1. Nhăn trên lọ POVIDON IOD 8ml dự kiến
… T' 5
Lo 8ml …“ẳ'ỆM "'
-...03o
Ì—O
TtM…-vibùi .---Jd
I I r Am…
n mu…smnmm
1010 OlỤm-MdiỌùMủđnn-
mm-vkmm-m
Mvềdtlhholhhác
mumtntumgơhusùmmúc
DUNG DỊCH DÙNG NGOÀI …ẵ
WAPNAIÌCO Ề
05
J_O~
V—O
ô
69
—O
_…
comrvư mmẢn ouime ai…
`nluclmdnzuspss ~sox:
BỘ Y TẾ -— …
CL'C QUẢN LÝ DƯỢC
2. Nhãn hc =.~ _ .. '. 'nĐẢ PHÊ DUYỆT
Lán đâu:ẢÌẮCẮZa/.JĨỂỂỄ
/
Povidon iod 10%
MNmTírùcholoũnl.
Hộp 1 io 8 ml Fbvldmlod__ -OBQ
— Tádlm…ưnùi……ũnl
W WM êdd dƯk
nơ…hyđm. ơyoerh. mnox'nol 9.
mummm
nmyêndìẩtơẻbũilêndahũổcvha
ioã'lg 1lSvóinuúcnaqum
shhlý(Mgckhfflơâfflđẽnủ
rùavẽtưumo
Bảoquản:Dểndlđuõráo.ưử
……ms . - .
ỆỊỆMMM ammmemọmquáaoft
o€xnhnwơnmèm
Puviioniad… fflỀWM °“ WWW
_ mmuư.
Ếlduửdavầmènmacmúckti ỦcMme
_ va m›ủýnủcủAfflử
jgggn…… … ……uspas
“'"ậL sox:
-Dummũủandibỏrụữt
rádmátvẽtmăimònĐlũutỉirhửìg
ưuùng hw Húc Mau vẻ MIẽm —O
M.dembâomấmờda. ' =Vì
m tm mlệng. mú as. . . —__o
mm ẸỂ
›Tletmlá'ttaydểlãmvè ——xo
- Để 5ấl khUẳì VỀ ỞÚD - .:.-®
mmtõthqx _Ộ
\ mun… -Tk ' =…
1 ' ' cóaewcv nượcmÃuwẮnesỉm =… ăă
\ ` @ ~ AB…uMMum-muw— _:É` ẵỆo
J nmm-mmm oc x
3. Nhãn trên lọ POVIDON IOD 10mI dự kiến
…phmmmon
_O ĨỦWỈ Rnumnn__..ig
flm.…—unnì
ummmmzmdntmúwu.
L
nvidon ỈÙdl Ẹ…fẽ—JI—ử
mủwủủMiulhíc
mung…uùụáusùmmử
` …,
. )
i
còuowci mmluouỏuoem
4 Nh ` _' lOD10mIdựkiến
/
MphẩtThhđnbiũni
Midmlod__lg
TádJự—vùaử'l…mrnl
nmuhyửlt. mu mnmđrd 9.
mtũúulzhiẽt)
uân dừng - Cidl m mm
mửchẩtdểbõiiẻndalntưn
higl/Svũrut haymmn
nm…mmoommẽm
n'nvểtlhung
BảoụửtĐẽndlđtỏrảoJửh
… . . u
Ủmamm mu árửisámnhetđo Mm
mlân bdavẽt vả uẺxAI'ÃHWCỦATẾĐG
` ẩm M … mcưumừnìm
_ nutmm
;Ễthivồmùnfflũ'tlkffl ỞỦWMm
_ _ , xnmùýrủdnut?
KHỎNG ou0c UỐNG '"ỂmmaWfflm mucmảuuspas
sauthưuluthuảt. SU:
-mmmhmhmmm
ráơudt.vẽtnùuùnưèmịưủụ __
\ … hw Hử lim Vế nhiủn _O
MWMbỦJIẾIIỞỚI. =…
m … m … u _ =ã
W²W =O
-rietmảmyơẻlanve — ——0
i nukkhimắ __.—
-Dểsátlduẩi vâjh =ễ
\ dủìtốthm. _Ộ
\ i mumm-m ___…
i \ muhvâdc - oímncv mcndnma'muim _… .zs ả
Xemtmngtù . «m……u-múw- :9 "Ệu
\ M ưmm-mmnn __ổo 8 if
5. Nhãn trên lọ POVIDON IOD 20ml
uiummmutoumat
-mùnhtevMuửumnmnự stunúnuam
Lo 20 ml mưuuưưuú
~Mnm'nnillMuílhuumlmidùưuỡl.
I
I -W…uhmủmmmưmmủamaùm
0 Mnmmmmnnómdmmáỵmmmúnù
di.ưuủmlmlièmửủúhsmslmtxm
10 lo T!llhằcmdếhvêùvhllủmthdld ==,
-nêmmủmmmmnmmam =…
mmụ.fflm.mnurg _O
mmnuuuủwunmmmc Ẹ°
fmmúnbmơ»uzou xanmwmúnsùmm __Ễ
Wind……… 2! :
Tam mơ; .…………zom Sở gò SX: ị
(Dmm msz add citrù: Nưdìyứõt Win. . _ @
…nmg.mcmmap SgDay SXV ….
ổ còue : - Dược PHẨM ouime ai… °~
. _ A. › ”
: … . » ›,ư_….wiwumm
Í \! _: .\
'OVIDON IOD 20ml
Povidon i0tl 1[1%
…phãm'l'ínhđnlọZOtrl.
Povkioniott… ..... Zg
Táduu:…._vỉađù……zom
(ũutn' ' Mophoửat acid ciưic
mmohyửat ơycerin. nmơximl 9.
uh ùìm - Cách dùng Dùng
nguyờichẩtdểbũiiùidaMảtpha
luauusmmmynmdim
sammmadmaoosmoẽnú
' vẽnhumg
múthhldiẽt) rua _
Báo Đểndkhoráo,ưánh
uummumqmpovumiodiw ủẵẳẵwoõ _ quáưt
dungđểa némvh4mcủnmêm
' I -Dienmambemòdamếttttmgvâ : u anuMsìm
Puniomui… ~… uu um … ……
-Sátlđnẩnthvảnièmmacưzútkfi ửmthm
mỡ
. mbùưámìukứ
-~…………vâ… ……uspas
saikhiphãth suc
-mmmènnuánuuibờuvẽt
rsmmvétmanmueumm
trưng hw khác nlm vê nhiản —O
lứmẩn.v'rutđmbùo.nãmờda .:"Ỉ3
… “ WM đủ ủ ' Ềẳ
suưexzun ”_o
—TiètkluJẩntaydẻlờnvesim ——o
MWMỞ _
-oẻsátmảwáạủp _ ———Ễ
mãnỡthm. _Ộ
CMNdMNVW =…
m…ÚVìtk ~ cònowcp wocmlnmboeaìm -—-M ả as
… … … - “%…"1WJỦỀ —E-_Ểơ ẵẳe
muốc om no
L
7. Nhãn trẻn lọ POVIDON IOD 50ml
ĨÌIIỦUSPILS &:
Lo5Dm/
POViểũll M 10%
mmaưmơ»wsou
Wbd…. so
Hdự..……ulnủì— ……som
nu…9.múz…nin
' .. cỏuowcp ouợc PHẨM ouẮue air…
……_…… _ — .f…… …
_… …_.v_íw_x - .'…
IOD 50ml
ThălứIphãn:TínhdnlọSOnt
Povidmiod……………………ậg
Tá duuc.…mìadủ…ôơnl
(D'naừi hyửoptWiat. acid citric
monohyửat. ơycerln. nomxinol 9.
~e-
mmnmmmmmimmgdt
-nm…mnmmmuụnmu SIMùvòdhn
mưuuxmnú
-ựụmhMuúmummubM
-mmnlmmbumuùụưzdmmvluumlihaũ
mgmmmn—dmhmin. moumohcì
n……ummủamm—
~MMmdliudủùbjcmízhmẩ
__O
Bémeahwmumauaun =…
_o
mun…mu-mm4u
mm-u-ơnaúmmuc ——ơ
_c
mmubmnhdmmú
SỔ lo SX'
Ngảy SX:
HDt
935069 6
|
J
mum-camawm
muyèndiẩtdẻbõilèndahoãcpha
musmmmmqm
sinh lý (an qm NaCl o.sm ơẻ
Mrủavẽtthumg
nuủctlùlchiểt) .
_ Bảoqtảmbểruldúráo.táưù
_ _ ỀẶỂỀỀỦMỦWM . . ảrhsảng.rứllệtdộlđủụquáầffll
Puvulon mú … www… Puniun mu… ……
-Sátkhuẩndavãniẻmmactnúc 'DOCKỸWIJANSÚDỤNG
khimẩ TRUớCKHIDÙNQ
-Ngãn ngùa … … vét uẽucAumffl…m
WWWPhẵUM xmnònÝnoéuuiaeácsĩ'
-wmnhiẽmmảumuóng
vểtrádmát.vẽtmálrrùmũéuui mcmlmusvas
nhũng mm; hop khác mau vẽ sm—
nhlẽmlđmắn.Wutdmbủnánờ
da. như nhea, tua miệng cMc iỏ,
MWSSửmíex,zm
—11ệtlduẩntaydểlờnvèsiffl —o
mm…d =…
-Đểsátkhuẳnvảợfpvệsi =g
nhântõthon =O
cmumm Tác =O
mom muốn vả các =Ễ
WCXSTÌMÌỪ —Ộ
mffl cỏueưcp núnmìmaiuu =“ ẵ ẵ
% 'ẸỂ'JFCÌƯẺẾỀ'“ —'ậ’ ẵẽặ
,..v--
'~J. «««…-
9. Nhãn trên lọ POVIDON IOD 100mI
mùn:mụtnmm1mơùnoè
.mạnúnmhmuammqvomem s…mảmava
nlmmmu'zlđimd `
-ngarựamiủnmủuéxmwmmhffl
' ' -mmmịmmủmmmummmnemmem
uý mmmuamưưmmúmmmúnủ Ẹ
ju đa.…ứnauanlemơứùhơwuuùmzcn *
Ù ìÌle-’I
-MMuydílìnứửhhnătltuktlimí za
-nimmámfflựmmmhtủm
ì
múmmmmmu DMơIM-Uủm-ctđnơm ị
f~-~ …g — .…g... ;
ăùW————WMủ——— l00ml m… mmnủù … ’
(Dlnam hyorwmmmu acid nui: nmdwửat. … m __ :›
goycunmxms.rutum. s… … sx ị
Ngaysx EQ
›{D —-—5
1
ổ còue rv cp .
~ IAru,'u_ w ` › _ '
. -
ThânhptửnĩiùdnlofflOni.
WM…………1M
Tảdwc…viađủ…Jtlìưi
muchydmt. ơyoerln nomxtml s.
mwmơfflcẽuũmmhoăzưn `
IoửngllSvólmóchayúngdich
st…ý(ơxụơimuauoasyuẻm
rủavẽtMụ l
mmnmẽn BáoụsáưDẽnoikhòráo.uám
. . oildlễnzumdidthidoniodlou , _ ánhsárẵẩỉẳẵỡẳịnaơc ì
mm! — \
Puwdunmd… ………… Pumlu m ………
* niêmmạc. mmmum.
` —Sátlúmẳndaúriẻmmacưutlửtl , . wm……m
… m……uuffl-
—Nqănngùadũủnlửuẩwẽtttumg Tlẽu.ũmửUSP35 \
sauldiphẵuơnủt. SM
` -I)Jphừnnhlẽmlơmủkhlbỏngvẽt
rádtnátvếtmâiuùtĐìêutrlrtũm 1
… hw khác nhau về mẽ… \
khuẩulủt.dmbảo.nỡnởdadu ẺO
… m mủ cfflc lỏ. W —ề
shợex,zma _
_O’N
-mrmdntayoẻlanveslm _“o
\ mm…đ —xo
- oẻ sát lđmẳn và giúp vệ 0
` m…6tmu. ——xo
` _ Uìốlựđơldlù-Từd _Ộ x ả
' ` " vaăm _“rưÀ ẫỄò
_ ỆƯWỦW oùuencp wọomăuwAueffln _—ơx
\ “ẹfmmmư- ———aJ `
. ›…_ .—_«z'x
\b_
11.Nhãn trên lọ POVIDON IOD 125ml
TÚ CIlh: USP 35 Sũk
Lo 125ml
PoVỉdon iod w
mmmh TinhcholoìZSrnl
(Dinatn hydroonotpnat. auũ titflt momhydrat.
giycenn. mmxinoi9 mửn'nh khiẽt)
ổ cónc TY cn uuợc PHẨM OUÀING si»…
; … , - …
TỄ_Ộ ON
mmnmmọlzsm.
Povidonủ..…………1 2.5g
Tádtư-……vínđủ………ưSnl
nmohydrat. ơycerin. mmol 9.
mứửhlđiểt)
Old_khmụdiđlMdmiod1m
moé
-Dlẻtmả'nbệnhởdavếtưnmvả
niẻmmat.
-Sảtlduẩ1davảrỉèmmactrutkhi
mủ
-Nghrựadiẽmkhẩwẽtthm
saulđiphửtmật.
-Dụpnongmẽmkmảamwmẽt
ráchnátvétnùõnùưlẻuviưũụ
ưuùng hợp khác nhau vẻ nhiẻm
Mn.vỉutdmbâo.nảnởdaưu
#… tua mlệng chốc lù Mp6
KHÔNG oơoc UỐNG
(Dhatrĩ hyửopholưmt acid dưk
cnlqmmmmmwmmwmemoé
-Dìéĩrránbẻrhỏda,vẻntuuagvảniêmmac s……ảmava
mờnmctrưxkhimõ.
-Ngảnngùanfuẽmktmấnvẽnfunvgsmktupnửưmảt
—Dvphòng miẽm khuẩn … bóng vẽ! rách nát, vẽl mảc mòn
DiéumNíngmủụhợpkhácrùmvênmẽmkmử.wrutdm
bậc. nãm ở da nhu Mei tua miệng. chõc lở. hefpes swnplex.
ZU'hì
FệtkhuẵmaydểlỉnvèsưùủáttnuưtimổỊ ——o
-Dếsátkhuẩnvảgmvẻsưhcarứờnõthm
cmmmm- ưum mnm nu
dmkbỏmmnuãnvâtácúũmửtlđtk:
Xemummfuứwqdẵnsùdmgưnù
Sc JSX
Ngay SX
HT]
50
—o
IOD 125m|
rủavẽtthung
KHÒNG uuoc uONG
KHÒNG DUOC UỐNG
mucwcp woomẮuwhocaìm
am…uw-Muủầcử
wowm-mmm
SGìOSX
\eg SX
ND
Uẻu m ~ Cádì m Cửng
nguyờid\ấtdếbôilèndiủátpủ
m USvúimúzhaydnmam
s…ýqmamNaũussmẽuú
Bảo quá… oẽ nd m ráo. tránh
ámsủgrũètdõldìôngmáao'c
nếthwn'umếeq
mm…ulusửuuc
aním.
®anan
maùýxám'nsAưl'
mcmảwsns
13. Nhãn trẻn lọ POVIDON IOD 200ml dự kiến
Lọ 200 nm
POVidllll Ỉ0d Wu
…nhtmmnưoom.
mm.… 20n
naự__…Mnm_…zmm
(Dinatri hydrnphotphat. icid citrỉc
mu…yơm. dyurín. w… 9. mút
ủùfflffl
cum:mammm mcm
ot
-ommumoammum
mac
~sambmummmmd
-mamnủmhưưm…
mựhuw.
-Dum…Mmmmnm
mm…mmmmumrm
m…umhmhmmm
n5mủtk mu m uan lở.
WWW
-Tthaydltnvèsiùhứmư
m…ủ
-odmmhuạuumamma
hm.
E
:
:
z
:
z
:
:
::
E
:
:
z
:
:
mmmxmuoom.
Puvidmbú__sog
Tíúnt—…vínủL.ảơlnl
(Dlnatri hydruphntphat. add dM<
mu. M mlnxhd 9. mủ:
MntNEn
olqn: Dưqummm bd was…
né
-cắamunmbummvmeu
IIƯ.
-sa…ảnummmưmnmú
-MJi1rụhMlmlửnủwltưumsau
muủmnm
~mm…mủmmm:u
mmmmmmmmn»
m…veuilmưuảwirutomm
mam… muanu
WM…
~TmMmdeedmmựm
w…l
~thkmlnvìfflbvhimdưâuuỡt
Tiêu Chuẩn: .JS'
CÒNG TY CP nuoc PHÀM QUANG BINH
Mndiũín~ĩkmlhlmmno
aúnmmnmc
Xunvmgủhúqdhs'lúnghk
uhm~mmmwm
duamamưmm wsmm
M…Mữmlwuudchhũtìffl)
eẽudrfsvttơm.
UocủtDẻndhỏrtmưửủtnsku
MNMMm
oếxnlnmoìamẻemoc '
…olnsủownmnìmr
NÉJdNTIĐHWGTNXIN
Jum…J uu…
609050
KHONG DUOC UO-“ch
MỦỪQủ-TkmmW
mnmmmnn
mummmuhn'amm
uum-umeumwmlx
aéwmamkdublrwsưm
MMM WUMMNIOGJW)
dmn'ndtmm
IloclitũlndkMdutlủùtntưkug.
mmơomuaơt
aÉxnlnmcủunémmcx
umulusủmmưm
®dunínmem
xlếucùaWSl'
jlll\lHll IỊIUIIIH
Ỹ()69 6090
s…sx—
ms›c
Hư
15. Nhãn trên lọ POVIDON IOD 1000mI dự kiển
LỌ1000 m|
POVỈIIGII i0d mon
E
:
:
2
c.:
2
:
:
:|:
E
:
:
z
:
:
JB Dmst Huu Ngm ›
Thầnh phẩn: Tính cholo IOOOmI.
Povidonìoci. .............. ..…100g
Tá duự-.……vỉn dủ ..….JOfflml
(Dinatrl hydrophotphat. acid cỉtric
momhyửat. glycerin. nomxinol 9, nuớc
tinh mẽn
CN mh: Dung dìch Povidon iod 10% dùng
dẻ.
- Diẻt mẩm bệnh ở da. vết ưumg vả nlẻm
mac.
-Sátktmẩndavảriẽmmạcưuótkhimđ
—Ngănngừanhờẽmktmẩnvẽtthwngsw
khiphẵuttuật.
oDựphòmrưiẽmlđmẩnldibỏngvểtrádl
nảt. vẽt mải mònĐũêu tri nhũng truờng hq)
khác nhau về nhiễm khuẩn, virut. dm bảo,
nẩmởđa.như ủnea.mamlệng.chốclở,
hemeSbe.zma
-11etknuãntayđẽlanvệsim hoặcưuớc
khimổ.
—Đểsátktmẩnvảglúpvệslfflcánhãntốt
Mdidhh-Tácdụmldửumm
muẩnvácảcthôngdnkhóc:
Xemưongtơnmdãz sủdụngt…õc
Uẽu dùng - Cách díng: Dùng nguyên chẩt
đểbỏỉlẽndahoặcphaloãrụ 1/5vóinuúc
haydmgdich sinhtý(dung am NaCl o.em
dểnủrủavểtthmmg.
Bảowảnzbểnuikhôráo,trárhádnsáng
miệtđộlmôngmá ao°c
ĐẾXATÃM TAY CỦA TRẺ EM'ĐỌC
WDẮNSỦMGTRUÚCKHI `
NẾU cẢu THÊM THÓNG 11N. ›…
KIỂM CỦA BÁC sĩ '
5 0
93 069 609 50
Số lo SX:
Ngây S)C
HD: . v
KHONG DUOC UONG
Tiêu Chuẩn: USP 35 SĐK:
CỎNG TY cp ouợc PHÃM QUANG BINH
Phuung me: ìy - TP Đong Nm -
Tu… Ouzmq Ổltìll
mmmhnmmn som
Nvìdmbd.……… ……………… 5g
TádưJf-……vửaủ…… som
(Dinatri hydrophotphat. acid citrlc
mmohyửal. glyuerin. nmoxinol 9, nut
ừthkhlết)
oiqm:mammmmmeumcè
-0iùtmấmbệtùởda.vểtvaâniêmmac
-Sáthavảuiemmacmmnú
-NgủngùaưiẽmlduáwếtMụmkti
phấuthuât
- 1» mm mẽ… khuẩn … bỏng. th rách
nảt. vẽ! mâi mòn. Điéu ui nhũtq trưng họp
khác … về mũ… mản. vth 6… …
nẩmởđa,dmfineaunmiệmdứửhems
sbưiex.zma
—Tlệtlđuẩntayđểlờnvệslfflhoặcmứlđi
…a
-Đdsátlduảìvảglỉoveslrmdmatơtrm
Mnđửdịm—TkmMrumgmuủ
vmcmmmc
xemmtùmủn'xmuuơc
KHÒNG DUOC UONG
DUNG DỊCH DUNG NGOÀI
\
~\
%
%
~ề
.è
&
" 'V CD DL'ÔC °HAI'J QJMG B IM
Uludùng-Cáchdủngzưmnmyửdffl
oénanendanoặcpham us vóinuớc
haydunudldì shf'ffldlmdlđlNaũủ'ĩ—W
đẻnúrủavẽtduuụ
aăoqumoénơlchommámsárụ
miệtđõldìômmáấo'c
oéannwcủmnèmmcx9
m…mMsủwucmưmnĩm
Nẽucmưnnmcmxmaólỷ
KIỂNCỦABÁCSỈ'
|93506 09050
96
TIOuChuỈn:USPBS
suc
sơn SX'
NgùySX:
l'Dt
Lọ xịt 50 ml
ĨÌJVG FÌ›ICH JUNG h.GOAI
Ms—.J Lhu'Jn
17. Nhản trẻn Hộp 1 lọ xit POVIDON IOD 50ml dự kìển
(“mnq rhl dinh TJL dung
Khong mong muc… ua mc
mòngtinkhac
Lxèu durg ~ [ach cung1 v ư .
\,… ` _, » '…
h. ` | , .I ..
`l
" 4 '!
Bac: quan ỉ.._
CỘNGỊY \ `
; CÓPHẢẸ
g* DƯỢCPHÂM
’ QUẢNG BÌNH
Lọ xịt 50 ml
"3 D'f.~ỉ DI,NAỊ- Vĩ'_,.
Thănh phẳm Tính cho lo 1 00 ml.
Povidoniod .................................. 10g
Tá únc....….vùa đủ .…..IOOmI
(Dinatri hydrophotphat. acid citric
monohydrat. ơycedn. nonoxinol 9. nut
tinh ld1iểt)
oiơụmzoung dich Povidon lod10%dùngđể:
— Diệt mám bệnh ởda.vẽt thuong và niêm mac
-Sátldmẩndavảniêmmacừtúckhimổ
— Ngăn ngùa nhiẽm khuẩn vểtthumg sau khi
phầuthuật
- Dự m nhlẽm khuẩn khi bỏng. vẽt rách
nát.vếtmảimònĐiẽutrinfflnguùmghw
khác nhau về nhiẽm khuẩn. vlmt. đon bảo.
nẩm ởda. như tlnea, tưa miệng. chốc lờ, hetpes
sinplexzena.
-netkhuẩntaydẽlanvesmhnoặcmmi
mổ
-Đểsátldmuẩnvầdìbvẻsinhcánhântõthm
Chổng chỉ dịnh - Tác dụng khâm mm muốn
vâcácthõngthkhác:
Xanưongtùhuứụdẩnsầdungưmốc
Uẽu díng - Cách dùm: Dùng nguyên chẩt
đểbõilêndahoãcptnìoãngI/Svđnuìc
hay ởJng dlch sinh lý (dung dich Naũ 0,9%)
đểtuói nảvểt thwng.
Bảoquảnzbểnd khôráo.ưánhárhsárụ
memạ khôngquá ao°c.
Dê XA TÂM TAY CỦA TRẺ EM 'ĐỌC KỸ
Huớm DÃN sủ DỤNG TRUỚC KHI DÙNG.
NẾU cẢu THỂM THONG TIN. x… HÓI Ý
KIỂN CỦA BÁC sĩ '
ll\ll |||l |III|IHIỊ|I|
35069 60905
Tlẽu Q…Sn: USP as
suc
Số lò SX:
Ngây SX:
HD:
ịễặ com TYCP DLJỢC PHẢF.1QUANGBINH
KHÔNG ouoc UỐNG W ỵl*** ` * _`*** * _
Thanh Jhán
19. Nhăn trên Hộp 1 lọ xịt POVIDON IOD 100mI dự kiển
Lọ xịt 100 ml
PU`JG |"JI CH Dv_IVG r~.ooA
Chong ch1 dinh — Iac dung , .
_ Lo x1t 100m:
khong mong muon va cac ' '
thóngĩmkhuc. _ _ _
DUNG L›lfì›— cm… ….OA
4 | .'
" l_-`ì
Liỏ… dung — Cach dLngị ’
.'ƯỊ .Jvt“ z’ .. .'v -' . ’ . l.
935069l6 i
09050
56 lò SX:
Noảy SX:
HD:
20. Nhãn trên lọ xịt POVIDON IOD 500mI dự kiến
E
:
:
z
:
z
:
:
:
E
:
:
z
:
:
Thấnh phãnzĩính cho lo 500 ml.
Povidon ìod .............. …50g
Tá dwc………vùa đủ .....-500 m|
(Dinatri hydrophotphat, acid citric
monohydrat. glycerin. nonoxỉnol 9. nuớc
tinh khiểt)
Chỉ định: Dmg dich Povidon iod 10% dùng
oẻ
-Diẽtmâmbẽnhởda. vểtthuongvả niêm
mac.
-Sátlduẩndavảrièmmacmứkhlmá
- Ngủ ngùa nhiẽm khuẩn vẽt thuong sau
khiphẫulhuât.
- Dụphòng nhiễm khuẩn khi bòng. vết rách
nát. vẽtmảimòn.Diêu tri nhũngtruìng hop
khác nhau về nNẽm khuẩn virut, đm bão.
nấm ở da. như ơnea tm mlệng. chổc lờ.
nerpes simplex. zana.
- net khuẩn tay ơẽ lảm vệ sinh hoặc …
khi mổ.
—Dểsátkhuẩn váúìpvệsiùcádtântõt
hm.
Mdicpm-ucmmmong
lmũưồca'tưìõtbgtlnkhác:
Xemtrmtờhmdâusửdmg thuốc
uủdim~ctehđngzDùngmưỵffldmất
ơẻuờlenơamacpnaloag 1/5vóimúc
haydungđch shhlý(dmgdld1Naũũ.fflù
đểtuúln’1avẽtttumg
asoquửoênoimõráomámammg
diệtdõkhũngquáấd’C
ĐỂXATẨM TAYCỦATRẺEM'ĐỌCK
HưúNGDÃNSỦIJJNGTRUứC KHID`
NỄUCẨN THÊM THONG TIN.XIN
KIỂNCÚABACST~
()5
935069 609 0
KHÒNG ouoc uóns
ụ. À … —f
m mỵ…, Tueu Chuan:USP 35 SĐK:
còue TY CP ouợc PHẨM QUÀNG BiNH
-ìf3 DLE’ỈJềKj Huu I'Jụhi - Ph…mg Bfac Lv - ÝP Dcmg Hon ’mit Ounng Eìmn
TỜ HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC:
fDunạ dịeh dùnạ nạoa`i POVỈDON ỈOD 10%
***ỉhhbbk
Thănh phẩn: Tính cho 8m1 thănh phẩm
Povidon iod ......................................................... 0,8 g Ấỳỹ
Tá dược ...................... vừa đủ ................................ 8 ml
(Dinatrì hydrophotphat, acid citric monohydrat, glycerin, nonoxinol 9, nước tinh khiết)
Chỉ đinh : Dung dịch Povidon iod 10% dùng đế:
- Diệt mầm bệnh ở da, vết thương và niêm mạc.
- Sảt khuẩn da và niêm mạc trước khi mố.
- Ngãn ngừa nhỉễm khuẩn vết thương sau khi phẫu thuật.
- Dự phòng nhiễm khuần khi bỏng, vết rảch nảt, vết mải mòn. Điều trị những trường hợp khảo
nhau về nhiễm khuẩn, virut, đơn bảo, nẩm ở da, như rinea, tưa miệng, chốc lở, herpes simplex,
zona.
- Tiệt khuẩn tay để lảm vệ sinh hoặc trước khi mố.
- Đế sát khuẩn và giúp vệ sinh cá nhân tốt hơn.
Liều dùng - Cách dùng: Dùng nguyên chất để bôi lén da hoặc pha loãng 1/5 với nước hay dung
dịch sinh lý (dung dịch NaCl 0,9%) để tưới rửa vết thuong.
Chổng chỉ dinh:
- Tiền sử quá mãn với iod.
- Dùng thường xuyên ở người bệnh có rối loạn tuyến giãp ( dặc biẹt bướu giáp nhân coloid, bướu
giâp lưu hănh vả viêm tuyến giãp Hashimoto), thời kỳ mang thai vả thời kỳ cho con bú.
- Thủng măng nhĩ hoặc bòi trực tiểp lèn măng não.
— Khoang bị tổn thương nặng.
- Trẻ nhỏ dưới 2 tuổi. nhất lã trẻ sơ sinh.
Thán trong: Cần thận trọng khi dùng thường xuyên tren vết thương đối với người bệnh có tiền sử
suy thận, người bệnh dang điểu trị bâng lithi.
Đối với ghu nữ có thai vả cho con bú:
Tránh dùng thường xuyên cho các đối tượng nây vì iod qua được hăng răo nhau thai vả bãi tiểt
qua sữa. Mặc dẩn chưa có bằng chứng về nguy hại nhưng vân nẻn thận trọng vã cân cân nhắc
giữa lợi ích đìều trị vã tãc dụng có thể gây ra do hấp thụ iod đối với sự phãt trìển và chức năng
tuyến giáp thai nhi.
Đối với người đang lái xe vả ván hánh máỵ móc: Dùng được cho người lái xe và vận hănh máy
móc.
Tương tác với các thuốc khác:
- Tác dụng kháng khuấn bị giảm khi có kiềm vả protein. Xả phòng không lăm mất tác dụng.
- Tương tác với cảc hợp chất thủy ngán: gây ãn da.
- Thuốc bị mất tác dụng với natri thiosulfat, ánh sáng mặt trời, nhiệt dộ cao và cãc thuốc sát
khuẩn khãc.
- Có thể cấm trở tcst thăm dò chức nãng myến giáp
Tác dung không mong muốn:
Chế phẩm có thẻ gậy kích ứng tại chỗ. mặc dâu thuốc ít kích ứng hơn iod tự do. Dùng với vết
thương rộng và vết bỏng nặng, có thể gây phản ứng toân thân.
Thường gặp, ADR > 1/100
Iod được hấp thu mạnh ở vết thương rộng vã vết bỏng nặng có thể gây nhiễm acid chuyển
hóa, tăng natri huyết vã tổn thương chức năng thận.
Đối với tuyến giáp: Có thể gây giảm nãng tuyến giáp và nếu có giảm nãng tuyến giáp tiềm
tăng, có thể gây cơn nhiễm đỌc giáp.
Huyết học: Giảm bạch cầu trung tính ở những người bẹnh bị bỏng nặng.
Thần kinh: Co giật ở những người bệnh điều trị kéo dải.
ỉt gặp, 1/1000 < ADR < 1/100
Huyết học: Giảm bạch cẩu trung tính ở nhũng người bẹnh bị bỏng nặng.
Thân kinh: Gơn đỌng kinh( nếu điêu trị Povidon iod kéo dăi).
Dị úng, như viêm da do iod, đốm xuất hưyểt, viêm tuyến nước bọt nhưng với tỉ lệ rất thấp.
Đã thấy iod trong nước ối của người mẹ dùng povidon iod gây suy giáp vả bướu giáp bẩm
sinh do thuốc ở trẻ sơ sinh, mặc dân người mẹ dùng lượng thấp iod lăm thuốc sát khuẩn. Tuy
nhiên: povidon iod cũng có thể gây cường giãp.
"T hỏng báo cho bác sỹ nhũng tác dụng khỏng mong muốn gặp phải khi dùng thuốc "
Quá liền và xử lỵ’: Lượng iod quá thừa sẽ gây bướu giáp, nhược giảp hoặc cường giáp. Dùng chế
phẩm nhiêu lân tren vùng da tỏn thương rộng h0ặc bỏng sẽ gây nhiêu tác dụng không mong muốn
như: vị kim loại, tăng tiết nước bọt, đau rát họng vã miệng; mắt bị kích ứng, sưng; đau dạ dăy, ỉa
chảy, khó thở do phù phổi…Có thế có nhiễm acid chuyển hóa. tăng natri huyết và tổn thương
thận.
Trong trường hợp uống nhẩm một lượng lớn povidon iod, phải điêu ni triệu chứng vả hỗ trợ,
chú ý đặc biẹt đến cân bằng điẹn giải, chức năng thận và tuyển giáp.
Dươc lưc hoc: Povidon iod là phức hợp của iod với poly vinylpyrrolidon, chứa 9 - 12% ìod, dể tan
trong nước vã trong côn ; dung dịch chứa 0,85 - 1,2 % iod có pH 3,0 — 5,5. Povidon được dùng
lăm chất mang iod. Dung dịch povidon iod giải phóng iod từ từ do đó kéo dăi tãc dụng sát khuấn
diệt khuẩn, nẩm, virus, động vật đơn băo, kén vã băo tử. Vì Vậy : tác dụng của thưốc kém hơn các
chế phẩm chứa iod tự do nhtmg ít độc hơn vì lượng iod tự do thẩp hơn, dưới 1 phẩn triệu trong
dung dịch 10%.
Dươc đõng hoc: Dung dịch Povidon iod phóng thích dân dân và lien tục iod. Iod thấm được qua
da vả thải qua nước tiểu. Cùng lúc chất povidon được phóng thích sẽ tạo lớp mảng che chở vết
thương. Hấp thu toần thân phụ thuộc vầo vùng và tình trạng sử dụng thuốc (diện rộng, da, niêm
mạc, vốt thương, các khoang trong cơ thẻ). Khi dùng lăm dung dịch rửa các khoang trong cơ thể,
toân bọ phức hợp cao phân từ povidon iod cũng có thế được cơ thể hấp thu. Phức hợp năy kh0ng
chuyển hóa hoặc đâo thải qua thận. Thuốc được hệ thống liên võng nội mô lọc giữ.
Qui cách đóng gói : Hộp 01 lọ 8ml. hộp 01 lọ lOml, hộp 01 lọ 20ml, hộp 01 lọ 50m], hỌp 01
lọ lOOml, hộp 01 lọ 125m1. lọ 200m1. lọ 500m1, lọ 10001111. Hộp 01 lọ xịt 50m1. hộp 01 lọ xịt
lOOml, lọ xịt 500m1
Báo guản: Đê nơi kho ráo, tránh ánh sáng. nhiệt độ không quá 30°C.
Han dùng: 36 tháng kể từ ngầy sân xuất.
Tiêu chaa'n: USP ss pV/
KHÔNG ĐƯỢC UỐNG
ĐỂ XA TẨM TAY CỦA TRẺ EM
“ ĐỌC KỸ HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
NẾU CẨN THÊM THÔNG TIN, XIN HỎI Ý KIẾN CỦA BÁC sĩ ”
CỎNG TY cổ PHẤN DƯỢC PHẨM QUẢNG BỈNH
46 Đường Hữu Nghị -Phường Bắc lý - TP Đổng Hới - Tỉnh Quảng Bình
ĐT: 052.3822475 - Fax: osz.sszovzo
Ngảy 25 tháng 10 năm 2014
CÔNG TY CP DƯỢC PHẨM QUÁNG BÌNH
c …” Íịặllợéìĩ jễÁỈ e/ýáll
TUQ CỤC TRUỘNG
P.TRUÙNG PHONG
nỉ1ỷưấlẫì? ĩếị Ểễíổa Ễễẫuy
HÓ TỐNG GLÁM ĐỐC
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng