. —f~i 'T'óôr 1>`
_\ PHẨM orc
BỘ Y TẾ
CỤC QUAN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân đâu: . ……JlfẳJ' ...Ổ..….
u/
CMTMÌCT
L Us… hyđ›'Ouhĩalevn . E›UCmJJ
v m…n En vc…g
. u»; VOng
' fìl? ắtỉ..lj
. lu s- q , .' …J w … t >l w;n lĩirvkjủu .u.=muưum x
J Fĩrìs.ư›fn '.xm'JL z _;c.
CHm: t»: Sur,} z n.mr nm… ss n: ua ;; mnq
› JVẸ(" lu-ấ t ư' ụ-Jrgqưéar
uEuLuWGvAdcuoúvn-
Tnnr'Jỉtnêlenrm1.'"uỗJuôngv'bkẳfỉvìm n,…q 1 uh
*:ạumw ……Sof iơìgru'Nu'. u.…gf JJ wa
m……h euímc ›… : rf u“…gmrv5ủ \Q,n_ ›gJyzun
ãVual'w'rkllấ CỔ'WúLIOA .K.L
'uxôu … yww :…uwn ;.wq1hnmux1vérnư'w
cnónecưm-nuumoue-ưcouuo
xưMmmóu-vwmrAcmuoc.
uó~›ạ ..... :» , u
x…J,-, ……m JỸNJỪhg ctu.afm.,u
BẦOm1blưm um th w…mạmm: ưf. m……vuar;
nèucuulưưm. sdusx:
50K: HD:
cộm HÒA xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
Độcijp—TựDo- Hạnh Phúc
NHÃN ĐĂNG KÝ THUỐC
Nhãn gói Qalyvit (gói 2g thuốc cốm)
Gól2g Mc cõm
O
YVIT
@! + 436 + 012
L ~ LYSIN.HCL
Ễhfầ ÍửíẫC-ỉ
@ cùnc TY cổ PMẮN mm mẩu opc
mnứcnhs mAu mu n- usrsmn
SI mnncm m…… muc n co ›… cam F`NẦM
u…. … w… oươưa — um uv mm: rui… orc
kg 1an u…wm HM.MH truan lhmb.mq
\
i
l
\\
:
/oẫC
I
:
..
A
-
_
-
-
:
-
v
:
›
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
@
ncu L' mr: J …
cc…s 14 co »… auoc F’MÁM op-c
*.Wmtuum'. Mn A. "
III \ln' ('ll0 `l`llll` I.\l
l"lbll [ llll .lllDlll'.\
Ig; umo: cz>m
f-op ỉ“
ĩg '.1l-Jvonulơ'.
S… :1 U“ ’.»chnon ›
f51+136+312
’131+36+012
L - LYSIN.HCL
ỔỬẺỂVAIẮỄỎẸ
I
!. - LYSIN.HCL
0
1
ì
&
!
Ù
còuu TY co` PNÃN nươc pHAM opc
… .. u .. …
bìnuwm-ợ-oo'ermzuu
OPC PHARMACEUTICAL JOINT—SĨOCK CO
CỘNG HÒA xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
_ . __ ` Ả _ Độc lân — Tụ; do — Hanh phủc
.ự ẹ— . ụ . =. Mỹ :ỵ
Ì
xg__J…g€~—ỆỂ @jẬỰ NHÂN ĐĂNG KÝ THUỐC
\ ` . "l_ìJ²' Tờ hướng dẫn sử dụng
.\..l _-;s_
Ễi.… .. ụ» pHA…" j *'
QALYVIT®
CÔNG THỬC:
L-Lysin hydrochloride ............................................................................................................... 500 mg
Vìtamin BI .................................................................................................................................. 10 mg
Vitamin Bó .................................................................................................................................. 10 mg
Vitamin Bl2 ................................................................................................................................. 50 pg
Tá dược .............................................................................................................................. vừa đủ 1 gói
(dường ưắng, tinh bột ngô, povidon, acesulfam K, tinh dẫu cam, nipasol, PEG 6000)
DƯỢC LỰC HỌC:
L-Lysin hydrochl_orỉde là một acid amin thiết yếu có tác dụng dinh dưỡng, cằn cho sự phảt triển bình
thường của cơ thê.
Vitamin BI lả coenzym cần thiết cho hoạt động của cơ thế, thiếu vitamin 81 có thể gây bệnh tê phù
(beriberi), viêm dây thần kinh…
Vitamin Bó lả vitamin cần thiết cho sự chuyển hoá các chất sinh năng 1ượng chủ yếu cho cơ thể như
protein, glucid, lipid.
Vitamin B12 lả vitamin tạo máu, chủ yếu lả hồng cầu. Trong cơ thể, vitamin B12 tạo thảnh các
coenzym cần thiết cho sự sao chép tế bảo vả tăng trưởng cùa cơ thể.
Sự phối hợp Lysin và các vitamin BI, Bó, 812 giúp chế phấm có tác dụng hỗ trợ trong sự tăng
trưởng và phát triến của cơ thể.
DƯỢC ĐỌNG HỌC
Vitamin E 1: sự hấp thu qua đuờn tiêu hóa lả do sự vặn chuyển tích cực phụ thuộc Na+. Khi hấp th
vitamin BI “vượt mức nhu cầu \ i thiếu, lượng thừa sẽ thải trù qua nước tỉều dưới dạng phân t
thỉamìn nguyên vẹn. '~²
Vitamin Bó: được hấp thu nhanh chóng qua đường tiêu hóa. Sau khi hấp thu, thuốc được dự trữ n
lớn ở gan vả một phần ở cơ và não. Được thải trừ chủ yếu qua thận. <
Vitamin B 12: được hấp thu qua một nhờ cơ chế thụ động khi dùng lượng nhiều hoặc cơ chế tích cực
khi dùng ờ liều sinh lý nhờ vảo những yếu tố nội tại là glycoprotqin do tê bảo thảnh niêm mạc dạ dây
tỉết ra. Sau khi hấp thu vitamin 812 dược hấp thu chính tại nhu mô gan. Khoảng 3 microgam 812
thải trù vảo mật mỗi ngây, trong dó 50-60% là các dẫn chất vả không tải hấp thu lại dược.
cni ĐỊNH:
Bổ sung các vitamin nhóm B, hỗ trợ sự tăng trưởng và phát triển bình thường ở trẻ em.
LIÊU LƯỢNG VÀ cAcu DÙNG:
Trẻ em từ 1 tuổi dến dưới 2 tuổi : Uống mỗi lần l/z gói; Ngây ] lần
Trẻ em từ 2 tuổi dển dưới 6 tuổi : Uống mỗi lần 1 gói; Ngảy 1 lần
Trẻ em từ 6 tuổi đến 12 tuổi : Uống mỗi lần 1 gói; Ngảy 2 lần
Uống vảo buối sảng vả trưa truớc khi ăn. Có thể pha với nước hay sữa.
Hoặc theo sự hướng dẫn của thầy thuốc.
Il
gees:essesnaezeeẸee::::eeulezeeeeeeeesesu:e:seeeeeseseuszeees-
1
… CHỐNG cnỉ ĐỊNH:
II
:| Không dùng cho người bi u ác tính, người có cơ địa dị ứng (hen, eczema).
1 ~ \
… Không dùng cho bệnh nhân mân cảm với bất cứ thảnh phản nảo của rhuốc.
… THẬN TRỌNG:
ll
… Sử dụng thận trọng cho những bệnh nhi bị nhiễm acid do tăng clo huyểt hoặc suy chức năng thận.
… Nên sứ dựng với sự hướng dẫn và theo dõi thường xuyên cùa thầy thuốc vi có thể xảy ra tinh trạng
:: mất cân băng vê acid amin.
:; TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
:: Cảc phản ứng không mong muốn cùa chế phẩm có thế có do cảc phản ứng có hại của các thảnh phần
… có trong chế phâm như:
… o Đội với Vìtamin Bi: Rất hiếm gặp như toản ihân ra mồ hôi nhiều, sốc quá mẫn, tăng huyết áp
., câp. ban da, ngứa, mảy day, khó thở.
0 Đối với Vitamin Bó: Liều 200 mg/ngảy có thể gây bệnh thẩn kinh ngoại vi nặng, tiến triến từ
:: dáng đi không vũng vả tê cóng bản chân đến tê cóng vả vụng về bản tay. Hiếm gặp như buổn
… nôn, nôn.
li , : › : r
… 0 Đôi với Vitamin B12: Hiêm gặp như phản vệ, sốt, đau đầu. hoa mảt. co thặt phê quản, phù mạch W
ỄỈ miệng — hầu, phản ứng dạng trứng cá ngoải da, mây day. ban dò. ngứa, buôn nôn; Loạn nhip tim
" thứ phát do hạ kali máu khi bắt dầu điều trị.
:' Thông báo cho Bác sĩ những tác dụng không mong muốn găp phăi khi sử dụng thuốc.
'; TƯONG TÁC THUỐC:
" Lysin có thể lảm tăng hấp thu Canxi khi dùng đồng thời.
" Vitamin Bô lảm giảm tác dụng của levodopa trong điều trị bệnh Parkinson.
" Vitamin 812 có thể tương tác với rượu (uổng nhiều, 1ién tục trong hơn 2 tuần) và Aminosalicyiate
… khi dùng kết hợp.
lễ QUÁ LIÊU VÀ xử mi: Chưa có báo cáo
.. DẠNG THUỐC vÀ TRÌNH BÀY: Thuốc cốm. Hộp 12 gói
:: HẠN DÙNG: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
.. BÀO QUẮN: Nơi khô mảt, tránh ánh sáng, nhiệt độ dưới so°c
… TIÊU CHUẨN ẢP DỤNG:: chs
:: Để xư tằm tay Irẻ em "Ẩ .
11 Đọc kỹ hướng dân sử dụng trước k iỢdùilg. ..
11 Nếu cdn me… mm tin, xin hói ý u um ; ::
… I
11 CÔNG TY có PHÀN DƯỢC PHẨM op . _ " _
Ĩ1 1017 Hồng Bảng, Quậnó -TP. Hồ ChíMinh PHO~CJC ỂRƯỒ ~
11 ĐT: 08. 3751711 1 -os. 38778899 FAX: 08. 387 ²Ảệf'ưắếén yổn ỉ _ ,
:: Sản xuất tại c… NHÁNH cỏ1vẹ TYICÒ PHÀN 1›ựợc PHẨM 1; "
:; ovc TẠI BÌNH DƯƠNG … NHA MAY DƯỢC PHAM opc :
:: Ấp Tân Hóa - xa Tân Vĩnh Hiệp — Huyện Tân Uyên - Bình Dương :
:: E-mail: [email protected] - Website: www.opcphanna.com J:
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng