊNẹHỌP ' \
VIE_FSỔ7_SbOX_12OB2S _] l
. Salonpa R… 5…
BỘ Y TẾ uu a _ _ _ fflif…Eủr Salonpas. Ễg ỵnảg ỉ
" ' … 1 …. . ' ' Giázas.oooaloi nop |
CỤF QUAiNi LY DƯAỢC ẵ ®mm cmư, kha … … ẾỂỗno'áìreilẵẵẵẾẵg
ĐA PHÊ DUYỆT ả
HƯỞNG DẦN sữ ouue:
Lân đâuz.J…..ng……/.M1ậ Đau vai
Đau cổ
_Đau lưng
rã, ." ,
_ _ Dinh mie'n dan vao
bo mm g
›Go ph'm gun vung da bldau
Go’ bo mm phun con Im
Kco tam phim …
eiẫẨỂễỂ 5 MIỄNG
cóne THỨC: uoụr CHẤT: Methyl salicylate ................ ưw. l-Menihol ................. :m \
li
neG LUẸi9 uẹo oea
qazed ;anau u,:ed
éseduoles
TẢ DƯỢC: Polyisobuiylene. Liquid paraliin. Synihelic alumìnurn silicale. Alicychc saiuraied hydrocarbon
resm, Slyrene isopfeno siyrene bloek oopolymer.
CHỈ ĐINH: Dùng giám dau. kháng vièm lrong các cơn dau lien quan dẻn:
: Đau cỏ : Đau vai : Đeu khớp : Viẻm khớp : Đau Iung : Cáng cơ : Bảm lim : Bong gãn '
caõuc c… muụ: mm m dựng: . Trẻn vùng da bị lón umng hay vẻt ưuong hở. . Tren mát ma
vùng da quanh mai, : Nén ban có iièn sử di ủng vởu một trong các ihènh phấn của thubc. : Chung
với bảng dản nỏng. : Cing ihừi dẻm vởư các sản phả… giảm dau díng ngoái khác. : Quá nhạy cảm vói
ihuóc giảm dau dỉ.ng ngoải l
nRe
DanG
Pai
cao
.ọq lẹn'x uẸ’S Lmng
' HƯỞNG DẤN sử DỤNG: Người lớn vì ua … iừ ư !uỏl uơ ưn: : Rừa sẹeh vả iau … vùng da bị
dau. . Gỡ cao dán ra khỏi iám phim vả dản vảo chủ bị dau. : Khòng sử dụng quá 4 miéng lrong mẹt
ngèy. ; Chỉ dAn mot miẻng một IẦn cho mỏi vùng da bi dau. : Khòng sủ dụng quá 2 mièng một ngảy cho
mỏi vùng da bị dau, : Gỡ bỏ miếng dản sau 12 giờ. 1 Khóng sử dung miẻng dán quả 5 ngáy liùn tục ưẻn |
mòt vùng da bị dau. Trò om dưứl 1² iuõl: Phái hòi ỷ kiên Bác sĩ iruớc khi sử dụng.
TẤC DỤNG NGOẠI Ý: : Da nỏi mụn nước. ngứa hay klch ửng nhẹ có mỏ xảy ra lại nơi dán : Néu dc
Iriéu chứng Uẻn xảy ra quá mức. việc iri Iiệu bấng Salonpas® Pain Reliei Paich phải dừng lại vẻ thOng bán
cho Bẻc sĩ
LƯU Ý: Chi sử dụn nqoil dn : Khòng sử dụng vie mục dích khủc ngoil hướng dln. '
: Tránh iiép xúc với … i. niem mạc. hoặc vùng da bị nói mụn I Phụ nữ có thu! hoặc dnng cho con bủ:
hòi y' kiên Bác sĩ truớc khi sử dụng. : Đan eử dụng củc lhuốo nhóm NSAID; (uplfln. lbupvoien.
nlproxen...» hòi ý kiến Bác sĩ lrưởc khi sử dụng. : ĐỐ n l`lm uy trò om. Nẻu nuôt ải. dẻn ngay Bảc
sĩ hoăc lrạm y tế gần nhất. Ngưng Iử dụng vì hòl ỷ klđn Btc IĨ nũu: | Tình lrạng x u di. : Triệu chửng '
kòo dái irèn 5 ngăy. : Trieu chứng hẻi vè lái phái văi ngăy sau dò. : Da bị nói mụn ngửa hay klch ủng qui
mửc. I Dị ứng với thuóc dán dùng nqoải.
TươNG TẦC: : Vời một lượng rất nhỏ hoại ehát duoc hấp mu vảo cơ ihẽ sẽ khỏng lảm tăng khả nang
iương iác vởi câc lhuóc khác. I Với bệnh nhản dang dùng các lhuỏc chỏng dòng dường uỏng (wadưin)
việc sử dụng quá mủc se lám ling ngưy cơ chảy máu. I Cò lương tảc hồ ượ với các thuỏc giảm đau khic. |
: Khong có lác dong uỏi vời khả nang lái xe vả van hònh máy mbc.
«0
g.
~Ể
—4
2
I
1
U
q
Q
.Ô
'D
3
m
3
8
'3
=
…
.C
S
41’
2
m
3
Salonpas
' 0 - =Ê’x oẶc TÍNH DƯỢC nộm uoc: HAp mu qua da
'... . methyl sallcylate 10 A’ 2 MGnthOl 3% ẸỄ ĐÃC TỈNH DƯỢC LỰC HỌC: Nhiồu lảc dộng kich lhích dáy chuyền dược chỉ dinh rò tmng tác dụng
' — ' - . ` _ Ễ @ ị>< giảm đau. n…óc kháng viom dẹng Non Sloroidal (NSAIDs). |
' 8 co KHẢ NANG KEO VA CO GIAN Ễĩẵẵ ĐIỀU KIÊN BẨO OUẤN: n Bảo quan dưởi ao~c. Tránh anh sủng irực iiép. . Đò mm sử dụng nhâm 'l
ẮỈ› ỷ ~ …_—› . _ ị E Q Iẽn. kh0ng bỏ [huòc vâo bao bì khác dẽ báo quản. u Đò xa lÀm tey \rỏ em,
ỉ ` ~' ' - ' ị {}, ẵỆ HAN DÙNG: as mm kò iù nọùy sản xuất. Tiéu chuẩn aọqu: mu chuảncơsờ I
ẳ M ' EN G '—²Ề san vus-xxxx-xx
`Ể KICH THƯỚC 7cm X10cm Ệ=Ơ
°° rĐọc kỹ hướng dản sử dụng irước khi đùng. Dẻ xa lùm tay ưè em.J @. Nhản h'ệu à . fễ._ bảo ho
= ' “ -~x_____f " " “ …-ụĩ."' ; ²'~1 —
NgảySk ẸỉỆỊOIIpathb ` AOHElõ-sz
._ ` n
.… ain EJeSie_f Patch
Cao Dat Giam Đau
1 00% tổ 7Ừ
VIE_FSS7_Sp_1 20823
NHÂN TRÊNBAo
| .
iU/7
f/
)ửS Cálmờởdáy --------------------------- Cáimùớdảy>ẵ
Gmm đau, khang wem %“ __…
tron c c cơn đau lién éỉ..J Ỉ
' Gb bo tấm O…n mổng dán vềio
nm… un'm vimg dn bi dnu.
Kéo iám phim li Gỡ bỏ ÌấỉTì'Dfỉim
ma la
l"iflụ El …
: n.ề. ›
' . ' Ễ Cao Dán Giảm Đau
… ĩ-Mfthy' Salicylate 10%, Q—Menthol 3%
. o . . W llllllllllllllll
" samplellllW
' — " IIIIIIIIIIIIIIII
8 935106 21xxxx
._ ỵ .
;. CÒNG T í,_
\ 0“ ~ TNHH_.
z
DƯợcPHAM “
ISAMITSU I
T
—L—
\
>€ cá…ơam --------------------------- cáimooday>e
C…p IÌ`PD mt im ? iin S.ÌU khi nm.
kmp …ep <ãi Mi 2 ian s.… Hu nto'
CÒNG THỬC: uoxrcnÁr: Meihylsalicylaie... . mac l-Menlhol..… …..…ase
TẢ DƯỢC: Poiyisobulylene. Liquìd paraffin. Synlhelic aiuminum sílicale. Alicyclic saiuraied
hydrocarbon resin. Slyrene isoprene styrene block copolymer.
CHÍ ĐINH: Dùng giảm dau, kháng vièm irong các cơn dau liên quan dẻnt
I Đau cò : Đau vai : Đau khớp : Víèm khờp I Đau lưng : Căng cơ : Bâm lím : Bong gản
CHỐNG CHỈ DINH: Không sử dụng: I Trèn vùng da bi lón ihương hay vẻi lhương
hở : Trèn mải hoặc vùng da quanh mải. I Néu ban có tìèn sử di ửng với một lrong cảc
lhảnh phên của ihuóc : Chung vởi băng dán nóng. I Cùng lhời diẻm vời cảc sản phém
giám dau dùng ngoái khác. | Ouá nhay cảm với ihuóc giảm dau dùng ngoải.
HươNG DẢN sư DUNG: Người iớn u m .… \ử 12 tuól … ư… . Rửa sạch vả lau mom
da bi dau : Gỡ cao dán ra khỏi iám him vá dản vác chó bị dau. I Khòng sử dụng quá 4 miénq irong
mòi n ảy. : Chí dán mỏi miéng mòll cho mỏi vùng da bị dau. : Không su dung quả 2 miếng một ngảy
mom vùngdabu dau . Gờbò miẻngdản sau12 giờ. . Khòngsửdụngniêngdânquảõngảyliènm
uèn moi vùng da bị dau. Tm' om dướl1²iuõlzPhải hỏi ý kiến Bảc sĩ truủc khi sử dụng.
TÁC DUNG NGOẠI Ý: : Da nỏư mụn nước. ngứa hay kich ứng nhẹ có thể xảy ra lai nơi
dán. I Néu các Iriệu chứng tren xảy ra quá mức. việc irị |iệu bảng Saionpas® Pain Reliei
Paich phái dừng lai vả ihòng báo cho Bảc sĩ.
LƯU Y: Chi sử dụng ngoi! da : Khónq oử dung vùo mục dich khic ngoil hưởng dln.
I Trảnh iiép xúc vởi mải. niêm mac. hoặc vùng da bị nỏi mụn. : Phụ nữ có lhll hoặc đlng cho con
bú: hói ý kiên Bảc si iruởc khi sử dụng. I Dang sử dụng ctc thuốc nhỏ… NSAIDn (upirin.
Ibuprolen. naproxen...)z hỏi ý kión Bác sĩ lrườc khi sử dung. : 06 n 11… tuy luì om. Néu nuót
phải. dén ngay Bác sĩ hoặc iram y tế gân nhái. Ngưng sử dụng vi hòl y' Id€n Bic IĨ níu: : Tinh
trang xảu di : Triệu chủng kèo dải lrèn 5 ngay. : Trieu chứng hét vá iải phái vải ngáy sau
dó. : Da bi nói mun. ngứa hay kich ứng quá mức. : Di ủng vởi lhuóc dán dùng ngoái.
TƯO’NG TÁC: : Với một lương rát nhỏ hoai chất dược hảp lhu vảo cơ thẻ sẽ khóng Iảm
láng khá náng lương iảc vời cải: lhuỏc khảc. : Với benh nhán dang dùng các ihuóc chóng
dòng dườn uỏng (wariarin) việc sử dụng quá mừc sẽ Ièm láng nguy cơ chảy ma'u. : Cỏ
lương tác h lrợ với các lhuóc qiảm dau khảc. I Khòng có lảc dòng dói với khả nang iái xe
vé van hânh máy mòc
DẢ_c TÍNH DƯỢC ĐỘNG Hoc: Háp Ihu qua da
ĐẶC TÍNH oược LỰC HỌC:
Nmẻu lác ơộng kich lhích dây chuyền dược
chi dinh rỏ lmng iác dung giám dau. Thuóc
kháng viêm dang Non Sieroidsl (NSAIDs).
mỀu KIÊN BÁO OUẤN: . Bảo u'án dười
30'C Tránh ánh sáng wo tiép. : Đ iránh sử SồlòSk
dụng nhấm lăn. khòn2 bó ihuóc vảo bao bì
khác dẻ bủo quản : 0 xe iâm iay iré em
HA_N DÙNG: 24 lháng ké lù ngảy sán xuất.
Tièu chuản áp dung: Tiẻu chuản cơ sở NỂỂY 5X1
xa iầm layirè em.
Giá : 24.0006101 hộp
A011A07-32
0 c kỹ huơng dản sử dụng irưởc khi dùng.
02 HDÌ ___...
mìn;
\'
iì
"_ }: lo '- 'Ì'° t…qu
, . ` ( » _g—ẹ' x.
100%ffl7J i.. '
VIE_FSS7_sachetJ 20823 _ ` 4 .
~I ."
1” v
>e (átmúờdởy --------------------------- CAimòòơay>€ >€ Cảtmởùdây --------------------- - ----- cáxmaùcay>ẹ
Gảp mép cảtiai 21án sau khi mở
pa Mu Rd'ìdhldl
Gảp mép căt lại 2 iãn sau Rhi mò salon Socaomuoumoau
0 a 6 còne THỨC: HOẠT cuiư: Methyl " ,~ .. 1cm , ct sss
" d TẢ DƯỢC: Polyisobutyiene. Liqm'd paraffn, Synthetic aiuminưn sil'mto. Alicyclic saturated
\ ' hydrocarbon resin. Styrene isoprene styrene btodx copoiymer.
'
' ' Ụ ' CHÍ DINH: Dùng giảm dau. khảng viêm trong các oơn ơau liên quan dẻn:
( ( I t : Đau oỏ : Dau vai : Đau khớp I Vièm khỏp : Đau iung : CAng cơ I Bồm tim : Bong gân
| | . . .
. . . . _ CHỐNG CHỈ ĐINH: Khóng tư dụng: : Trèn vung da bị tón thuong hay vẽt thưong
Gb b° 'ám ph'm guưa D'nh m'èng da“ Và° K°° làm PM“ '²² GỔ m tàm Ph'm hở. : Tren mảt hoác vùng da quanh mát. : Néu ban có tiền sộ di ủng với một trong các
vung da bi dau con ta
Sa f : as.
Painl Rê ỉé Patch
Cao Dán Giảm Đau
5MIẾNG Methyl Salicylate 10%, a-Menmoi 3%
KICH THƯỚC _ ;,. ___ . , . .
7cmX10cm _J ;» KHẢ NANG KEO VA co GIAN
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng