' [ ` MW
\…@ mÃcmzmảmúmmữ
dhie TY cp Mc Hihl un (WJ.S.c) SaVi Valsartan Plus HCT 80/12.5
Lô 2.01-02-068 KCNIKCX Tân Thuận, 0. 7. Tp.HCM
ĐT: (08) 3770014² - 143 — 144 Fax: (08) 37700145
Mu hộp
Rxnưcunmmi
SaVi
'l VũlSâflũll Plus H T_ .
s Valsartan 80 mg
Hydrochlorothiazide 12.5 mg
I
[
m—uuon ’
ndninih:uỏimncma '~Paoull:rccs
' i wmmudfflu 1mn gnsx|mm
BỘYTÊ Ềa-nunmẵằ—ihcfflủ: msx'Ề'ỉ
" ' L'ỢC Ĩumnmdnđmm aơc MỀuằcdaulmmMcunủư
^ . . k _
CỤC QUAN LY D ~ r mmẵỂgổ Wla mun Ến rlnmaìuntfl
ĐÃ PHÊ DÙYỆT R_
WWW
Lân đâu:ffl...l.ffl...J.ÂDẢẵ valsanan PIUS H T
Valsartan 80 mg
Hydrochlorothiazide 12.5 ng
@ ’
I
WIIIEaơJWM' …
V… .............................. …00mg 'm
W . ,. ……12.5mg
Embbnuq;kx .............. ….. i…
mIIIS - WEATIIS - Illmrlucln
SIIEEHIETSZSQeWMQL
SM:Keephndvypiaco.dond WMRILYMLEARETEHKII!
MMSO'CJMMIgN. mmưmưm
Mãuvl
dln: »:
!…
_Iq
fflvun
mưÚuủnu
—lll
——__
~ _
__.—
ith
II_ Ali
—JLC
nnu—n—
h—
…nù
ru-
@ ......T... TP.Hồ Chí Minh,n âyỉ.Ý.than ...... Lnăm20/j
..….T- _… KT T ng Giím Áf
a. —' I ' Phó Tõug Giám Đổc (Kfl-CNVC
_Iq
vu_
…
auu-lựuun
_u-au
uu—
N
…Iq
l²Jq
moùdnun
—LLK
munựnu
…
TỜ HƯỚNG DẮN sửnụzvơ TIIUỐC
Rx Thuốc hún l/ieo đơn
i’iẻn nén lum phim
SaVi Valsartan l’lus IICT 80l12.5
TIIẨNH PHẨN
- Vulsartan ........................................................... 80.0mg
- ilydroclorothiazid 12 5mg
- "lá dược vừa dù .................................................... | viên
(Alicrocryslalline celluloxe 101. pregeln/ínised much
sodium cmscm mellose. sodium itơic/z glycol…
polvsorbal 80. nmgnesi sleulul colloidal .vilicon
dioxyd. hydrorwzropylme/hy/ c.ellulme 606,
polvelhylen glycol ( 000 lilcm dioxyd, lulc. sũl oxyd
đó. .i'ăl oxyd vùng).
DẠNG nÀo cni:
Viên nén tròn bao phim
nược LỰC HỌC
Cơ chế lác dụng
Valsarlan
Angiotensin II được hinh thảnh từ angiotensin I trong
một phản ứng xúc tác bới cnzym chuyên doi angiotensin
(ACE. kininasc II). Angiotensin H là chất co mạch chủ
yếu của hệ rcnin- angiotensin. với các hiệu ứng bao
gồm co mạch kích thích tổng hợp vả phớng ihich
aldostcron. kich thích tỉm vù thận tái hấp thu natri.
Vnisartan khoá cảc tác dụng co mạch vù tiC-t aldostcron
của angiotensin Il bằng cách ngăn chặn có chọn lọc lên
cảc liên kết cùa angiotensin II với thụ thể AT . trong các
mô chắng hạn như cơ trơn mạch máu vả tuyến thượng
thận. Vì vậy tác dộng cún nó dộc lập với chuỗi các phản
ứng hoá sinh tồng hợp angiotensin Il.
Ngoải ra còn có một thụ thể AT; dược tim thấy ở nhiều
mô nhưng không iõ thụ thể nuy có liên quan gì dến nội
cân bằng tim mạch hay không Valsmtan có ái iực rắt lớn
với thụ thể A' l`.. gấp khoảng 20. 000 lân so với các lhụ
ihế A I':
Nồng dộ aiiigititcnsỉn l…ng huyết tương tăng sau
khi valsnrtnn phong tóa thụ thê A' l`. vz`l diêu nây co thể
kích thích sự ngăn chận cảc thụ tliểA'h, Chất chuyên
hớa chính cùa vnlsartun về cơ bùn khôngtác dộng vz`i
cớ ái lực thấp với thu thC- A '] I. chỉ khuâng l/200 so với
valsurtun.
Phong tòa của hệ rcnỉngingiotcnsin với thuốc ức chế
ACE tức ức chế sinh tổng hợp cùa angiotensin Il từ
angiotensini. dược sử dụng rộng rãi trong diếu trị tăng
huyết áp. Các thuốc ức chế AClỉ cũng…: chế sự giáng
hóa cùa brudykinin một phán ứng cũng dược xúc tác
bới ACE. Vi valsnrtan không ức chế ACE (kininasc il)
nên nó không ảnh hướng dC:n dáp ứng của bl'mekinin. Dù
vậy sự khác biệt lâm sảng nả_v vẫn chưa dược biết
rỏ. ansartan không râng buộc hoặc ngăn chặn các thụ
thể hormon khác hoặc các kênh' ion dược coi lả quan
trong trong việc diều hòatim mạch. leng tớa các thụ
thể angiotensin Il lùm ức chế phân ứng hoi tỉếp sự tiết
renin angiotensin II. nhưng kết quả lâm tăngtz'ic dộng
renin trong huyổt tương vù vù mức dộ lưu hảnh
angiotensin il khỏng vượt qua ánh hương cún valszưtan
trên huyết' ap
Hydroclorothiazid
Ilydroclorothiazid lù một thuôo lợi tiều thizirid. Thiazid
ánh hướng dến cơ chC tải hẩp thu chất diện phân ở ống
thận trực tíếp lảm tăng bủỉ tỉểt natri vả chloride với
lượng gần tương dương nhin. (ìián tíếp. tác dộng lợi tiếu
của hydroclorothianid lảm giảm thê tích huth tương với
hệ quả lâm gia tãng hoạt dộng cùa rcnin trong huyết
tương lảm tăng bâi tiết aldostcron tảng bùi tiCt kali vi…
nước tiêu và giảm kali huyết thanh. Mối lỉẽn hệ giữa
renin-aldostcron qua trung gian angiotensin il vi vậy
việc dùng phối hợp vởi một thuốc dối khủng thụ thể
angiotensin II có xu hướng di… ngược túc dụng mắt kaii
do thuốc lợi tiều gây iu.
Cơ chế tảc dụng hạ huyết ảp cùa thiazid hiện khung rõ
Dược lực học
Valsartan
Vnisartan ức chế tác dụng tăng huth áp dn angiotensin
Il Với liều uống 80 mg tảc dụng ức chế tủng huth ủp `
dạt khoảng 80% mức dinh cùng với sự ức chế bền vữmz
khoảng 30% trong 24 giờ. Khong có thông tin về anh
hướng của liều lượng lớn hơn …
Loại bỏ câc ý kiCn phỉ… hồi cho rằng nngiotcnsin il gãy
ra tăng renin huyết tương cao gâp 2- 3lằn và hệ quả sự
gia tăng nây iả Iumtãng nổng dộungiotcnsin H trong
huyết tương ở bệnh nhân tãng huth' ap. Sự giảm rất nhớ
nông dộ aldostcron huyết tương dã dược quan sát thắy
sau khi cho sử dụng valsartan vả rất ítiình hướng an
kali huyết thunh dược quan sảt thấy.
llytlrociorothỉazid
Sun khi uống hydroclorothiuzid, tủc dụng lợi tiCu bắt dẩn
xziy m trong vòng 2 giờ dạt dinh trong khuâng 4 giờ vù Ỉ
kéo dùi khoáng 6 dển 12 giờ.
DUỢC ĐỌNG IIỌC
Hấp thu
Vrilsnftan :
Sau khi uống nồng dô dinh huyết tương cùa vulsnrtnn dạt
dược trong 2 - 4 giờ. Sau khi tiCm tĩnh mạch vulszutun
hiến thị dược dọng hoc phân rã cấp mũ với dọ thztnh lhỉii .
trung binh cùa chu kỳ bán rã khoáng (› giờ. Sinh khả
dụng tuyệt dối với công thửc ViCn nang dạt khonng 25 %
(tù IO % - 35 %) Thức ăn iâm giám nồng dộ(dược dn
hằng AUC) của vnlsurtun khoáng 40% vù nỏng dộ dinh
trong huyết tương (C.…) dạt khoáng 50%. Giá trị AUC
vả (!.…`Ix của valsarian tăng tuyến tinh với khoáng liễu
tãng dẫm thong qua củc pham vi IiCu lâm sầmg. Valsnrtan
không tích lũy dáng kế trong huyết tương sau khi dùng
lặp di lặp lại.
Ilyrlroclorolhiuzizl:
Sinh kha Idụng tuyẹt dối ước tính cún liydmclumthiuzid
sau khi uỏng khoa’mg 70% Nổng dộ dinh hiint tương ct“…
hydroclorolhiazid (C……) dạt dược trong vòng 2- 5 giờ.
sau khi uống Khỏng có ảnh hướng dáng kế vC mặt lâm
sảng cùa thực phãm dối với sinh khả dụng của )
hydroclorothiazid ,
Iriydrocloi'otliiazỉd `liên k_êt với albumin (fiii-7ỌWu) vỉx
phân phôi vân hông câu. Sun khi uỏng. nòng dộ )
hydroclnruthiazid 90 mllphút)
Suv gan .
Trung bình bệnh nhan hị hệnh gan mạn tính từ nhC an
trung bình co nồng dô valsztrtan (du bằng gi 65 Luổì vù | 18 ( 2.7%) người Llth
lù > 75 tuồi. Không Lhấy có sự kILL'LL: hiệL về hiệu quả vả
an mùn của _valsartun + hydmclornthizưid dượL quan sát
giữa các bệnh nhân lớn tuC›ỉ vù hệnh nhân trc hơn. nhưng
dộ nhạy cám cao hưn ở một 0.2 % số hệnh nhân
dùng valsartan 4 h)leCiOfOlhia/Ìd trong thư nghiCm lâm
sâng có kiCm soát) mù khong quan Lâm an quan hệ nhân
qua. dược liệt kê dưới đây.
Tim mạczlz DL'th trống ngực vả nhịp tim nhanh
'I'ni vả mẽ đua: U Lai VL`L chỏng mặt
Tiêu hóa: Rối ILLL_Ln LiCLL hL'LLL. tiêu L:hL'Ly. LILLL` hơi. khó
miệng. buồn nôn. dau bụng. dLLLL hụng trên vũ L'Li mứu
/ò'//
_>_Lz' "
u-
\“ÀH
$ .
D— `...,.…ơ
\’
Các điểu kỉện chung: Suy nhược. dau ngực. mệt mói.
phù ngoại vi vả sốt
Nhiễm lrímg vả biên lLìện: Viêm phế quản viêm phế
quản cẩp. cúm. viêm dạ dây ruột viêm xoang` nhiễm
trùng dường hô hấp trẽn vả nhiễm trùng dường tiết niệu
Diều lru: Urca máu lăng
Cơ xương khởp: Dau khớp. dau lưng. chuột rủt cơ
bắp dau cơ vù dau các cực chỉ
Hệ Ihẳn kinh: Chóng mặt Lư Lhế. dị củm vù buốn ngủ
7'âm llLần: Lo au và mất ngủ
'I'hận vù Iiếl niệu: Dái rủt (pollukiuriu)
Hệ .L'inh .Lún: Rối loạn cưung dương
Hô hốp_ ngực vả lrung Ihấl: Khó thở. hu. nghẹt mũi.
dau hẳu-Lhzmh quán. nghẹt mũi
Da vù mỏ dưới Liu: Nhìều mồ hôi vù phủt ban
Mạch: Hạ huyết áp
Bảo cáo các phim ứng phụ khác ít gặp lrong các thử
nghiệm lâm sảng bao gôm tầm nhìn bất Lhường, sôc phim
vệ. co IhỂll. phế quản. tảo bỏn. trầm cảm. mất nước giảm
ham muốn tình dục khó Liều. cháy mỉ… cnm dỎ hừng
mặt bệnh gủt 1ãng sự thèm un. yểu cư viêm họng ngửa
cháy nắng ngất và lây nhiễm vi…
Ilzrởng dún c úL~ lL .… lr ỉ A DR
Nếu gặp những phím ứng không mong muốn năng. cun
ngừng thuoc vả tham vấn nguy vởi bác sĩ diCu trị.
QUẢ LIỂU
Kểt hợp Valsartan 1- Hydroclorothiazid:
Dữ lìệu về quá liều ở người còn hạn chế. Rất có thế các
bìếu hỉện cùa quá lỉêu Iủ gũy ra hạ huyết ảp vả nhịp Lim
nhanh nhịp tim chậm có Lhê `.x'Lìy ra do sự kích Lhích dối
gìao cảm (phế vị) Mức dộ 1rầm Củm cùa ý thức. trụy vù
sôc dã dược hảo cún. Nếu hạ huyết ảp trỉẽu chứng xảy ru.
nên Lhch hiên dỉCu trị ho trợ Vulsartan khng LlượL loại
bỏ khói huth tương bằng lhẩm phân.
Mức dộ hydroclmothiazid dược Ioại bò hằng cách chụy
thận nhân Lạn dã không dược LhiCL lập. Cảc dấu hiêu vù
trỉệu chứng Lhường gặp nhất Ở những bẹnh nhân lả do sự
suy kiệt chất diện giải (hạ kali máu gỉảm chlorìd máu hạ
natri mảu) và mắt nước do lợi Licu quá mức. Vì hạ kali
máu oỏ thC lùm noi bật Lối loạn nhịp tim nẻn có LhC sử
dụng digitalis.
Ờ chuọt cong vả Ioải khỉ duôi sóc. lỉCu uỏng duy nhắt
valsartan lên dến 1524 mg vả 762 mg/kg Lô phỏì hva vởi
hydroclmolhiazỉd Ở licu lôn an 470 mg vù 238 mg/kg.
Lương ứng` dã dưng dung nạp rắL LốL mủ khong có bẩ1 kỳ
Lác dụng liCn quan dến diCu Lrị Không có cúc phim ứng
bất lợì xảy ra ở chuột công vả loải khỉ duôi sóc có liên
quan Lới IỉCu cuo gắp 465 VL`L 23 lấn tương ứng. so với
Iiểu tC›ì da cùa người (MRHD) dối với vnlsurtan vù 188
vã 113 lần MRHD dôi với hydroclorothiaxid Lính Lrẻn cơ )
sở mg/m (Cảc Lính tnán Lrên dựa ví… liCu uong valsartan
320 mg/ngảy kCt hợp với hydrmlornthiuzìd 25 mgjngủy
dược áp dụng cho một bộnh nhân nặng (›Okg).
Valsartan
Gần như rất ỉL tảc dụng phụ quan sát dưch với liều uống
valsartan duy nhất lên dến 2000 mg/kg Ở chuọt công và
lên dến 1000 mg/kg Ờ loùi khí duỏi sóc. ngoại trừ xiLy ra
tiết nuớc bọt vả Liêu chảy ở chuột cổng vả nôn mừa L'L khi
duôi sóc với nhóm IiCu cuu nhất (gấp 60 vả 31 IL'Ln.1ưng
ứng. so với liều MRHD tính Lrên cơ sở mg/m’ ’) (Củc
Lính l.0án trên dựa vùo lỉCu uống vu1sartan 320 mg/LLLgLìV
cho một bệnh nhân nặng 60 kg)
Hydroclorothiazid
Các Iiếu 1 Dso dường uong cùa hydroclnrnlhizưid lớn hơn
lOg/kg cho cả hai Ioâỉ chuột nhũ! vù chuọt cnng [ức CilO
gấp 2027 Ian và 4054 lân Lương ứng so với lìổu MRHD
tính Lrẽn cơ sở mg/m. (Các Lính Luủn u~Cn dựa vủn lỉCu
uống 25 mg/ngùy cho mọt hộnh nhân nặng 60 kg)
DÓNG GÓI
Hộp 3 ví —- Vi 10 vỉẻn
nẢo QUẢN
Nơi khô, nhiệt dộ không quá 30"C. 'l`rúnh ủnh sủng
TIÊU cuu]… ẢI’ DỤNG
'l`ỉêu chuẩn cơ sở.
IIAN DÙNG
36 1hâng kC từ ngùy sủn xuât.
@
lli\Gl"lbll \…»L -I
Dễ xu tnm !ay L~úa trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sư dụng Irước khi dùng.
Nếu cỗn rllêm Ilzông tin. xin hói ý kiến Bác .sĩ.
Sản xuất tại:
CTY có PHẢN DƯỌC m 1ÁM SAV1 (Sallmharm J.S.C)
Q.7. L
Lô Z.OI-OZ-O3a KCN trnng KCX 'l'ãn
'I`P.HCM
l)ỉện 1hoụi: (84.8) 37700142—143-144
Fax: (84.8) 37700145
'l'huận.
Tp. HCM, ngảy 1! tháng f’ năm 2015
' Kl TỒNG GIẤM DỐC
PHÙ T ỐNG GỈẤM DỐC ( KH — CN )ỵJ:
HỮU MINH
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng