ủfflẻớủ
ổ?
.'"fĩ/
BỘ Y TẾ \
cục QUẢN LÝ nUợc *
.—
ãĐA PHÊ DUYỆT
?
" :.ỈZZĨJ…QaỉJ.QẢỊ. .
*?
ẫ-g1
Foil
.111 .v11111.L. .v.111
@… lvb ẵẵ .v ẵỀ
… «.....ặMỀ .. 1 M † «......Ữsửẳf .: .: «t......t... ....ư. .: .: †
.….. ......w …w…ử .….. .… .…Huổu. …. .. .…ww …...wỉ . .… ..
…… .. t....ểN † † f« . ......rẫun † † f... .....-n...H .: t †
ll ửỄỄo-zỄỄ a ửỄỄỄẺỂS..Ễ ửz›ỉỗĩ Ễoo.ã.
.…|
h›ĩÝ \›lơ
®Ễ Ĩo! Ễno. a. ửỂỉ›ồỉễỄnoL ,
j\ _ pO< PK
.. f .
ìo…. lỗ. mằ. Â .… …xv Âẫ ỗa :]… Uì
OỄ Ooo ………………… O…Q …… ………………
111111 .111111 ...v1111.1
ễẫ # ềmlẵỈ # ẵỀ 4
mm ỘÍđẫứzề.ẵứễ† † † †ễứ † † † ạỈu.ằlưilầưảiỈ † H
1ẳ.uỂu .… ..…ẳ. v..u …. 1 1ẽ.…Ễ-
ằJ. .ẵsảổaẵ. &. .Ểểỉữẵ .? n.....ẵặưỉ
o\n…lW AIAIAIAIAI ỬẢỈAIAIAIAIAI ỵử AIỈ
.nlzm… um.G.wrmlm.rq1ẫỉẵ Ễ8156. \ ẫễnll ›t> ẫ. ỄỄ ›z.› a
… www._mm ._.… : I
......…..… … .… .…. …»...
J…(mWWw. … c…..«ửMwữw
Box 1 x 28's
size:Sĩx10xfflmm.
Oral Contraceptive
INDICATION :
ngosưol.
ENnylutmdl'
1bfơưntnbfoư.
.…cmẫẵn'u. N ' FurwsFumaale. …... .….. ng75 mg
For the prevention of pregnancy
²1 white hhlds. uch canhlnlng:
=sz
D E 0 n MWUĐIN asn MBI mua 3041 EI1MHÚ mu
Ime íRIl°v % kV'NS N38fiì NG ]IIl !) N3Vỉ): 114] 10 Il1ll dì]!
lĨỈIIIỂỈĨỈIỦÌÍỈ .......…....…. ....-..
Illululu 'mul lllllilltl 'iluulllllin ! mm n'llblllll
Hủp1 vi chửi 28 vỉẻn
Viên uống trảnh thai
CHỈ ĐỊ NH :
Thuốc dùng để tránh thai
²1 vua miu túm. mõ! vlen :hửo.
Lwonorgestrel ..................... 0.15 mg
Etf'
? WM mãu MD. lnõl ÚII diửi:
Fenous Fumame .… ...... ………… 75 mg
CMIỊnILLIỂu lùnglddu dingTítiụng plu. lòonuúnơnhnndỏkhdngaứ n'c
'Mn uung.Chlng dtllluh vè d:Mtln !Nc: _ ntumamnịm
Xamthhu0ngdin›ũỤguuơcldi sùng ĐỢƯỸIIIMDIIISIIWNGMIIIWNG
de'lằlfllũfflílẵẻ ẢỆẸMÌNS
Wu WWW
uu…olu mun o. . !
mm 1»: ules
In nan umumu IINIM I…
lem uuẹu ap Buer JP…u
= HNiG ỊHD
uẹn ãuọn uẹm
ua~
ẤN
.: L .Ểf.
~.² ấZC“.'
.'". r
INDlCA'HON .
For the prevention oi pr '
21 whlln hbht: Ilch conthĩ - `
Lovomrgastm
Emnylomol .…..
7 hrown tablets. e
Furous Fumame
Orll Coutrleepbve Ố:ÙÙ u77011 Ịnnntnuuuon .uu. `
…
meuIIFWMHIE 0 M
Iu nmulm …Io …ch
. -.J\Ị
HỌNG ”
CỦ'JS TY
;iứủ lumrnÌI
FU
NMJ '.
….
1NWMMWIMuÙWMMIUIM
1 Muhnnuuuinml iMbhu ndeh.dnnme
l MquIwomưumdyluwnnnmláummnnhlumoendu
l.lmủuúnịwùuùmủuùmurud
hdơnợc—
unhu n—cn—q I'
Wuffluaufnhl
Ễn
Ẹ.
z
ỉ
ì
sỉ
ạ
?
?
2
i
ìã`
%
ị=
gì
` ru—J.O...—
Box 24 x1x28's
cui ĐỊNH :
Thuốc dùng để tránh thai
21… mìutdnq, mõi ưlln 9mu
= HNỈGỊH)
` truẹn Buọn uem
U9~
Í 'vẢNỢP
If *
NEN
. osdou . rm:`E
- ms-
[Vízf HM Ế
"`“ … ẵauẵẫmwmu Ifflnoúlmmưhofmdvhffln uhm
'-….-'. - . ' “ …
mmcxnou: ,qp_pẵầ mmmnwm'm.umn…mdmautmủw
Forlheprwentionoĩpregnancy MlmM-Twmủnmmùyslõdmnhthlưumunwủnmmm
ẫ W….myummùnmumwuụuuummtmw
" 21Whltotlfflmnchmlltilnlng: mfflnthmn'mưhửqpùfflynhmijnưulldiu. hmdhmhllũuhlh
… Levomrpslrol… ..-..0.15 mg mùanl²hm.úmndmmhg. MMủu hund. .
Ế Eminylealmơlm. ...... ... ...-ooa mg n:n ›
: 1brountaubu. uchcomdning ;ẸfE'—Ẹ—°.—hfdfhs ___… . .
Ẹ Femme Fumamte.……… ...… ..15 mg a'H— ~ _ … —’ . .. . .. .~ .
l hu ủlIủl ùld
Ế OnIContnoeptivo _ '“L. ' " "" .
l
ã gẵởẵ munanễ'ưN ầỂLuẳb-ú.n _
Box 50 x 28's
_ q. Ì_'. p'fl'
/
~ẩen'
Vihuóngmnhi
cui ĐỊNH :
Thuốc dùng để tránh thai
²1 vlen mlu trlng. mb! vlen chửa:
Levoncrgestrel .….. ....0,1 5 mg
Elhlnylestradlol .. ..... …...MB mg
1 vfèn mồu náu, mỏ! vlen chua :
Femus Fumarate ......…….….…. 75 mg
alhlllllìM IIMFÙMCLII
mm
ÚỦIMHHITUIIIJI
quuuihlu. mưu… nmmuncnlnm
mình…mnvntơmn
uannm us.
nu….lịnắwmmummụmmummkmmuuưn ummnlfbnm
ÍNiẢUIịỆWJIIIÍẾỊỤMMGÚFIIIIỦIMIIỦIMÙMu WỀẸ úiMỂẳ
um…mauomưmì mm'zỉgmnụudnmụg». ú…auuunụmúlm. ưu
uu nmuuomnuu
mụn mundele nụ…
zmnntgnịmnmaunlznunlhdmnmmnùpmmuqnmuom
um…qlugnhinmmumm
suu m:
m…… :
mst. nnnmdmugmuau
Mnúmrưez
nu . Jtạúuomongu #: !
Đọc Kỹ HƯỚNG DĂJ~J sử DỤNG TRỤ'óơKHI pÙNG.
NEU CAN THEM THONG TIN, XIN HOI BAC sv HOẶC DƯỢC SỸ.
R- DEN
Viên trảnh thai đường uống kết hợp Progestogen-estrogen.
Thânh phần:
Môi vỉ R-DEN gôm 21 vỉên hormone mảư trăng và 7 vỉên không chứa hormone mảu nâu.
Mỗi vỉên mâu trăng (viên hormone) chứa :
Hoạ! chât:
Levonorgestrel 0,15 mg
Ethinylestradỉol 0,03 mg
Tá dược lactose, tỉnh bột ngô, povidone K- 30, bột taIc, magnesì stearat, tỉnh bột natri
glycolat, côn 95%, nước tinh khỉết
Mỗi vỉên mâu nâu chứa
Sắt Fumarate 75 mg . «
Tá dược: caici (II) phosphat, povidone K-30, tinh bột ngô, tinh bột natri glycolat, magnesi ? '
stearat, nước tỉnh khiết '
Tả dược bao: sucrose, calci carbonate kết tủa, titanỉum dioxide, poidone K- 30 bột talc,
polyethylene glycol 6000, cellulose vi tỉnh thể, glycerỉn, cồn 95%, paraffin răn, sắt oxide đò, sẳt
oxide đen, nước tình khỉết.
Dạng bảo chế: Viên nén bao đường.
Quy cách đóng gói: Hộp 1 ví x 28 viên, hộp lớn chứa 24 nhỏ. Hộp 50 vĩ x 28 viên.
Dược động học:
0 Levonorgestrel
Hấp thu: Sau khi uống levonorgestrel hấp thu nhanh vả hoản toản ở đường tỉêu hóa không bị
chuyển hóa bưởc dầu ở gan. Sinh khả dụng của levonorgestrel gần như bằng 100%.
Phân bố: Trong huyết thanh, levonorgestreĩ ]ỉên kết với globulin gắn hormon sinh dục (SHBG)
vả vớỉqalbumin. _
Chuyên hoá: Con đường chuyên hóa quan trọng nhắt cùa Ievonorgestrel [ả khử oxy, tiếp sau lả
lìên hợp.
Thả! trừ: Tốc dộ thanh thải thuốc có thể khảo nhau nhỉều lần gỉữa các cá thể; nửa đời thải trừ của
thuốc ở trạng thải Ổn định xẳp xỉ 36i13 gìờ Levonorgestrel vả cảc chắt chuyển hỏa bảí tỉết qua
nước tỉếu và phân.
0 Ethinylestradỉo]
Hấp rhu. Ethinylestradiol được hẳp thu nhanh và nhỉều theo đường uống. Sinh khả dụng theo
đường uống lả 5H:9% Nồng độ đỉnh trung bình trong huyết tương (C......) khoảng 80 pg/ml đạt
được sau khoảng 1-2 gỉờ (tmệx).
Phân bổ: Ethinylestradiol găn kết cao với protein huyết tương (95— 98%), nhất là vởỉ albumin, vả
lảm tăng mạnh hảm lượng SHBG trong huyết tương. Thể tích phân bố lả 5 !ít/kg.
Chuyền hóa: Ethinylestradỉol có sự lìên hợp tỉên hệ thống khá mạnh. Không gãn trên thảnh ruột,
nó chịu sự chuyến hóa pha 1 vả lỉên hợp ở gan (chuyến hóa pha II). Ethinylestradiol cũng như
cảc chất chuyền hóa pha I, vảo mật dưới dạng chất liên hợp sulphat ả glucuronid vả vảo vòng
tuần hoản gan ruột. Độ thanh thải huyết tuơng khoảng SmI/phút/kg.
Thải trừ. Thời gian thải trừ cúa ethinylestradỉol khoảng 16 gỉờ. Khoảng 40% được thải trừ qua
nước tiểu, 60% qua phân. /Ở’Ố/ỷ
Dược lực học
R DEN lá thuốc ngừa thai đuờng uống kết hợp, tảc dụng chủ yếu bằng cách ức chế sự rụng trứng
do ức chế gìải phóng gonadotropỉn Ngoài ra, R- DEN còn ức chế sự di chuyền của tỉnh trùng qua
mảng nhảy cô tử cung và thay đổi câu trúc nội mạc cố tù cung (giảm khả năng lảm tố cùa trứng)
Chỉ định: thuốc dùng để tránh thai.
Liễu lưọng & Cách dùng:
Để đạt hiệu quả trảnh thai tốt nhất nên dùng thuốc hảng ngảy, cảc lần uống thuốc oách nhau
không quá 24 giờ. Nên uống cùng vảo một thời điểm trong ngảy, tốt nhất là sau khi ăn hoặc
truớc khi đi ngủ
Trưởc khi dùng R- DEN, phải thảm khám tổng thể và thăm khám phụ khoa cẩn thận (bao gồm cả
thăm khám vù), tìền sử gia đình cũng cần được cân nhắc. Ngoảỉ ra rối loạn hệ thống đông mảư
cũng cần dược loại trừ nêu có bất kỳ thảnh viên nảo bị bênh huyết khối ở độ tuồỉ còn trẻ (ví dụ
như huyết khối tĩnh mạch, đột quỵ, nhồi máu cơ tìm). Không dùng cho phụ nữ mang thai. Việc
thăm khảm nảy nên được thục hỉện 6 thảng một lần khi dùng thuốc kéo dải.
0 Chu kỳ dùng thuốc đầu tiên
Đợi đến chu kỳ kinh nguyệt. Bắt đầu dùng vỉên thuốc trên cùng bên trải cùa vỉ thuốc R-DEN
vảo ngảy đầu tỉên cùa chu kỳ kinh (= ngảy dẩu tỉên có kinh), chú ý mũi tên lớn đặc bỉệt Sau đó
tìếp tục uống theo chỉều mũi tẻn đển hết 28 viên thuốc. Kỉnh nguyệt có thể xuất hiện trong vòng
7 ngảy khi bạn đang uống vìên mảư nâu. Thông thượng nó sẽ xuất hiện sau 2- 3 ngảy khi bạn
uống víên mảư trắng cuôi cùng. Bạn oũng có thể bắt đầu dùng thuốc vảo ngảy thứ 2- 5 của chu kỳ
kỉnh, nhưng trong trường hợp nảy bạn phải sử dụng thêm biện phảp trảnh thai bổ sung.
0 Các chu kỳ sau:
Tỉếp tục dùng vỉ thuốc kế tỉếp ngay sau khi dùng vỉên mảu nâu cuối cùng, ngay cả khi chu kỳ
kình của bạn vẫn đang diễn ra Đỉều nảy có nghĩa là vỉ thuốc mới sẽ bắt dầu vâo cùng ngảy trong
tuần như cảc vỉ truớc đây và chu kỳ kỉnh nguyệt của bạn sẽ bắt đằu cùng ngảy trong môi thảng.
~ Xử trí khi quên thuốc.
- Nếu quên uống thuốc không quá 12 giờ so với gìờ uống thuốc hảng ngảy thì tảc dụng trảnh
thai không thay đối Tuy nhiên, bệnh nhân nên uống bù ngay sau khi nhớ ra và uống viên tỉếp
theo như thường lệ.
- Nếu quên uông thuốc quá 12 giờ so vởỉ gìờ uống thuốc hảng ngảy thì tác dụng tránh thai có thế
bị giảm đi Bệnh nhân không uông vỉên đó nữa, sau đó tiếp tục uông vỉên tỉếp theo như thường
lệ. Nên sử dụng thêm biện pháp trảnh thai khảo (như sử dụng bao cao su, mảng chắn) cho đến kỳ
hảnh kình tìếp theo.
Thông thường, kỉnh nguyệt sẽ diễn ra khi bạn đang dùng viên thuốc mảu nâu, nếu như không
xuất hiện kỉnh nguyệt bạn cần tham khảo ý kỉến bảc kỹ trước khi tiểp tục dùng thuốc.
0 Khi muốn ngưng dùng thuốc R- DEN:
Sau khi ngung dùng thuốc R- DEN, cơ quan sinh sản sẽ khôi phục chức năng của nó vả bạn có
thế thụ thai. Chỉ có một đỉều chú ý lả chu kỳ kình đầu tìên sau khi ngưng dùng thuốc có thể dải
hơn rmột tuần. Tuy nhỉên, nếu tình trạng nảy vẫn tiếp tục trong 2- 3 thảng nữa, bạn hãy tham khảo
ý kìên bác sỹ.
Chổng chỉ định:
— Phụ nữ có thai.
- Bệnh nhân bị rối loạn chức năng gan nặng, vâng da hoặc bị ngứa dai dắng khi mang thai lần
trước, hội chứng Dubin- Johnson, hội chứng Rotor
- Đang bị hoặc trong tỉền sử có khối u ở gan. /V’WV
- Đang bị hoặc trước đây có dẳu hiệu của chửng nghẽn mạch huyết khối ở động mạch hoặc tĩnh
mạch, và tình trạng dẫn đến một số bệnh (rối loạn hệ thống đông máu vởi xu hướng bị cảc bệnh
huyết khối, bệnh tỉm mạch).
- Bệnh thiếu máu tế bảo hỉnh lỉềm.
- Đang bị hoặc trong tiền sử mắc bệnh ung thư vú hay ung thư nội mạc tử cung.
— Mắc bệnh tỉếu đường nặng kèm theo tồn thương mạch mảư, rối loạn chuyền hoả lỉpid.
— Bệnh nhân có tiền sử bị herpes thai kỳ, bị chứng xơ cứng tai nặng lên trong khi mang thai.
Cảnh báo và Thận trọng:
Dùng thuốc không đến, nôn hoặc bị rối loạn tiêu hóa kèm la chảy, rối loạn trao đồi chất có thể
ảnh hưởng đến hỉệu quả trảnh thai (triệu chúng đầu tiên có thể gặp: huyết thấm khố).
Xư trí khi bị nỏn hoặc tiêu chởy.
Thuốc nhuận trảng nhẹ không lảm gỉảm tảo dụng của R- DEN. Tuy nhiên, nếu bạn bị rối loạn tiêu
hóa dẫn đến nôn, tiêu chảy, không dảm bảo được rằng vỉên thuốc bạn uống trong ngảy sẽ còn đủ
thời gian tác dụng. Điếu nảy cũng có nghĩa rằng tảo dụng tránh thai không chắc sẽ được duy trì
Trong trường hợp như vậy, bạn nên sử dụng kết hợp với một bỉện phảp trảnh thai không
hormone khác và đồng thời vân sử dụng tìếp R DEN.
Nếu xuất hỉện huyết thấm khố
Nếu xuất hiện ra huyết am đạo không đều trong 3 tuần khi đang uống viên mảư trắng, không nên
dừng thuốc. Thông thuờng ra huyết nhẹ sẽ tự hết Tuy nhỉên, nêu ra huyết nhiều giông kinh
nguyệt, nên lảm theo hướng dẫn cùa bảc sỹ.
Nếu không xuất hiện kinh nguyệt.
Trong trường hợp ngoại lệ, nêu không xuất hỉện kinh nguyệt khi bạn đang sử dụng vỉên mảư nâu,
bạn nến tạm thời ngừng thuốc và lảm theo hướng dẫn cùa bác sỹ
Hãy zhông báo cho bác sỹ khi
- Nếu bạn có một trong những biếu híện sau: tìếu dường, cao huyết ap, gỉãn tĩnh mạch, chứng xơ
cứng tai, bệnh xơ cứng rải rác, động kỉnh, rối loạn chuyến hoá porphyrỉn co cứng cơ, mủa giật.
Trong tất cả cảc trường hợp nảy cũng như ở những phụ nữ có tiên sử vỉêm tĩnh mạch, hoặc có
nguy cơ tiểu đường, chỉ được sử dụng R- DEN duới sự giảm sảt chặt chẽ cùa nhân viên y tế
~ Không nên uông thuốc tránh thai nêu bạn có hoặc đã có bất kỳ bệnh nảo được đề cập đến trong
mục Ichống chỉ định. Nếu bạn không chẳc chắn rằng mình có bị cảc bệnh đó hay không, cần hòi
ý kiến bác sỹ.
Lưu ý đặc bíệt.
- Sự lỉên quan giữa việc sử dụng các chế phẩm thuốc tránh thai đường uống với nguy cơ tăng
nghẽn mạch huyết khối động tĩnh mạch không đuợc loại trừ. Nguy cơ huyết khối dộng mạch
(như đột quỵ, nhồi mảư cơ tím) duờng như tăng cao hơn trên phụ nữ nghỉện thuốc lả, tuổi cao vả
sử dụng dồng thời cảo thuốc tránh thai đường uõng.
- Một sô hiếm trường hợp u gan lảnh tính, hiểm hơn nữa là u gan ảc tỉnh có thể dẫn đến xuất
huyết ổ bụng đe doạ tính mạng khi sử dụng cảc chế phẳm chứa hormon tương tự như trong R-
DEN. Trong những trường hợp nảy, phải thông bảo cho bác sỹ về sự xuất hiện của cảc chứng
đau bụng trên bất thường mà không tự khỏi trong thời gian ngắn. Nếu cẩn thìết, phải ngưng sử
dụng thuốc.
— Nếu bạn đang sử dụng một thuốc trảnh thai khảo hoặc nếu bạn muốn sử dụng R DEN ngay sau
khi sinh hoặc sảy thai, truớc tỉên nến hòi ý kiến bảo sỹffl—
Tảc dụng không mong muốn:
- Thuốc ít gây tác dụng không mong muốn. Hỉếm khi xảy ra đau đẳu, rối Ioạn tiêu hoả, bt
cảm giảc cãng vú, thay đổi cân nặng và tình dục, hoặc trầm tính.
- Sử dụng thuốc trong thời gỉan dải đôi khi có thể gây ra cảc nám mặt, chúng có thế đ
hơn khi tỉếp xúc lâu với ảnh nắng mặt trời Những phụ nữ có khuynh hướng bị nám …
tiếp xúc lâu với ảnh mặt trời khi dùng thuốc ngừa thai dường uống
— Một vải bảo cáo chỉ ra khả năng quan sảt của mắt kém hơn khi dùng thuốc.
Thông báo cho bác sỹ nhũng tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng tl
Cần ngưng sử dụng R-DEN lức lhì khi:
- Xuất hiện lần đầu cơn đau nửa đầu, tăng tần suất cơn đau đầu hoặc rối loạn cảm gỉảc
(nhu rối loạn thị giảc vả thính giảc).
- Xuất hỉện cảc dấu hiệu cùa hội chứng vìẻm tĩnh mạch huyết khối hay cảc trìệu chứn
mạch (ví dụ: đau bất thường ở bên trong hoặc sung tắy cẳng chân, cảc cơn đau nhói đ
hắp hoặc ho không rõ nguyên nhân); cảm giác đau và tức ngực, bệnh nhân chờ phẫu thu:
dó sảu tuần), tình trạng bất động (ví dụ: sau tai nạn). Trong tất cả cảc trường hợp trên, 1
thế lảm tãng nguy cơ nghẽn mạch.
— Cảo lý do khảc ngưng sử dụng R-DEN: Khởi phát vảng da và viêm gan, ngứa toản ti
cảc cơn động kinh, tăng huyết ảp, mang thai.
Thuốc đối với phụ nữ có thai vả cho con bủ:
- Không sử dưng thuốc cho phụ nữ có thạìl.
- Nếu bạn dang cho con bủ, bảc sỹ sẽ quyết định khi nảo bạn có thế sử dụng R-DEN.
Tưong tác th uốc:
Nếu bạn đang uống cảc chế phẩm sau một cảch thường xuyên (ví dụ bai
phenylbutazone hydantoỉn, rifampicin, ampicillin) bạn cẩn thận trọng khi dùng R- DE
thuốc nảy có thế lảm giảm tác dụng tránh thai của R- DEN Nều bạn đang dùng cảc ti
đường dường uống hoặc ỉnsulin thì cần phải điều chinh liều.
Tác động cũa thuốc đến khả nãng lái xe và vận hânh mảy móc:
Không ảnh hưởng.
! nà . n :
Qua lieu va xư tn
Quá liều: Chưa có bảo cảo về tác dụng gây hại nghiêm trọng khi dùng quá lỉều cảc thk
thai đường uống. Dùng nhiếu viên cùng lúc có thể dẫn đến buồn nôn vả nôn; có thế '
xuất huyết am đạo ở nữ.
Xử rrí khi quá liều: gây nôn hoặc uống than hoạt tính.
Bão quân: Bảo quản ở nhiệt độ không quá 300C.
Hạn dùng: 60 thảng kế từ ngảy sản xuất.
Tiêu chuẩn: 'I`CCS.
ĐỂ XA TÀM TAY TRẺ E '~-~’ TUQ Cự T
lP. TRUUNGI
Nhà sản xuất: THAI NAKORN PAT ANA CO., LTD. ” 11
94/7 Soi Ngamwongwan 8, đường Ngamwongwan, Nonthaburi ! l000, 'I’hẩi'fflẩẫ / '
Nhã nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Dưọc phẫm TW2
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng