Trang. I/J
Sổ. 06. 09 11
Thườngnảp:Mấl ngù. thãnkinh dễ bị kíchdộng. Tảngngnn miẻng. khóliêu. Hâm lúng.
Da'i iháo duủng. Đau khớp. Duc thùy tinh thể. glỏcùm. cnảy máu cam
ífgạ'p:ChúngmặL cmcogiặt, Inạntârnthãn. giá unãn nhửcda'u lhaydõitãmtrang, mé
sáng,ảngiảc. sảngkhoải. Phù.ting huyêìa'p.Ttứngná. leoda. tnámlím. 1ảng sãc 16 da.
Hộíchứngdạng Cnshing.úcdnểtrục tnn'ẽ'nyên—lhmng thặn chặm lnn. khỡng ơunn nap
glumse, giảm kali nuyẽ't. nniẽnn kiêm. vù kinn gi] natri vả nnìc, tảng gluoose tnnếl. Loét nạ
CON G TY
. CỐ PHÂN DƯỢC PHẨM TỜ HƯỚNG DẤN SỬ DỤNG THUỐC Mãsô NCD--WÓW
CỬU LONG
. «MN» .
TỐ HUÓNG DẮN sủ DỤNG THUỐC
R muó'c BAN m=o eov G\\P WHO
Rednison 5mg '
Viênne'n
THÀNH PHẨM: Mỗi vnẽn nèn chửa.
Preơnisntnn acetat tmng dnnng prednisoion…… _ … 5mg
Tá dưnc vừa dù ,. n ..1 viên
[Tả nưno qõm1 Magnesi sneam, linh bõt mì. ladnse. PVP. eragel. tnch
nnnn nâu cnẾ: Viên nẻn.
ƯJY CÁCH ĐỦNE GÓI: Chai lũũ viên. 500 viên. Hộp 10 ví x 20 viên nén.
BHÌ BỊNH: Prednỉsnlnn dưnc nhỉ dịnh khi cán dến tác dụng chửng viêm vả ức chế miễn nm:
Viêm khủp dạng thấp, Innủt ban dò Ioán mán một sở thể viêm mạch như viêm dộng mạch
man dmng vè viẽrn nuanh dộng mạch nín, hệnh satcoid. hen phế QIẺH. viêm loét đại lfảng,
tniẽu máu tan nuyết tn mèền, giảm bach cãn nat vả những nen dị ửng nặng ọũm cả phản
nệ Ung thư. như bệnh nach cảu cấp. utympho, ung thư vú vả ung mu tn;ẽn trẽn hét ở giai
dnan cuõi.
CÁCH DÙNG VÀ LIỄIJ DÙNG: Nén ư'íng thuốc vảo a'c bửa ãn.
Liêu lnợng prednisnlnn phu tnnộc vảo bệnh cãn diéu nị vả dán ửng của ngưJi bệnh
Liêu lưung dõi vđi nè nhỏ vả trẻ em phâi dưa vảo tình tmnn nặng nhẹ cùa bệnh vả dáp úng
cùa người nnn nm n dựa một các chính xác nản nén lnnng chỉ dẩn then [uổi ca'n nặng
hoảc diên tĩnh co thể Phải liên nm theo n'n nguời nện né diẾu nhình liẻu khi cãn nnel Khi
oán phải niẽu tn predmsnlon uõng thời gian dải, nẻn xem xét nhát dô dùng Mc câch nhật.
một Lẩn dn; nhả'í vân hnõi sáng 1heo nhịp tiết tự nhiên trong 24 gíò nìa nmticnsteroỉd. Sau
khi diên m dải ngảy phải ngửng mednisnlnn dãn tửnq bưủc.
Uẻu dùng khởi dản cnn nguũi lủn: Uống 5 - 6ũ mgingản tùy Ihnjc vảo bệnh cãn diêu tn vả
thường chia lảrn 2— 4 lấnfngảy.
Liêu cnn trẻ em: Uống 0.14 - 2 mglkg nã lrong/ngảy. chia lám 2—4 lãn.
Huan iheo sự nminụ dãn của lhãy nun'c.
CHỔNG CHỈ ĐỊNH: Ouá mẫn với môt nmg uỉc [hảnh nhãn cùa thuần Nniẽm knuẩn nặng, trứ
sóc nhiễm khuẩn vả lao mảng nãn Nhiễm trùng da do vims. nấm hoặc lan.
Ngưủn dang dùng vaocin virus sống.
mặn tnnun nn núnn nnnĩn: sn dung thặn trọng ở người hệnh hãng mung, nạbi …n
nõz thỏng [ruột mach mán). rôì lnan tãm thãn lnét da dảy. bét [á náng. dái lhản duũng. láng
huyẽ'ĩ ảp. suy tim vả trẻ dang lỏn. Suy tuyến thunnn lhận cấp nó thể xảy m khi ngửng linuỉc
nịn ngột san tnùi gian dải diẽu trị hoặc khi có stress Khi dùng lìêu cao, có lhẻ' ảnh hưởng
dẽ`n ĩa'c dung cùa tiêm chùng vaccin
f—Wffllđthuũơ Dnngn;cơcónhũnglảcdung khỏngmong muđn nénphải sửdụngthặn
()
. ơ -
\( ’Vcạ. T v'ưl Ề//
\_j
Tth Hữu Trung
_ernid tnản thản cho ngưòi can tuõi vói liêu lhấp nhất nả nnng thòi gian ngản
nm, @
~ltgưẩs mang aĩẺộghg c0rtimsteroid tnán thán đản ngảy cho ngưii mẹ củ tné dẩn dên su
J"~vỄỀPỔ' của è1n'ánh Dùngcorticosternid liêncantheodủngtnảnthãn chonnưin mẹ
ịlnúÌhefnâỷ 'ỹặ, ínnhò ven1am sảnthmng thặnờhẻ snsinh N0ichnnụ sửơụng
msịemgdũỵgm mang tn… dòi n'n phả1cân nhắc Iui ich cú tnể dat dn_1c sn vdi nhửng
.`-rủfiọnỡthẽ íấy ra vùi mẹ vá onn
` ` ²Nụìrửi'cìnnnnbú: Pmdnisnlon tiếtvản sũamẹ vỏilưmgdn'li 1% Iiẽu dùngvảcóthể
khỏng cóil nghĩa lám sáng. Nên cẩn thặn khi ơùng prednisnlon chn ngubi cho cm bù.
Tản dơn; cũa Mnốc khi fải xe vả vặn nam mãy mác Chun có háo cáo.
TƯũNG TÁC IHUỐC: Prednisolnn lả chất nảy cảm ửng enzym cytochrom Pas: vả lả on chất
n`n enzym stt CYP3A, dn dó lhuô'c nảy tản dộng dẽn chưỵển hóa cùa cinlosponn. en;throm—
ycin, phennbarhrtal. nhenytnin, carbnmazepin, ketncmaznl. ritamọicin Phnnyloin, phenobarb-
nal nfampzcln ná các thnủ’c ỈOI tiểu giảm kali hưyẽì có thể lám giãn hiện nc cùa prednisnõon
Prednisnlon cn” lhê' gán tăng glncnse hnyê'l dn dó nin dùng iiẻu insnlin can hnn Trảnn dùng
nỏng thòi nrednisnlnn nn thnũc chống viêm knóng steroid [NSAIDs] vì nó mẽ náy lnét nạ dáy.
TÀC DỤNG KHÓNG MUMG MUỐN:
Thương xây la nniẽn nha't kni dímg prednisolnn nén cao vả dái ngảy.
dảy-tátrảng, huônnủn, nón. chnỏng hnng, viêm lnétmưcquản. viẻmtụy. Yếucn toãng
xnnng. gẫy nmg. Phản ứng quá mẫn.
cămũm’: Theodỏivảdảnhgiádịnhle] nhũngthỏngsò' vê loãngxmng, tạnhuyẽL nnng
nap nủcosn, nhũng tản dung trén mắt vả hnye'l ảp. Dự phủng Ine't da dảy vả tá nãnọ bằng
các tnuõc kháng hislamìn hnặc các tnuõc ửc chế bơm pmlon khi dùng liêu cao cnrticnsteroid
tnảnthân. Điẽutrjdảihnnlhnõc, nindùngthêm calcilnnin. calcũrinlnảbõsungcalcidểdn
ptùnglnãngmng.
Thong bán cho bin sỹ nhũng lác uụng khủrn mung muũ'n … phải klli 8] nung lhub'c.
DƯỢELƯC HOC: Prednisolontảmộtglmocndicoid cúta'cdungrũrệt chõngviẽm.chũngdị
ủng vả ửc chẽ miền dịch. Prednisolnn chi có tảc dung mineralocnưtinnid yếu, vì vặy nếu dùng
tmó'c trong lhòi gian ngắn cu" lất i! ngnỵ cơ giữ Na. vả phù. Ghửng viêm. bất kỳ ưnxặc bệnh
cănnản, dêndặc trưng bờibach du thoải mạchvãxãm nhiễm vảo môhị viêm Các
glucncnrticoad ửc chế cản hiện tnnng nảy. Glncn- 00de dùng dn`ong lnản Ihân lảm gxảm sú’
inngcảc tê' bảo!ymphn hạchcău mensin. bạchca'udm nhán trong máu ngoại niên vá
giảmsựdi chuyểncủachúng vảovùnn bị viêm. Glucnmrlicuido'nn ửcchê' chn’mnăngcùa
úctẽbánlymphỏnả củacảc dạilhực bảncùamó. nm“ nángđán ửngcủachúnqui các
kháng ngn;ên vả tác chất gảy gián phản nị qiảm. Tác dụng cùa ghnncor1icoid nặc biẽt rủ rệt
lén các dại thuc hảo. lảm han chế khả nảnq lhưc bản cùa chủng. nan chế khả năng diệt …
sinh vặt vả nạn chẽ việc sản sinh mterĩemn - gaman interleutnn - 1 chất gảy sốt, ca'c enz;m
onlagenase va elastase. yến tù' gáy phá nín khởp vi chất hna_t Ma ptasminnqan. Glnoocnnicnid
tâc dụng lẻn tế bảo Iympho lảm giảm sân sinh mterleukin - 2. Ngnải tác dụng nèn chức nảng
dua bạch cấu. ghmcortimid còn ảnh hư'Jng dến dán ửng viên bằng ca'ch tảm gìám tõng nnn
pmstaglandin doứcchẽ’ phospholipaseAz Cuõicùngglmncnrticoid lảmgia'msự xuáì niên
cyclnnxynenasn` n nhũng tế bảo viêm da dó lảm giảm Innng ennỵm nè sản sinh prnstanlandin
lủnthuũ'ccóthể lảmgiảm sảnsinh khảnqthể c'nnli' Ẩủthòngrm cơtâc’ũnngnaỵ Ìt'
[ví dụ prednisolnn 20 mg/ ngảy] Ms;
DƯỢC BỦNG HOC: Khả dụng sinh nnc lheo dnờng nĩngÔ . f-
dộdinhhwết tng dattíl1-2gèủ sankhn dùngthnõc -. ` .`
khuẻng90- 95% Dộttunhthãiuìaprednisdnn lả87+l.fiml . ,. —-
uìathuó'ct'a 1,15 02lítlkg Prednisninndwnchn;ểnlúaởganú nhũngca nuyẻnh0a
lả dạng este sutía! vá glucurnnid dưnc bải !iẽt ván nước tiểu Nửa dùi của prednisolon xấp xỉ
1.7-2] giỏ.
ủná liêu vi xử ui: Triệu chứng nuã liẽu: Hn] chứng dạng Cnshing. yến cn. vè Ioăng xưnng
chỉ xãy ra khi dùng pmdnìdolnn dải ngảy
L`a'ch xửtrí:Tmngnhũng trưmghop nảycãn cânnhãcdểcúqưyê't dịnh dùngdắnztarn
ngừng hoặc ngímg nần việc dùng preơnisnlnn.
nin nnâu: né Itnũc nơ nn mát. nhiệt ne unn no 0. nam nm sảng.
Dểthnô'cxatãm taytxè em. 0 '
nnn nùnn: 36 nm kể … ngảy sản …n. `/
Ti!u chnấn ăp dụng: Tiêu chuẩn on sò
Thuõc nản chì nùng theo dnn của Bác sỹ
Đnc kỷ nương dãn sử nunn mm IM dũng
Nếu cẩn ne… nm tin. xin Itòi ý tiến của Mu sỹ
Thóng háo cho bác sỹ nhửng lác dnng khủng nung muốn m phải khi sử dụng lhnD'n
CONG TY cỏ PHẢN 0000 PHẨM cún LONG
PHumfxco 150 duõng 14.4] —Phương 5 ' TP. … Long -Tĩnh th Long
CÔNG TY Trung: I /J
f:' z # ° " " Mi .`A'I NCD..OOÓOO
CO PHAN DƯỢC PHAM MAU NHAN THUỘC saỂỗỂ.oọ. H
CỬU LONG
- _ ……Ẻ … Chai 100 viên
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất:
Rmuóc ……EOW. GMP_WHO mAuụ PHẢN: Mối vien nén chưa: .
. ® Predmsolon acetat tương dương predmsoơon ..... 5 mg
Rednlson Táduucvùadù ............................................... 1vien
cu! mun. cuđus cu] an… cAcn nùus & uỂu nùms
… mậu mom Lúc núm. … ouue KH… mom mơn:
Predmsolon…õmg xm … ran … MN ưim …
… ouẤu: Dế muơc nơ … mát nhiệt «; dươi 30°C. Ì
tránh ánh sáng.
Dế muđc xa tấm- -Ểỵ
Đọc kỹ _WJfi ẩẫủưquhl dùng
Sốlỏ SX. |,è/fl—Ĩv
cum1oovnên NÉN Ngay sx ,/~ ' Ị'ỵ ỊVJH_g 'Ịl `~Ìẹxj-
vpc coue oơmÁ mía ù»
mmnmmMTrllĐ—MbugusgtPnệmmflq-ẵnVằẹoẹ ỊJ …Ẻ… I ĨÙLWỂỪủ '
Cơ sớ xin đăng ký
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
Py,TỄncg;ệiaĩym Đốc
TÌ1.S Nguyenífi Trung
~~ì"”fụ
q ỌÓNGTY ọ
CÔPHÂNDƯỢCPHÂM
CỬULONG
~cifflb›
MẮU NHÂN THUỐC
Chai 500 vìên
Trang: 1 / ]
Mã số: NCD.006.00
Số: 06.09.1 ]
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất:
R THUỐC BAN msoaou
G MP-WHO
Fìednison®
Prednisolon…ỏmg
²»
; cn… soo VIÊN NẺN
muõc DÙNG cuc Bẹụy VIỆN
//
THÀNH PHẨM: Mỗi viên nén chứa:
Prednisolon acetat tương dương prednisolon…5 mg
Tá dược vừa dù ............................................... 1 viên
cu] mun, cnốue cui mun. cAcn DÙNG & uẽu oùua.
mịn mua Lúc nùun, … nuuu xuủus mun muốn:
Xln dọc trong fã Mãng dẩn sủ dụng.
81… ouAu: Để thuốc nơi … mát. nhiệt dộ dưới 30°C.
tránh ảnh sáng ____
Để thuốc xaiấfpặỡĨư"
Đọc kỹ pđốtịgịdẩn’ấữ`dW khidùng.
sơno sx; ^Ệ’LMNwỳ \”g
Ngảy sx: ffỉ/ CCI ZHDsN ị\ỉẫj
00… TV có puAu moc Pqu củu um
mnưmo Bum III~MwS~TPMm Lm -TthIvùLm
Ẹơ…gĨí xin đăng ký
gủyễn Hữu Trung
CỎNG TY _ _ Trang: l/l
CỐ PHẮN Dược pHẤM M ẢU NHÂN THUỐC Mỹ số: NCD.006.00
CỬ U LON sn; 06.09.11
" “°W” ’“ Hộp 10 vĩ x 20 viên
Nhãn trung gian:
GM P-WI*IO
Fìednison®
À Prednisolon…ãmg
\
/
Pmdnlsolon...,5mg
Http 10 vl x 20 nen nén
mưwnr n
ỉ
ỉx
| Rednison²Đ
Hộp 10 le 20 vien nẻn
1 Ấ'
á\ \:
THẦN ' >W vnèn nén chứa
Ộẩu Iun ỏẩcĩt`xựnụ dmnu predmsolon 5 mg
- an . <= .,._ .
`N \ 1v1ũn
… `
'ĩẩF
[' C ể _ C ` " n
* _ P iỒưJchpLdịhh km cãn dẽn mc dung ondng vúm vn ức chế mẽn dnch
# , \ LĨ` v m,ụ anợ gẩơ. lupm ban 66 IOAn mAn. mOt số mé van mach như vua…
\. » `- -, ' . únìẸễỳdtủù'vâ voèm quanh dơnọ mach nm, bánh sarcond. hen ohẽ quản.
` ` ’Ể' vn lí dạ ựawg,xthlẽu máu tan nwẻ't m r…ẽn. qsảm bach cáu nat. vì những
` -_ ’f ._ benh … ụ_ihb g6m cả pnản ve Ung thư. như bánh bach cáu cãn. u lympho. mg
' ,- mạn ạ_mặ mu'tuyẽn Mn Inẻl 0 qua man m _ _ l
, . ,
cỏ PHẢN Duoc FHAM cuu LONG
wmqu mv vmm;s w VílìhUưìg nm mmmg __
W * R muM nm m…nm ›
1 m ĩ— \ . ® GMI-WIK)
g ` Red n Ison _ /
\ Ể. %“ 3 ẳ , ) Prednìsolon…ămg
, ;. ra: -- n
1 2 ² m ( ) , .
ẵ` ị 0 J f
ÊI.l
Hộp10vỉx20viènnén H
cnò'no cui on…. cjn:n 0086 a uẽu m'uns. mị… mous ch m'ma. nc mmn'Ộ` _f' * -’ -`
KMONG MMS MUON : x.vn doc lmtc m nuãng dẫn sử dnng ' '- ' ~ ’
BÀo nulm: oe' muo'c non kno max, mm 00 mm ao“c, tranh Ann sing
Dế lhuđc xa 15… Kay nè em
Doc kỹ mùng dăn sử dung lnuùc khu 6an
SOK
ĩ»èu chuẩn ap nung Tnèu cnua'n m sở
Số lô SX
Ngây sx HD
Cơ sớ xin đăng ký
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC
ẸỞ .Tổnngiám Đốc
u
~Ề {' ỹf-"J ' …
l`v ` ` "f “ ij',ẳấ YSÍ“JACA
ỊhìS.ẶguỵeậHữu Trun g
/
CỐNG TY Trang: [| 1
cổ PHẨN DƯỢC PHẨM MẦU NHÂN THUỐC Mỹ số: NCD.onó.oo
CỬU LONG So: 06.09.11
"““““W’Ể Vĩ 20 viên
Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhẩt:
lì muóc m m au GMP-WHO
Rednison"
PỀiỉãlnsdo _…m mụ 5mg
cư cp nược vnẢu cửu L…
\lDffll'llb F! TFVL ~Tìnmtmu
E v…ủ: BÁN mm … GW-WHO
R ed n i son“
ỦỀ“è°ãẳẳm 5mg
w: PHAuMEXCO SDK:
B …uóc BÀu quocm GMP~WHO
R e d n i son"
ẩtâ%“ử"ffl '“’“° 5mg
CTY cp ouợc …Ảu cùu mm
suong qun~ f»~ ~rvx -nnmmo
& muỏc w… meocon
GMRWHO
Prednisolun acQat
đmm pfodnisolon … 5mg
vx PNARIMEXCD SĐK;
_ . lan ỈẠ'
L/.\ ’ '~o JJx L\ 'xl` |
\;”ồ /Ắ~’
Cơ sớ xin đăng ký
KliẮỔNQGIAM ĐỐC
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng