²…., ›
JI
7 g:ÔNG TY 3
cô PHÂN DƯỢC PHAM
CỬU LONG
~cWa›
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÀ PHÊ DUYỆT
Lân đảu:QQ..J..QỄ…LẢQẮÂ
MẨU NHÃN THUỐC
Chai 100 viên
444 || 51
DBC: Viên nang cứng
Mã số: QH. BSGY
Số: 08. 22-04-2013
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất:
T
Rm›ócoAurnsooon GMP- WHO
Redmson
T lĩ Predmsolon .5mg
, \
n
Ý
\
n
cmu … VIÊN NÉN
vpc oơmvcórulnocmơuluuMmo
n……nmaaagwms-n vum~mmm
__ . ²ĩ \_ d.thság-Ịatírntay
{_. _..f ỸJ/Ỉ , ạocg_ an n sửm dung tnbc khl dùm
)
mAuu PHqu Mõl vlln nén chứa:
Preansolon aoetat Mno dưng prednisolon ..... 5 mo
Tá dưJc vừa un ............................................... 1 vien
cn] mun. cuơue cn] mua cá… nùua a uỂu nùue. '
mịn mone Lúc nùue. … wue mũme uone muđu: ]
XM du trong ư Mu dn sở dm. n
BẦU ouAu: 0! Ma nơ mo mát nhiu uo … aứ’c.
tránh ánh sáng.
Số lô
llu._
n :.1 _-Ể'fấỉtĩigg’dẵủưấ «JM
Ổ—-—
cễxin đăng ký
\(ẦGIÁM ĐỐC
Th.S. Nguyễn Hữu Trung
ụ*A
DBC: Viên nang cúng
Mã số: QII. BSGY
Số: 08. 22-04-2013
`CỘNG TY _ _ ,
co PHÂN Dược PHÂM MÂU NHAN THUỐC
CỬU LONG
-* ~…~ ~ Chai 500 viên
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất:
RmuócỳaAu ruzoom GMP-WHO THẨM" PHẨNI Mõl VỈỂỈÌ nén Chứầẳ
Redmson
,_W'r'~~
Predmsolon 5.mg
'n
`
I_,u
\
r" \
Prednisolon acetat umg dnmg prednisolon ..... 5 mg
Tá dmc vừa dù ............................................... 1 viên
CHỈ BINH, CHỔNG CHỈ ĐIIIH. CẢCM DÙNG & LIỄU DÙNG
mặn moue u'n: nùns. rAc wue mùue muc mơn:
Xin loc tmna Uhưđng dỉnsũdm.
nho ouAu: Để n…ơẹ nơ kho mát, nhiệt 00 … 30°C.
tránh ánh sáng.
oê thudc x_ạ tậnỵ-gyịrè em
Đọc kỹ hthg dẫrrẻử dung tụbc khi dùng
__,J
;: J" cumsoo VIÊN NẺN sơno st ỵ'Ể Ột W
,; -…— j _ _ ẵ
fuuỗc _oùncc__nọa_ènuvuệu Nqảy sx- ~ / Ồl 1A,ụucầ\n\
con ómlo ml ửu L`…J #…Ễẹ '
n…:m maỂẵỉcẵ~mmỀ-tữmmủnvẳfẵ sĐKẨ~tf…i—u\fzả nrífIỄỔỂỒỄỂHẢẾẨJHO l
' ` IU 11 Ả "I›
"~a_f`ỀzJ.\ỉ 2__.…— I__í,-g ./
Cơ sớ xin đăng ký
KT. TỐNG GIÁM ĐỔC
j__f_gfẳẻẻmẳỉggg\eiám Đốc
ít "ễềì`. m`
. 'p_
4. u. "14.
«“./3,
l=…
J póNGTY đ x ~ … IÉQWửmaủm
co PHÂN DƯỢC PHAM ' M AU NHAN THUOC Ma sô= QILBSGY
Sô': 08. zz…omozs
CỬU LONG
p—chop—.
Nhãn trung gian:
HỒp 10 vĩ x 20 viên
| GMP-WHO ẹcg .Ể
- o =
' BỆQD…ÌâQIỂ …ỉẳ ;
F \ Prednisolon… .5mg g 'EỀỂ Ễ , “;
Ĩ /' e . -; j .
l "' ) Ệ u, 3 _-
ề ) W . I ,
² ., _ Wffi,… Ể m «
H0p 10 le 20 vỉGn nền " ²
› ____ … …… _ … _ __ -_ ; 2 _ — _ 2
110… min. Mõi vien … chữa: 1
…5 mẹ i
Preansoion mm lum dem weúnlsolon .................
Tá dwc vù: dũ. . .
cul mun:
Prean m chỉ dinh un cln d€n lác dung chõnq vi!m vả ửc chí miln dich:
Vilm Wp dang Mo Iwủl ban dô Wn mln. một số M vi!m mach nhưvưm
dow; mach mái dum vả vi!m quanh dơno mach nút unh siưeoid. hen phí quăn
m… w dai trảng. lhi!u máu uu huyíl lu mlln ciấm ham dv haL vá m0nu `
bum dl ứng nung gơm d phủn ve. Lho thự uhư um hach du dn. u Iym
mu vù vì ung lhư ìw€n tltn lien b qhi đan uủ.
Wl-HG
còue Ỹv cỗ PMẤN oưoc PHẨM cw LONG
uoumun Pmùqả -TP vnm mmvanm ,
gmỳ ẵ ` Rnndcummom GMP-WHO
ả * 1 B d
; .g ạ; _e n i_s__cm_® ,
ị ẫjj ả ` ĨỊ`M ' —k`ềỉeồỉnẩoĩonụĩnĩệ
ẵ ỄỄỈD_ __-.
`ẵ' Ể…Ốề- ` …Vữm
3 ., _ . _
“ÝỄẮc ’g`“°"Y __ __H°P.I°`YIF²PZF°nĐẺn._-
. Ồ nụ '“ ru -
7 ”[ r~ . ' ’“ ’."' -
' ' J' í ! “ca_ơnu cal mun cAcu nủuc c u€u m'nm. mịn mom: ch uùnc … ouuu
/ I`__ẹC 7ULỞỈ xỵoủnwgg mơn: xinaocuangrơnwmansơdm
² _Ộ \ s'A AôuĨní'o u€ mu6c nơ mo mải mm «10 mm ao°c mm … sânq
' " Để…uđcxatámlayldem
Doc ký Mon dln sử dung mm kh! ơùno.
SDK'
Mu chuẩn áp dung: Wu d'ưđn m 50 _, ,
sd lo sx , J `
Nọay sx ; no.- . '
n
Cơ sớ xin đăng ký
KT. TỒNG GIÁM ĐỐC
.- \.ìU ì'Ùl
ír-n du
C ÔN G TY DBC: Vỉên nang cứng
cổ PHẦN DƯỢC PHẨM MÂU NHÃN THUỐC ỀỊỄ ;g' ỆỆg,ỆỂỂ,Ệ
CỬU LONG ' ư _ -
……— Vĩ 20 viên
Nhãn trực tiểp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhẩt:
_,x—-——*W—x_
lì nuơ:uumooen GMP—WHO
Rednison
ẩLả1ấảfầảả“ầ…5mg
ch ouợc onlucwuoue
\50m110 ' lv TWL mLW
R…»ecu- ma… GMP-WHO
Rednison
Pưedfisobu acetzt um
dum pudnisdon u 5mg _p /
w: nwznư xcu SDK:
\
B … un Mn… GMP-Wl lo
R e d n | S 0 n
Frodnlsolon am!
dmno ncednlsobn … 5mg
ch cn nược PMẤM cửu LONG
nnmun-P s~rnm-mmuw
Ị am……… cmvwm ị
R ed n ison
[ ẩẩẩảfắẩẳẩẵ' *…5mg
|
I w< www: am SDK: {
|
dưng nudnisdon
{ĩĨ—ụ__
um sx ỷ_ ỳ
TUn Hữu Trung
J _ z . ,
… J `CONG TY M AU TOA DBC:V16nnangcưtng
CO PHÂN DƯỢC PHẨM Rednison"S Mã Sổ² Qll~ BSGY
cửu LONG Viên nén saf—os. 22—04-2013
MW,._ . V ' k… .……. .… ,..v 7… -
RWWHEOOỆHƯÓNG DANSỬ DUNGTHUỐC wmmFreơnisơmoontgtyummmmoodnomituim
. ® GMP-WHO uolm.Túnhtfmgdõngửùtprednisotnvđththcdũmvilmưúmstưoìdthffltũshtut
Redmson 5 MW… ,
. Vlènnén rtowắnthẵunẵemn:
~ `_ ._ ’ ` ’ " ' ' ~ ”' Mng nn' n ttittìmpredrisdmlttomvìdiingty.
, '"Wmmimma q omm:nnm nt…nntu mmunom nữao.uomnammg
Pf°d“'W . _… Đáitttiodtũtg.ttantttdoũgcủigtinhttí.gtìohmũttảynáuun.
Tadvmdu "*" Íglp:tìtónonũtmmgiittogntãmttđngiiunão,nhkdínttnydỏìtảnttnng.mẻ
Cơ sớ xin đăng ký
.-KÍỂếỂNỄỌIAM ĐOC
… '…grve
`.”TổngỄềẫ'íịa'tkm` Đốc
(Tá dvoc gũm: thgnesi steml. avtoel 102, disotcet (ưoocarmehse sodim). lactose.
linh bột mi, natri taunỵt sultat).
onno oto onỂ: thẽn nẻo
om ctcn ohnn oh: Chai lOOvtên, son viên. Hộp to vtx2t] viên nén.
cnt ttltttt: ne… m dang thíp. hpũt han dò toản nm. mgt sỡ né ne… mạch nuoe…
dũng mach thái mmg vá viêm goanh oộng mgch nút bệnh sarcoid, heo phế ouăn vi!m
bét dai trảng. thiếu máu Ian huyết tự miễn. giăm hach du hat vi nhửng bệnh th lhtg nặng
góm ot phán vệ. Prednisdon oủn dưgc cttt tijnh Idi cấn dến tác doog chtĩng viém vá tc ch!
mìễn dịch trong các dạng ung thưnhtbệnh bạch do do. utỵmpho mg tllltltì vả mg thư
twển tiên hệt ở giaíldogn u6t.
ctcu oùnn vt unu oùno: ttẽn uống thuớc vảou'c tn: tn.
Uéu tưJng ptednisoton pho Ihuộc vão bệnh tẩtt đtẽn tri vả dtp ítng của rụt'Jt hệnh.
Uẽo loong dở vdi trẻ nhỏ vả trẻ em phái dựa vâo ttnh ltang nặng nhẹ cũa bệnh vì dáp ửng
uìa ngthi h€nh hon tả dựa một u'c ohính ›dc vâottểu mog chldẫn theo toôì dn nặng
hoặc otện tích co thể. Phải Iiẽn Ioc theo dõi người bệnh dí oiẽu chinh lỉẽu khi oín thìít Khỉ
cẩn ohải diẽu tri ptednisolon ưỉng thử gian dảL ntn xem xẻt ohát oh dùng thuốc ctch nhật.
một tán dny nhất vảo huới sáng theo nhip tiết tự nhiên trong 24 gìù oìa urlioostemid. Sau
khi dìéu tri dải ngảy phải ngừng prednisdon dãn ttmg bước
. Ức chẽ miền dịch hoặc các dang viêm nặng như viêm mach hệ thống. víêm
khởp mức dộ nặng. dot bột phát luput ban dò hệ thõng. bệnh bach cầu cãp.
u lympho . ' 6 ~ 12 viên lngảy. chia 2 - 4 tần. Đối vởi bẻnh nhản nặng phải dùng
thuóc kéo dảt. có thể uống 6- 12 viên | tần | ngảy vảo buổi sáng.
—Wẻm man tính ẻn dươc kiểm soát triệu chứng. khi gìảm tiều corticotd hoặc khi
chuẩn bị ngùng thuốc: 2 4 viên I ngảy. dùng một lăn váo buổi sáng.
' Đtều tn kiếm soát triệu chứng víẻm khđp ở bệnh nhản viêm khôp dan thấp:
! - 2 vỉẻn/ngảy Irong 7 - to ngảy.
-nè em: Uống o.14 - 2 mglkg/ngảy. chia 2-4lần.
. naactneosựnnongaỉncoam'ytnoo'c.
tìttũttG CHỈ tlltttt: Ooa' mẫn vởi một trong tảc tttảnh phán ctnttuĩc. tthìẽm khuẩn oặng. tn't
ođc nhiễm khuấn vả tao mảng não. Nhiễm trùng da do virus. nẩm hotc tao.
Ngoh' dang dùng vaocin víms sống.
mtn mono x… otmn muđc: snnong thặn ttong ở nghi hệnh loãng nmg. nguì mo
' Jnớt thóng\tmột mạoh máu), r& toan tám thỉu toẻt dạ dáy, hét tt tttng. dti thảo duìng, lãng
“ hỉgểt áo;jswtim vả trê dang bn. Sư; twến ttmng thặn cấp oó thể xăy ra thi ng'tng thuỉc
ư ' `o'ểnịttt'dungởậtẵom
, .ttgo'ờt"ềỉoto t'~tJo' u;oooùntoĩngtácdong Idúngmmgmthn,nẽnphải sửdong lhận
… 1 “trorg’ẽoĩn teth
' " ’nha’tfoỏ/tbẽítỉỡố
ng n ' Ểđo;Ìtồigtan on diẽutri hoặc … oỏ stres& Khỉdùng titum, mnt ảnh nm
chũng vaccin.
toản thản cho ngoặt mtưĩt. vởi iêu thấp nhất vì hong thủ gian ngấn
h'gtlỢi tnahg’that: Dùng cotttcosteroid toản thán on ngây cho người mẹ oh thể dẫn ot'n st
\;… ịgtc'tn’đta ttè so sinh. Dùng mt'msteroid tiêu cao theo doìng to'an Ihăn cho nguoi mẹ
00 thể gáy la ngưyoơnhò vé giảm sán thuth thặnòtrẻ sosinh. no ctmg. otdung
mttioosterotd ở người mang thai dòi hủỉ ghải cin nhão toi íth oh thể on dưJc so vời nhửng
rũmoóthểxãyravủtmeváoon.
ttgưđi cho con M: Ptedrtsotm ttít vác oỉh mẹ voi Wo dtlÌi 1% [ito dùng vả oh thể
khùng oủ ý nghỉ ttm sảng. ttẻn cẩn thận khi dùng predm'sotm cho nghỉ cho oon hủ.
m dong cả: thoi: tht ta'ixe vã úa hình mt; ontch oủ bin áo.
nhno rtc muũc: Prodnisoton n chít gây … ttrg enzym oytơzhrơn P… n n mon
oh enzym PmCYP3A og dò lhuõc nảy lác oộng dẽn chwển hỏa đu cidosporin (Itm tảng
dwến hỏa). etythromycin. phenobarhhal. ohenytơn, unbamazeoin ketooonazot ritampictn.
Phenytdn. pheoohntbỉưl. ntatm'nin vã dc thức bi tiểu gầm tuũ hoyểt oó thí Itm gâm hito
sãrg,togitc. săngtủiPhì.tìnghgítánĩrũhgot. teoda, thtntín. tìrgstctũdo
Htidtửnođm ùdmoứcdtẽtoc wínyin-ttmo mm… ủõnoởmmo
gtmse. giấm htitwẽthíẽm Itiẽm.vtttửthgiìmtríũ Mc. ttogghoosehwíttoétda
diy - tá tring. b.o'n nôn. nỏo. chúng hgog. via hit tm guin. viém tuy. Yín M. king
mooỉtmo-Ptảnímooinữn
Cichlửửl:ĩheodõividtnhgiáđtítkỳ tttũngthõngsữ víhingnmg. lJollwèl dong _
moglm.ohhngưc dutgtrtnmấtvitwêtto Dơohònglottđạdiy vitátrtng hâng
dothuĩctdta'oghistamìthoặcdctttoõcứcctíbưuprdmthíđmgiẽu muxtíoosterdd `
lún thtn. Điểu tri dải han ttnđc. dn ủìng thẻm utcim'n. tztcìtriol vì bỏ sưng utci dể dự
t… hino m
Thung Ito cho Ho sỹ nhtng tt: tong thtog nong muốn gặp piảt thì sử tong thuốc.
DWCLƯCHOCIPMhÌSOhIMỘIgIWMỦ cótảcdvttgrôrit dtốngviẽm.chõngdị
ửng vi ũc chí mtễn đgch. Prodnimtm ohỉ oỏ tin dung mheralouxtiooid yểu. vì vậy nếu dùng
thưk hong thì gia ngản oỏ rấtũ ngoy oo gì] tta. vả ghì Ghững viẽtn bất kỳ lhoộc bệnh
oto nto. dẽudic trưng hời hach dt lhoát mach vả xảm nhiễm váo mõhi viẽnn Dác
gtmtiooid ítc che'ou'c híện Mng nty. Gtm~ oottioo'd dũng Mog toèn thân Iảm giãm số
Iwog cto !! hto t;mpho. bach du m oosỉn. hadt du dm nhin trong mtu ngoai hiên vã ,
giăm sgth otwển oia ctúng vtonìnghịvtẻnn tìtmoottiooid oho ửcche’ ohửcnăng dn
otctíhãotnnotóvt u'taoto dgittuc Mou'nmti Khá ntngdáp 'ưnguìach'mgvtiotc
kháng ngụtn vì do th gáy gián pMn hi gũm. Tác dgng o'sa gboocortiooid dặc biệt tõ rệt
lên oto dai thon bảo. tim hon ohế Ihả rũng thJc bão o]: chủrg, han chẽ thả ráng dtệt ví
sính vịt vá han chế việc sản sinh htettetm - gamn intetteoh'n - I. chất gãy s6t, đc enzym
oohgonase vả etastase. ytu 16 gty phá hũy khttp vì chất tool Ma glasrnt'nogen Gttmoottiooid _
ttc ogng bển tí háo lympho tăm giảm sản s'nh inteưtutdn - z ttgoái ttc dong trén chửc năng ,
ui: hooh dn gtocooottiootd cùn ình hông dến dáp ứng viêm hầm otch lám giăm tống hop ,
ndin do ít: oh! phosthpase ẦL ỮJĨỈ oùng gtmoortiooíd lảm giám o; mít hiện
se ở những 1! Ma vitm. do dó Itm gim hong enzym ot sân sinh pmslag
Ghmrttooíd tảm giãm ttnh thấm maomach doức chíhoat ttnh oìa tn`ntn vả oic noi tíít
vi thuần vì do Em giãm tung ristamin gãi phóng bởi baoh cất … base. Vởi liẽo`_Ị .
prednỉsolon oó ttc ang chõng vitm; vôi litu cao. oh tác dgng ítc chế miễn dịch tthửn'g-ìiút=
lon thođc 00 thể hễm gíảm sản sỉnh kháng thể. oho tíẻu tmrg htnh khỏng oỏ tác dung}yì
(vỉ dg. prednisotm 20 mghtgãy). ' J
oưgc oộno mc: Khả dung sith hot: m doong tăng cũa ptednisotm tdtoăng m. `
ủỉđìnhhwểt lttơlgditlH -2giờ szuldli dùnglltttốc. Predn'mton Iiênkt'tv
mm oo—9sn. og n…n thải u'n prodoisolm tả gi = 1,6 ml | M kg. ní tỉnh '
u'ta thuĩcfi l.510.2li1hg.Ptednỉstht Mc ohwè'n hỏa ở gan vả những dlẩt olltyển ltỏa
tả ơang cste sttat vì ghmonid m bti tíểt văo Mc tiểu ttt'ta d`oi u'n ptednisotm xíp xỉ
1] — 2.7 gù
mi tt!l vi ni trí: mu chửng goi tiln: Hội chhtg oạng Gushing. yểu on vả loãng nmg
chỉ xảy ta thì dìng ptednioolm dâi ngãy. tl_,.:=jff… \…"
t`ỉohxởhl:Trmg nhửng tnhng hop nty dn dn ntảc'dể oú ẹquyẽtg dịnh IoịngÍa'h tam
ẵửng hotc ngìng hẩo việc ottng grentnisotm. '-' * < _ -2’ ²1² ' " s_;Ĩ` Ể
oootn: ot nuoc nơ no mtt nhin to … ổ}. nhúgãnh stng, ~ \
_ ttđthutmtím hytrt ut. ` ’ ' ~' . …
ttttttttltttì:ĩtũthtnghểhtngảysảnxtít "
ũtu olnín tg tụng: Ttẻu chuẩn oo sờ
Thut'o nty th] tùng theo toa oủa Bto sỹ
nọc ti tương tin sử tong lnttc thi tũng
ttío dn tttm thtlg tin. xtn hbt ỷ tíù oỉa Mc sỹ
Thtlg Ho cto … sỷ nhửng tt: tung thttng nong
VPC CÓNG TY cỏ PHẦ Ữỏc gu
fflFm
mmnco ISO dường 14l9 - Ph
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng