MẮU NHÂN DỰ KIẾN
Nhãn hộp 3 vỉ xé x 10 viên. Kích thước: 116 x 31 x 75 mm.
u nuóuuunmnou-mm
COMPOSITION
R audin F — Ranitidine ...................................................... 300 mg
(equivalent lo 336 mg Ranmdme hydrochloride)
CỎNG THỦC — Excnpnent ............................... sqf 1 Íllm coated table!
- Ranmdin 300 mg lNDOCATIONS
(tuong đuơng 336 mg Ranìtidm hydroclond) ' T'°Ìm'°m ẵJ dtiodef'a' ulcer. bemon gastnc ulcer.
— Tá dươc ....................... vửa dù 1 viên nén bao phun pos opera eu cer. _
CHỈ ĐINH Gas1toesophagsal reflux dtsease (GERD)
Tu loét tá trang. loét da dảy lanh tỡnh. loét sau phảu
thuật.
Vièm thực quả… do trèo ngươc.
Zoninger-Ellison syndrome.
The oond'nions where reducùon ot gastric secreuon
:| u!PỊIBH
Tri hoi chủng Zollinger-Elhson.
Các truờng hơp cán thiõt giâm tiẽt d'1ch vu vá giảm
……ưa…aa………… 0 D n…õó — Ắfij
nm OTHER Nquxfm: see 1he endtmd leallet
SPECIFUCA'NON: Manufacturer's.
anuu uoumuasaua ’8
SWIWJ WWW WIII 0! l ²dllll II°I 81° WE
IiẽIacid. A ,,
cAcn nùue & uéu oùue. cnóue cui mun VÀ m~ "'“ BO Y TE
cÁc THÔNG uu KHÁC: xem lrong cơ hudnq dăn C U ,
sủd ke … . 1 ~
nEu an Nzẹcceẵ ' CwUỢC
SĐK: .. A A
ĐA PHE D UYET
Ngảy sx: '
Số 10 SX:
… Lân đẩu:ẮẫJ…ẵ…/.Zânẫễ
muõc NÀY cnỉ DÙNG THEO ĐÓN CỦA BÁC sĩ. /(Ỉ~
ĐỂ XA T_ẮM TAY CỦA TRẺ EM. /
ĐỌC KỸ HƯỚNG DÂN sử DỤNG mước KHI oùue. ’gỉ.
NẾU CẮN THÊM THÔNG TIN, x… HỎI Ý KIẾN BÁC sĩ. .f_
BẢO QUÂN ỏ NHIỆT ĐỘ KHỎNG QUÁ eo°c. TRÁNH ÁNH SÁNG. C_£
CO
viên nén bao phim '
30 film coateơ tablets 18
BC THUỐC BẤN THEO ĐdN — PRESCRIFTION DRUO
R atidin F
Ranitidin 300 mg
Duodenal & Gasfric
ulcer
r* -
Tơ loét
dạ dảy tả hiu
Ratidin F
& muốc BẤN meo oou
ự’
:
»
5pẸ ơrcv DPDL PHAFIMEDIC: 367 Nguyễn Trăi. Q.1. Tp. Hô cm Mlnh. v1ẹz Nam.
puumeme Sin xuít m nhủ máy GMP-WHO: 1/67 Nguyên Văn Quá. 0.12. TP.HCM. VN.
Hập 3 ví xé x 10 viên nén ban phim
THIS DHUG IS USED ACCORDING T0 PRESCRIPTION.
KEEP OUT OF REACH OF CH|LDREN.
READ THE LEAFLET CAREFULLY BEFORE USE.
FOR MORE INFORMATION, CONSULT YOUR PHYSICIAN.
DO NOT STOHE OVER 30°C. PROTECT FROM LIGHT.
PHARMEDIC JSC: 367 Nguyen Trai Slreet. Districl 1. Ho Chi Mlnh Cìly. Vietnam.
Mlnuhcturod by PHAHMEDIO ln oomplicnce wlth GMP - WHO mm:
116? Nguyen Van Qua Street. District 12. Ho Ch! Mlnh City, Vietnam.
2
\< E
!
D-
D
2
14
I
D
B; muócuumzom
Ratidin F
muóc NÀY cnl DÙNG
THEO am củA_ sAc sĩ.
ot XA TẤM nv cun mè em.
eoc KỸ nuơue DẦN
sử oụuo mưdc KHI DÙNG.
NEU cẤu THỄM THÔNG TIN.
x… HÓI ỷ KIẾN BẤC sỉ.
z BẢO QUẢN ò NHIỆT ĐỘ KHÔNG ouA ao=c.
TRẢNH ÁNH SẢNG.
ầ
ẳỉẸ
MCP DFDL mmemc:
_ IJ'ỂỆJI ĩ “² gĨ~' Ế.) \Ồ\\
….an
Jmseg p wuapnng
\ỆặJ- `è'ểả
6… oog
umcuueg
T.]ỊTfA _ ___
:.l ll!P!l²H
onuu NOILdIHOSEHd * MG 03H]. NYB sọmu “
H0p 10 y] xỷ x 10 len nón ban phim Hđp 10 VĨ XỎ X 10 VlỐh ntn bno phlm - ÉDX Of 10 bll ltrlps X 10 fllm cum! ÍIblOLI
& muóc !ẤN mso mu - pnzscmmou DRUG
Ranitidin
300 mg
Duodenal & Gastric
Ulcer
357 NOWỈII YIII. Duân 1. Thầnh Phú HG Chi Mlnh. Vlđl Nlm PMIRIEDIG JSC:
f~ .
. Ratidin F
Tr] Iu!
da dảy M trủna
367 Nuuycn Trai Strul. o:sum 1. Ho CM Mlnh City. Viutnam
PHARMEDlC Siu :uí1 MI uhl míy GnP—WNO: 1157 Nquyln Vln Dut, n 12. TP HCM. vu Mlnullcơmd hy PHARIENC … umplllnn ulm am - WHO nnrn: 1J67 Nnuyen Van Out St 1 D… 12_ HCMC. vu
“< … al1ũ mu unps x vu …… …… mm: & “WWW“'m'MW
R FHĐGHFTIW mo
Ratidin F
THIS DRUG IS USED ACCOFIDING
T0 PRESCRIPTION.
K!EP OUT OF R!ACH OF CHILDHEN.
READ THE LEAFLET
CAHIFULLV B!FORE USE.
FOR MORE INFOFIIIATION.
CNSULT YOUR PHYSICIAN.
po NơT STfflE OVER 30°C.
PROTECT FHOM LIGHT,
COMPOSITION
- Hanitidine ................................................................... 300 mg
Ra tidin F (equivalent to 336 mg Ranitidlne hydrochloride)
- Exclplents ........................................... sqf 1 film coated table!
CỎNG THỨC lNDICAT!ONS
— Ranitidin ........................................................................ 300 mg - Treatment of duodenal ulcer. benỉgn gastrlc ulcer. post-
(tuơng dương 336 mg Ranitidin hydroclorid ) operative ulcer.
- Tá dược ........................................ vừa đủ 1 viên nén bao phỉm - Gastroesophageal reflux dỉsease (GERD)
CHỈ ĐINH - Zollinger-Ellison syndrome.
- Trì loét tá trảng. loét dạ dảy lảnh tính. Ioét sau phấu thuệt.
— Vièm thực quản do trèo ngược.
- Tri hội chứng Zollinger-Elllson.
— Céc trường hợp cán thlẽt glảm tiết dịch vù vù giảm 1161 acid.
cAcH DÙNG :. LIỄU DÙNG. cuõuc cui au… VÀ cAc THÔNG
TIN KHÁC: xem trong tờ hưởng dẽn sử dụng kèm theo.
TIỂU cnuÃu: chs
SĐK:
Ngảy SX:
Số lo SX:
I…
DOSAGE AND ADMINISTRATION. CONTRAINDICATIONS AND
Other Information see the enclosed Ieaflet.
SPECIFICATION: Manufacturer's.
The condeons where reduction of gastrlc secretion and acid
output is deslrable.
Reg. No.:
oỆỆ
` iq thảng 11 năm 2015
, ngay
TP. HỒ Chí Minh
Nhãn hộp 10 vỉxé x 10 viên.
Kích thước: 175 x 75 x 50 mm.
J
\
t
u’
ac
EDIC
l .
…… o:
ửỈỂ ỌC
ị\FHAH
… +
J U
\
“Ratidin F
Ranmdm 300 mg
Hương duong 336 mg
Ranu-dm hydroclonđề
PHARềÚEDIC
"“Ratidin F~
Flamhdme
(eqmva'ent to 336 mg
Flunmdme hydrochlonoe1
Ềỉlỉầ
PNARMEÙC
300mq
R
0 .
Ratulm F
Ranman 300 mg
zumng duong 336 mg
Runmmn nvdrocbond)
PleE DIC
“Ratidin F
Flanmdme 300 mg
íequwalem to 336 mg
Ranmdme hymechlmuduì
ẵE
PMARUEDIC
&
Ratidin F
Ranma… 300 mg
uuơng dunng 338 mg
Ranma… hydroclond)
!
PHMHEDIC
~XS OI 98
I
9
TP. Hồ Chí Minh ngảy iq tháng lL
_TỐNG GIAM ĐỐC
MẦU NHẢN DỰ KIẾN
“Raticlin F
Ranmdme v
thunva1um lo 336 mg
l-`1anulưlme hydrocmonde)
300 mg
PNẦWẾDK'J JSC
Mo :man-“Irty v….mam
“Ratidin F
Hamhdln 1 300 mg
ílưong duong 336 mg
Ranmơm nydmclunđb
CTCP DPDL FHMIEDIC
TP HỒ Ủhu Mum Vvệl Nam
“Ratidin F l
Ranmdme
tequwalenl lo 336 mg
Ranmdme hydvochmudel
300 mg
PNARIEDGC JSC
v… ’.rv an lJữv \ltuham
Ratidin F
Ranma… 300 mg
(luong duung 336 mg
Ranmdm hydroclondl
CTCP DPDL FMAWEDFC
TP …:. C.… an v@c Nam
“Ratidin F
Ranmdme
tequwalenl lo 336 mg
Fìanmdme hydlochlondel
300 mg
PNARIEDIC JSC
›… cm an 1Jny v…›snam
'… Pvféz. … ouau
`ề FHAR.AEDfC
Nhãn vỉ xé 10 viên. Kích thước: 150 x 65 mm.
Wỳ
IẾU *
năm 2015
…fI
MẦU NHÃN DỰ KIẾN
lỵ THuõc BẢN THEOĐON Tờ hướng dẫn sử dụng.
Ratidin F viên nén … phim Kích thước: 260 x eo mm.
CÔNG THỦC: MÔI viên nén bso phim chứa
Ranitidn
(mam dưmg 336 mg Ranitidin hydroclorìd )
Tá dược: Povidon. av1cel. aemsul. magnesl sleavat. …… bot ngò. nam slarch glycoial.
melhocel. PEG 6000. Melbyl ciual. tilan dloxyd. vâng uunnet. vảng qutndeh. nản HT
3600. vanil'n ............................................................................ vửa dù 1 vien nén bao phum
cui au…
Tri loél lá trâng, Ioél da dáy lánh 1mh. Ioél sau phản thuặl.
Vnèm mực quản do lráo ngược.
Tri hội chửng lolmget~Ellson.
Cảc uưdng hợp cản moẻt giảm líél dpch vv vá gnảm llél acid.
cAcn oùue I uÉu núm
Tn lnẻná lrâng. loél dạ dảy lảnhllnh: Uõng % vien vân buỏì sáng vả v: viẻn vao huõl xói noa:
uỏng 1 víèn vao buõitõi. &6uuị4 — B1uăn; vđingười bẹnh va… da dAy man lỉnh uống 6 luãn:
vđi nguời bẹnh loét do dùng mu6c kháng viem khong s1eloid uống 8 luũn; vol nguời bệnh
Ioét tá trâng. có thể uỏng liêu 1 viên. 2 lán/ ngay, lrong 4 Iuăn dể Dhóng mm vél Ioél.
Vièm uwc quán do háo ngươc: Uõng & vién váo buối sáng va b viũn ván tỏi hoac uỏng 1
viên váo buối lói. điêu lri 8 - 12 luăn. Khi dã khỏi. dể diõu trị duy … dái ngây. u6ng V: vìẻn.
ngây2 lân.
Trịhộlchứng Zolllnger Elllsm: Uông V: vien. 3 lán] ngây. Có M uỏng dẩn B gi ngây_ chia lám
nhủu lăn uỏng.
Đê giám acid da dảy (dẽ phòng hit phải acid) trung sản khoa: Uống V: vien ngay lủc chuyển
da. sau dócủca'ch 6 giờ uỏng1lăn.
Liêu ơủnp mo trẻ em:
- Nen sử dung dang Mn có ham luong ranũidin 150 mg cho phù hơp,
o Liêu dẽ nọm ơiéu u1 loél dạ day tá lváng ở mì em: 24 mg I kg. uỏng 2 Iánl ngáyF lói da la
300 mơ ngáy; Mu duy … 24 mg l kg. uỏng 1 Iảnl ngáy cỏ Ihằ dưoc sử dung. lỏi da 150 mg
mõi ngây,
o MAc dù có rãl n móng … vé việc sử dung runhlidin cho víèm muc quân do uâo ngược vả
vlẻm Joél lhưc quản đi nè em. Iuẽu 5~10 mgl kg mõỉ ngáy. lhường duoc chia lùm 2 lán. dã
ơuợc sử dung.
Uóu d0ng mo ngươi suy mAn:ThOng hn hn cậy vẽ muõc khuyén cáo llõu ưanitidin duoc giám
ở benh nhán suy mận nam 06! vơi bệnh nhAn có dộ manh mải creaìinín dươi 50 mll phúl. ỷ JM
…300mg
bẽu u6nọ 150 mg/ ngậy dược khuyên khich. có thẻ mạn uong tãng lèn đẽn 150 mg mõi 12 giờ
mẩu cán 1hỉõL
cnõuc cni omu
Dị ứng vd! bắt kỷ lhảnh ohăn nảocủa muõc.
LƯU Ý - THẶN TRWG
Nen tiêu chlnh liêu ở bệnh nhán suy chửc năng man.
Người hẻnh suy oan nậng. ưõi Ioen chuyến hoá porphyrin cãp. bệnh ImL
Cán loai lrử khả năng khối u ac tlnh da day 1mòc khỉ diéu Ỉlị vd! muóc ranilldin.
Tươuc TÁC 'rMuỏc
Ranitidin ưc ch! … n sự chuyển hoá ở gan của mỏ! sỏ muõc llhuỏc chõng dòng máu
cumarin. meochỵlin. ơazepam. propranoiol),
Dùng cúng glipizid có gặp lác dung he huyél áp nhưng dường nhưkhòng 1huờng xăy la.
Ranitldh lâm giảm sự hãn "… của các mu6n keloconazol. fluconazol va iuaconazol do
ranilidin Ia… giám lỉnh acid cũada day.
Dùng củng ciarimmmỵdn lám láng nỏng do ranmdin hong huyêt tương.
Dùng củng pơopamhelh bmmid 1âm láng nỏnq dộ dĩnh của ranibd'm ttong huyêt luong vá lám
chạm hăp Ihu,
PHU NỮMANG TMAI VÀ PHỤ NỮCHOCON BỦ
Thời kỳ mang lhai: Llẽu aẻu 1n’ khòng thăy 1ác hai nao dẽn nguời mẹ mang lhat. quá ……
sinh dè vá sức khoẻ thai nhi.
Thời kỳ cho con bú: Ranmdh chỉ dùng cán mm Iroug moi kỷ cho con bú.
nc 00… CỦA ~muóc Km LÀ! xe vÀ vịn nh… uÀv uoc
Thuóc có lhế gáy dau dán. chóng mặt. mệl mỏi. cho nOn mong nen lái xe hay vận hảnh máy
móc km dung lhuõc.
. ouue KMòuc uoue uuõu
Thương gặp dau dũu. chỏng mặL mệl mòi. mu cháy. ban dỏ.
Hiẽm gặp glùm huch cãu. giảm liểu cáu. ngưa va 1Ang men llmammase.
Rãl hiẽm gặp xảy va phản ửng quá măn (mẽ day. co Mi ph! quăn. s6c phản vệF phú mach.
dau cd, dau khđp). míl hẹch cáu hat. giảm loán bo huyêt cấu. lám chậm nhip lim. ha huyẽl
áp. blõc nhĩlhãt. lu vú ở dán òng. viêm luỵ. viem gan. lối Ioan dỉẽu Mi mát
' Thờng No … Bóc Iĩ nhũng tác dung kh0ng mong muốn gịp le khl cử dung
thuốc.
ouA uẻu vA xử Ta!
Hán như không có víu dẽ gidặc biòlkhi dùng quá líéu ranũidn.
Khỏng có lhuõc giál dù: dặc hiệu nen cản úéu 111 hồ uợ vá MỌu chúng.
DUÓC LƯC NOC
Ranitidin ua It…õc dõi khảng mụ mẽ H2 vusumm, ức chế canh Iranh vđi histamin ở mu mẽ H² U Q C U C TR UỎ N G
của lễ bảo vách. Iảm giám lương acid dgch v1 ũẽl ra cả nnáy vá đèm. củ lvong tinh 1rang … kich T G
lhích bời thửc ủn. lnsuEn, amino acid, histamín hoặc pen1agastnn. P T R U Ó NG P H Ồ N
Dược ĐỘNG noc {
Sinh khả dung cũa mmõđn van khoáng 50%. Sau … uỏng ranmdm háp lhu nhanh … dưỡng ( _/ ; ’Í’I jffÍ: ? 2_ «Ở
ttéuhóa. nôngdộđnhlrong huyénưmg daldulợc2~3gìO sau khiuõng,Sưhẽpthu khỏngbi j (. " /Ở 1
giảm dáng kế bòi ltuỉc án vù ca'c Ihuõc kháng acìd. Ranmoh dvoc 1hảilrử chủ yẽu qua nude
Mu. còn lai duoc mủ qua phản. Thời gian bán ma khoáng 2 - a gnơ, Khoảng 35% lióu uỏng
mái 1rử ở lhặn duđi dong khOng dõi uong 24 giò.
muỏc uAễ cn! IỉỦNG ~rnEp aoềcủA sAc sí. TP H Ồ Ch Mi h h
» xu u~ravcurrn en
ỀocẫẵnudneoÀusùnuuomudcnễmoủue ' m ngày 14 t ang. 4L năm 2015
n u c mệu THONG nn. x… HỎI ý … u sAc sỉ.
nEucmẩuưccs JNG GIÁM Đốc
HẬN DÙNG: 36 máng kể lũ ngảy sản xui!
ml… BẦY
Hộp3vỉxé : 10v1ènnảnbaophim.
MOp10vi xé : 10 vtèn nén baophim.
BẤO ou]… Ồ NHIỆT ĐỘ KHỎNG ouA so°c. TRÁNH ÁNH SANG,
cỏ'wix’n
{* mot …… nuoc uÉu
MEDÍC
CTGP DPDL PHAHMEDIG: 367 Nguyễn Trãi, 011611 1. Tp. Hô Ch! Mlnh. Vlệt Nam.
Sin IIÍI hl IM miy GllP - WHO: 1/67 Nan Vãn Olá. 0.12. TP.HCM. Viet Nam.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng