MẮU NHÃN DỰ KIẾN
Ị
w'l’fttb
8 ml
Povin hd …… .…. .…
TÓWI…
cninm
WM
MN
ị
®l cnóuucwi
Diùqvaign
Povidim =………
Xhmũcmlũwủlđ
Povidon iod 591”
mũdbiỉllũqul
…nưocuủu
mnnmducù
wmmudcưmm
qunubn
~ -0mmomqusưc.
—Dlynlpnnngưyaulửudiuo
~Ohhũmvmgzmngm
Wlnớ a.
_ , Mu iccs
i BIK:
SA r TRÚNG
. . Ncuysx
cuong non s…sx
THẺ su su… “°
.
`…Ì-ízwluủhani uuiavA W
i
VIIIMIHZTPIĐIW
…vửiủ'lOluL `
Suuùuucámrũuuinúm i
Povidhễ
néxuluuvtntm i
' ummucu STUMP 1
nữ lưli. fllllliii: lù nn ni u nlv II-m
mủ
Nhãn hộp1 iọ 8 ml: 26 x26 x68 mm.
\
an
8 m| - thdlm… _.Mg 1
Em lqưml, i
mmm i
Antiupsic ol nnưhom’s
umum `
mth
Povidone iodine 5%
_ ; ~ Dcnuunmoru mzmomm
dhllimtopnnmg '
IM mm MIIihũuưu
ANĨISEPSIS '
DF NEWBUHN S
lì …… i,…
…n- I'Ụuhlũiltl .--W_Uhũlilmỉ
Nhãn decal lọ 8 ml: 66 x 22 mm.
Hm/
i Povidine
\ P0vidm iod 5%
\ 3
…
,m— ưumm w wvl
…vuừc- J…nn cng
udHn
mcmcmủủmdmml
um… nm
ui … nẵẵ
u ríu nv củud II
ncúmenclunimmmnúnn
iloclnmư…hnnnùvúucd
Msx
MUGIAÃn—Jocs sd» sx.-
ut› uo-
un … Il … dv II—bn
i,!TMVIIIII n~.z rucuw
TP Hồ Chí Minh, ngảy cử tháng & năm 2011
\ 20m/
MẮU NHÃN DỰ KIẾN
oomch \ courasmou
—Pơvidonicd ........................ 1g\ 20 ml @ —Povũmgỉodim ,,,,,,,,,,,,,,, ig
.nuwc……………znnũzom ` -emz ................... aqizomi
cnim ’ \ mm \
\ slmủngcuơng idntdadsinh Anliumisdnwbom's umu:cni \
® cnớuecni in… * …mp, \
Diửngvmiod ccưrnumfms
\Povidine =……… Povi …………
xmdoctmọva…gnìnaơ\ ®\…mnunmnxnm\
uun \ Phut … IM unsơn
\ Pơvidon Iod 5% ° \ Povidone iodine 5%
\ cnl nùuc neuu \ mui… uu ouu.v
\ mớmwoc uóuo \ nomswmow
\ ntxnlunvmèu. xeuunưnemư
\ uoc KỸ … DAN sử \ cn… \
mch K…oùm. mm: … \
. cmzruuv me usa \
leouAu \
- ò nhiM uc khớngquá ao'c …: \
Í - ĐỊyMpkmnguyuuthidúng. DomctnrowâO'C \
F `W3pmtmgzmtngmm ;“ Hmmuọmylnmnimniyi
\ IIDUIII, \
, _ \ \ Do not … more … 2 mmths \
SA r rnuuc Ẹzonuủ vccs \ ANTISEPS/S \ mun…wm a, \
CUÚNG HỦN ỦF NEWBOHN S spem;wựg \
TRE sơ smn fflằ \ UMBILICAL srump '…ủ \
HD. \
MCP llfll PIIIIIGIII W dì II ù dv mm ` ịíỄ WM l… u nnm u un… II
uumucffllhidnĩrìjiJP nizmu`
…J………
IIT InlllVMM. 0.11 TIM 'HI… W_ĨIRỎII.ưÙ ' n-wuụuuúuxzmvn
con…
20 ml _ Ẹ …" " ỄỂ
nìlũĐli
Mụcắmmvnlvoíùn. cum sễ
ovi ine ……………...… “* u
mdnùm xuớmmcvõne .,
Povidon iod 5% IỈIATẤITAVBỦATIÉEU Ỉẵ
.… rmm~ mxvmnlnsửwmmmmne .:
mm… non níuanumớmnn. xinuòiìxiíunAcsl .ẫ
' muuuh.1ccs m, - Ế
mr sn smn _ u .
² msx iỄ\
ssnsx- _
ffl cưp nm numuc m: ẵS\
… STỦVllDIYFINW
TP. Hồ Chí Minh, ngây oi tháng 01 năm 2011
GIÁM ĐỐC
PiỄU
'…th
euoc iiiii oơo
\ \
n Thị Thúy Vân
. MẮU NHÂN DỰ KIẾN
Tờ hướng dẫn sử dung.
Kích thước: 199 x 90 mm.
Mặt sau
Mặt trước
Povidine
Antisopsls of nowborn's umblllcal stump
COMPOSITION
Povidone mdune …
. ................................... Sg
… Excipnents~ Glycenne. nonoxynol 9. cưnc amd. disoduum nydrophosphale.
sodơum chlonde. sodium hydroxide. purdied waler ....................... .sqf 100m|
INDICAT!ONS
Armsepsus o! newbom's umb…cal slump.
DOSAGE AND ADMINISTRATION
. Place your newborn on hnsl her back on a hrm surface such as lhe bed
Undress your baby. exposmg the cord area.
Dlp lhe s!enle conon wooi or slenle conon swab mm the Povidan 5% and gently
rub on all parts o! lhe com. This may take several stenle cotlon wools or sxenle
conon swabs lo complete.
Your newborn's cord Is now clean. Dress your baby and dnscard your cleamng
supplnes.
. AppIy to mjured area 2 - 31«mes dava
CONTRAINDICATIONS
Hypersensitwnty to lodme.
'RECAUTIONS
Do no! apply to Iarge areas and avoud prolonged use.
AvOId contact wnh eyes.
INTERACTIONS
… Do noi mnx wưh detergenls.
- The combined use o! mdine and mercunals can torm causnc compounds
USE |N PREGNANCY AND LACTATION: None
EFFECTS ON ABILITY T0 DRIVE OR OPERATE IIACHINERV
There has been no report.
ADVERSE REACTIONS
Frolonged exposura io Pơvudme mey cause %opưcal ưritauon or some rare sknn
reactions
Con… your phytlclun If you oxperhnco lny advem ructlonl whllo
unlng mu modlclne.
OVERDOSAGE
Acmdemal masswe mgeshon. potennally assocnated …… senous po«sonmg.
must be ưeated … a spemahzed unit.
PHARMACOOYNAMICS
Povndone nodine ls an »odophore orgamc oomplex conlanmng apprommatsly 10%
o! available lodvne. II ns used as a dlsnnleclant and antnsepluc.
Povndlne klllS both Gram—posmve and Gram-negatwe orgamsms pamcuiar1y
those encountered in skm mtoctions. e.g… Slaphylococc». Slreplococm. E con.
Proteus and P. aerugmosa. It also klIls fungu. vưus. protozoa and yeasl.
PHARMACOKINETICS
Povudone mdme gradually and consaculuvety releases avmlable lodlne wmch ls
pamy absorbed through mo skm and elnmmated … lhe unne
EXTERNAL USE ONLY — DO NOT SWALLOW
KEEP OUT 05 REACH OF CHILDREN
READ TME LEAFLET CAREFULLY BEFORE USE.
FOR IIORE INFORMATION. CONSULT YOUR PHVSICIAN.
SHELF LIFE: 24 months |rom date manulacluring.
SPECIFICATION: Manutacturefs
PRESENTATION
— Box 011 bonleot 8 ml
Box oĩ 1 boule 01 20 mi.
STORAGE
Do not store over 30“C.
Replaoe cap nghtly nmmeơnaxely aller use.
Do not use more than 2 months aher hrsl opemng
PHAHMEDIC JSC: 367 Nguyen Trai Street. District 1. Ho Chi Minh City. Vuetnam
Mlnuhctund uy PHARMEDIC In compliua witù GMP ~ WMO nom:
1/67 Nquyen Van Oua Stroet. District 12. Ho Chi Minh City. Vietnam
Povidine
Dung dlch ut trùng cuống rỏ'n .
còuc múc
— Povvdon nod………. ….… ..................... .. ..…. ... … .. .5g
Tá ducc: Glycenn. nonoxynol 9. acid cnlnc. dinaln hydrophosphat. nam clond.
namhydroxyd.nuơcunh km6! ........... . . . ................ .. vứadù 100mI
CHỈ mun
Sát trung cuống r6n trẻ sơ smh.
cAcu DÙNG VÀ uỂu DÙNG
Đật lrả so san nảm ngửaưên bé max vữn
Cờl Ao lrẽ sơ sinh dẻ lo vung r6n.
Nhúng b0ng hủ! nước vô trùng hay mm b0ng vo trung vao Povudme 5% va xoa
nhẹ cho Povidme 5% lhãrn vao tăt cả phản của cuõng rón Có thể dùng váu lán
bòng hủ! nuóc vô trùng hay lảm bông vô trùng tấm Pov»dine 5% dế hoán tãl vuèc
sánrùng nay.
Cubng v6n trẻ glù dã sach. Mac âo Ian cho ưả vá loan bò b0ng dã dùng sát trúng
Bm lon vẽl lhuơng 2 - 3 \ánl ngáy.
cn6us cui au…
Du ủng VÚI lod.
LƯU ỷ TNẶN TRỌNG
\\,r
- Tránh dx'mg thuốc trên vùng da rong vá lập lan nh«éu lán. L /
g chảc nhưuén gnưòng.
… Tránh dùng lhudc vao mét.
woue nc Tnuóc
Không dùng chung vón chãt tảy ơủa khac
Dung cùng vdi nhủng dân chủ có chứa lhùy ngân có lhấ lao mánh hợp chăt có
unh an mòn da.
PMU …] MANG nm vA PHU NỮCHO con 80: KnOng co.
TÁC ĐỘNG CÙA LAl xe VÀ vịn uAun uAv u0c
Chưa thãy báo cáo.
nc DUNG KHỎNG uoue uu6N
Dùng chế phẩm Iau ngay có thế gảy kich úng hoac haẽm hon gáy phản ủng d\
ứng da.
- Thong Mo cho Bủc sỉ nhơng túc dụng khan mong muốn up phù! …
lù dụng thuõc.
ouA LIÊU vA xử mí
Truơng hop uống nhém một lượng Idn Povidine. có thể b| ngò dòc nghiêm ìrong.
phấl dn6u m tau cơ sở y lẽ.
DUỢC Luc HỌC
Povndon iod la một phch hơp hũu cơ có chúa 10% xod hoat hnh. Thuốc duoc
dùng Iả chất sát khuến, lẩy rửa.
Povudme lác dung dlỌl … khuấn gram duong va gram am. dac blệt VÓI các loal
gây nhuẽm trùng de nhu Staphylococcus. Streplococcus. E coù. Proxous, P
aeruglnosa. Thuóc cù ng dlệl dưoc … nA'm, sưèu vn, dơn baọ va nãm men.
DƯỢC ĐÓNG HOC .
Povndon iod phóng thóch dán dãn vá Ilén luc nod tu do. cn… nAy lhAm qua da va
dưoc dao máu qua nude tu6u _
cn] DÙNG NGOÀI - KHÓNG ouợc uòue
oé XA TẮu nv mè EII.
aọc xỷ nudue oẦu sử ouue mươc KHI DÙNG.
NỂU da man '…qu ~rm … NÒI Ý mến sAc si.
HẬN DÚNG: 24 tháng kể m ngảy sấn xuấl
ntu cnuẤu: chs
TRÌNH sAv
Hộp \ lo Bml.
Hop 1 lo 20m6
aÀo ouẮn
… ò n…et do không qua ao°c
_ Đay náp kín ngay sau khi dùng.
Chlsủ dung uong 2 mang sau khi mò nâp.
CTCP DPDL PHIRMEDIC: 367 Nguyễn ĨrãI. Ouán 1. Tp HỔ Chí Minh. Viet Nam
Sin ní! hi nhi múy GMP - WHO: 1167 Nguyễn Ván Quá, [] 12. TP HCM. Vlèt Nam.
TP. Hồ Chí Minh. ngây .24 tháng Ư'\ năm 2011
@bị`; G GIÁM ĐOC
/ỄỂ/ễòfflỮ CHÂT LƯỢNG zP~
\… cỐ- F~HẮN \\“°`
\ \~ " lề ' .'
…~.w.… w.Lạ.r f
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng