z … .' 4w/Jff'1
MAU NHAN DỰ KIENBỘYTẾcục QUẢN LÝ DƯỢCĐÃ PHÊ DUYỆTNhãn decal lọ 180 viên
Kích thuóc: 130 x 43 mm.dnudc: -cnmmmiExzrmimcvaaspssunn . . .1Mmq
mac … qu Dlt ịExtmtum GMi bedtl) . 75 m
-w … en (Somtn Pmrtuơdisịnm Ỉuianiivienii'uiimm..I-lẻm mim CỒGMUMMVGỦIIIIMWWIWÚIMMvIMỤuỄTHUỐC ị_ợị GANMẬT dm…lmn mm- emmmủmumưnơmmm75 M FMH LẾII— …
1mvanbmmng- mm: 2 ilvi!nlln.mùleln g…_›` …
-mom .Tiiunusnủiuùien—i-zviuviln.maun ; …
- niunmsuitmmoohmdlnucsi sơnsx Ị ))
mơnudm:- nua…um- immmm msx Ễ iuuÚCMIHMIIIIM MMM'Ỹ'ÌVII
' Mu nouttítủmluẹẵydoMn npũtluMmHộp dơn vị (lọ 180 viên)
_Kich thut'ịczị45 x 45 x 88 mmluon…
1
n innaciimlismmnnmamissmriủ... 180… Ai… mua im… m… sẹẵum)
… m …… . mo
immưimummm ...... iMmoi inlvủiitinfulimưyumsodỵm… ..1Mm)
®QcMMIẺtWIIEMW) ` Glmus nopwơlnhus mncl tỷE›m:ctum7 an…
de) . .. 5m
tumoamúmưuthommfflnlt _____ mmnmmeamW 562.5)
_ mẫn) ị smơmusmiisonmnmm) 1an ~
`_ sumsmwmumm - Empmts Sdluumnnm
. um ......... vinơủ imiimnmm mm
uđnm ỀỂỂỀrỦ d … WIIL Milan;
_ ũ_CM unnưnúcvlqmmư mun, mm CHOLERETIC PHYTOTHERAPY Enrmunmt a … … g… d … m
úmMuy.vummdpvưủntimvìnqm WM…mW
- Gmmulununmmunsmmmn) Mn»…fliu
…mvauaim m:umaumam
— MM2—4vilnllu,mly35n …
. Tiiun. . …> . ~
. niunuiauúưưazi-zviaivuu,iuyaln. . m…ẵ'ẵ'ẫềưễẵ'ằĨu'ụẫ
. Trimmsmzmmmnlnms. ……
Muíum _ mmiuiumia
aocumdmmmuonmuoọ. ưu out DF neu… or c…umsn.
eẻutlumcủamèm. nm me LEAFLET uneruu … use.
WGKỸWBẨIIÌWG MUHTSMEWERSYC.
MGNIÙIO. , MW:W'S
. ako…ùmuembnóucmnaơc :u.u:
' TÙI I:TDCS ’ _
A m
sonsx
MSI 1
HD: `
UlỈOQỦì ……WJỦ.ẦTWTdẦMLMICHỦhCỤVN
…qmmuv.mmqm—
WWMTIIIWI.MMUMẸmmmư.wmhtm,o \.TPQIIVI.
UIÙÚ:CỈTÚfflZIMỦLM.WM
ÌMM umnnuuciưmnmnc' ẺXATẤITIVGÚA an .
nut…nlu uinmmn…ssrmtnimuirmum
aimmncm uitún.mnmvmúumwm.MẦU NHÂN DỰ KIẾNNhãn decal lọ 60 viên: 95 x 30 mm.Ể BẺÂẮỄi
11
1
›Hộp dơn vị (lọ 60 viên)
Kich thước: 36 x 36 x 60 mmMẮU NHÂN DỰ KIẾNTờ hướng dẫn sử dụng.
Kích thuđc: 110 x 135 mm.Mặt trướcBARCỐNG TMỨC
- Cao dặc Actisộ (Exơactum qmmo s›lssum)
.............................. 100 mg
(tương dương duoc iiệu lá knđ actisò ......
........................... 1000 mg)
— Gao dặc Rau Đáng Đãt (Extrmum Glth
oppoeđữolir) ..................... 75 mg
(tương duong duơc lieu khô cây rau dấng dất
........................... 562.5 mg)
- Bot Bim Btm (Somen Phaans) ..........
.............................. 75 mg
- Tá dược: Magnesi carbonat, natri benzoat.
magnesi stearat. tinh b01 ngo. shallac. đường
RE. go… Ả rập. talc. sát oxyd. sáp
carnauba. sáp ong váng. paratin ..........
............ vừa dù 1 viên nén bao đường.
CHỈDINH
- Các chửng bộnh thuộc vẻ gan như: mun. nhoi.
ngứa. n61 mẽ đay, viem gan cãp vù măn tinh.
vang da.
- Giúpthộng tiêu, nhuện InJùng (chõng táo bón).
CÁCH DÙNG VA utu DÙNG
- Người lđn: 2 -4 vien/ lán. ngây3 lấn.
- Trẻ em:
. Trò om tử 6 tuốt …! lên: 1 - 2 viên] lấn. ngùy 3
Iản.
o Trẻ em dưới 6 tuõi: dùng theo hướng dân Bác sĩ.
cuóuo cnlamn
- Phụ nữ oó thai.
- Truđng hơp viòm tác một (duđng dịu mgt)
- Nguđi duong nu. tỳ vị hu hèn. nguoi mẽ hùn.
tieu chảy do hán. người iiãu đuờng.
umv' -mẬn moue: Chưathấybảo cáo.0
vlén nén bao dường… ỄỉầTƯle TÁC Tuuóc: Chuathẩy báo cáo.PHỤ NỮ um THAI VA PNỤ NỮ cuc con BÚ
Xem mucchóng chi dlnhnc oộue cùa muõc KHI LẨI xe vA vịnHÀNH MAY uóc: knongco.nc oune KHONG uouc uu6u
' Thông Mo cho Bóc lI nhơnu ttc dụngkhông mong muốn gia phil km sửdung
thuđc.ouA uéuvA xùml: khong có.DƯỢC LỰC HOC- Thuốc vien BAR được ou mẻ dung nạp 161, gấn
như kh0ng dỌotlnh.- Thuốc vièn BAR lù mm su phói hợp thật hâi hòa
giũa tlnh Ioi mệt cùa Actisộ, tính nhuện truờng
của Blm Btm vả tinh lợi tiêu giải dộc của Rau
Đâng Đãt.… Hùm luong kali trong Actisb cùa vien BAR khá
ceo oó mé bù dấp vùo su ihiẻu hut kali do tác
dung lơi ttếu cùa Rau Đing Đlt.oẻ XA TẨIA nv cùa TRẺ EM.
ĐỌC KỸ Hudnc oẤu
sử wue muóc KHI oùuc.
u£u cẤu meụ THÔNG ~rm,
XIN HỎI Ý KIẾN eAc sineu cnuẢn: chsHẠN DÙNG: 24 tháng kể từ ngây sản xuất.ml… BẦY— Hộpt Io60vibn nén baodường.- HỌpt lo 1 BOvIện nón bao duờng.aÀo OUẤN đ NHIỆT ĐỘ
KHÔNG QUÁ aơc.Cơ SỞ liu ký: CTCP DPDL PHARMEDIC. 367 Nowễn Trãi, Ouận 1. Tp. HCM. VN.
_cơ sở Sân xultz CT.TNHH SAGOPHA, 27 dưan số 6. KCN. VN-Sinqapore,
An - B'inh Dumg, theo hợp dỡnq v0i CTCP DPDL PHARMEDIC.TP. Hồ Chí Minh, ngảy JJ tháng 04
GIÁM ađciguyẻn Thị Thúy Vâni/CfỈMẢU NHÂN DỰ KIẾNTờ hướng dẫn sử dụng.Kích thước: 199 x 90 mm.Mặt sau Mặt trước
commsmou cũnc mức
- Cynara scoiymus (artichoke) extract ................. 100 mg - Cao dặc Actisó (Cynara scotymus extract) ............. 100 mg
- Polygonưn avictủare extract ............. . ......... 75 mg - Cao dặc Biển Sủc (Polygonum avicutare extract) ......... 75 mg
— Ipomoea hederacea powder ........................ 75 mg … Bọt Bìm Btm (Ipomoea hedemcea powder) ............. 75 mgExcipients: Magnesium carbonate. sodiun benzoate, magnesiumstearate, maize starch. primeliose (sodium starch giycolate),shellac, saccharose, gum arabic, taic, Brown HT colorant,
carnatba wax beeswax, parattìn ..... sqt 1 sugar coated tabletINDICATIDNS- Ad]…ctive treatment ot turmcles, pruritus. ưticaria, acute or
chronic hepatitis. ịaundice.- Enhancement of the renal elimination of water and relieving the
constipation.DOSAGE AND ADMINISTRATION- Adưts: 2-4 tablets 3 times a day.- Children: 1-2 tablets 3 times a day.CONTRAINDICATIOIIS— Pregnant women and nursing mothers.— In case ot biiiary tract obstruction.- Do not use in case ot yanq deticiency. hepatobiliary deticiency and
diarrhea due to yanq deticiancy. diabetic patients.USE IN PHEGNANGY AND LACTATION: See ContraindicationsADVERSE REACTIONS' Contnct your phystcian it yuu uporionce any advnm
roadlons while using this modlclne.PMARMACODYNAMICS- BAR is relativer non-toxic and welI—tolerated to the body.- BAR is a welI-balanced oombination ot choieretic property
artichoke, laxative action ot ipomoea hederacea and diuretic .
detoxicant activities ot Potygonum aviculare. g— Potassiun provided by artichoke in BAR replenishes pota `
Ioss which may be caused by diưetic activity ot Poiyg
aviculare.KEEP OUT DF BEACH 0F CHILDREN.
READ TNE LEAFLET CAHEFULLY BEFORE USE.
FOR MORE ItIFORMATION. CONSULT YOUR PHYSICIMI.SPECIFICATION: Manufacturer'sSHELF-LIFE: 24 months trom date ot manutacturingPHESENTATION— Bottle 01 60 swar—coated tablets.- Bottie of 180 sugarcoated tablets.STORE AT A TEMPERATtRE NOT EXCEEDING 30°C.PHARMEDIC PHARMACEUTICAL MEDICINAL JDINT STOCK COMPANY
367 Nguyen Trai Street, District 1. Ho Chi Minh City. Viet Nam
Toll munutlctund by SAGOPHA Ltd. Cn. 27, Street No 6. Vietnam -
Slnqaporo lndustrỉal Park. Thuan An . Binh Dmno tot PHARMEDIC JSC.Tá đuợc: Magnesi carbonat, natri benzoat. magnesi stearat. tinh bộtngò, primeliose (natri starch qucolat), shellac, duờng RE. góm Ảrập, talc, mảu Brown HT. sáp carnauba. sáp ong vảng, paraũn............................... vùa dù 1 viên bao dưng.cni mun- Các chứng bệnh thuộc về uan như mun. nhoi, nqứa, nổi mé day,
viêm gan cấp vả mãn ttnh, vảno da.- Giúp thông tiểu. nhuận tnbng (chõng táo bón).…… oùus vA LIÊU mìue- Ngưii iớn: 2 - 4 viện1lán,ngây 3 lãn.— Trẻ em: 1 - 2 viên 1 lán. ngây 3 Iãn.cnõue cni an…- Phụ nũcó thai.- Tnbng hợp viêm tác mật (dưmq dãn mật)- Nin dương hư. tỷ vị hu hán, người thể han, tiêu chảy do hân, nqu'ủ
tiểu duơng.mu uũmns mm vA PHỤ uũcuo con aú
Xem mục chõng chi dịnh… wue mủnc muc muđu' Thông bún cho Bác sĩ nhửng tia dung khâm mong muốn upphát khi sử dung thuốc.. ; LƯc uoc .' ) viên BAR dưJc cơthé qu nạp tõt, gãn nhưka dOc tính.Ả’i hụt kali do tác dung lợi tiểu của Biển Súc.
ĐỂ XA TẨM nv củA mè EM.
' eoc KỸ nmuc nẨu sử o_uuc mươc x… nùus.
uỂu cẮn mEm THONG nu. x… HỎI Ý mến …: st
nEu cnuẮu: tccs
m.… nùus: 24 tháng kê từ ngảy sán xuất
mìn… BẦY
… Hộp 1 lọ 60 viên bao dưmo.
- HỌp 1 10180 viên bao dưing.BÃO OUẢN ủ NHIỆT ĐO KHÔNG ouA aơc.ft
lÌC' i-CTCP DPDL PHAHMEDIC: 367 Nguyễn Trãi. Ouán 1, Tp. HCM. VN.
Sin mít toi CT.TNMM SABOPMA: 27 duđnq sơ 6, KCN. VN-Singlpore.
Thuận An - Blnh Dan, thoo hơp dóno v01 CTCP DPDL PHARMEDIC.TP. Hồ Chí Minh, ngảy 23 tháng 063 QỄm 2008
KT. TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY Mf. , ; Ốc CHẤT LUỢNG wJ
mưmg,
pẵ.iịiiduyẽn Văn Kính“ :foợ—~ỳ,\ủaMẦU NHÂN DỰ KIẾNNMmm.tỳvthưhănngllthẽhânMuchảydonản.nmũtiéuffluNhãn decal lọ 180 viên
Kích thước: 130 x 43 mm.cũncmũc: cmacmiwmwmsum) ............ mom
CmdtỉủiửPdmơmavlnimuxtM) ....... 75mu
-Bummuwmmmo ........... 75ng
nm: ...................... …:aiimmm.
culapm CấcdủnubOnhthúcvdomnhcrrmvlựnuhtủmldayatlm
gmammuiwi. mm- emmtúinhmmuiqicmuowi). ễ
cAcnnùuchuéuuùue ~
-mmz Auivimmyailu. Ệ
-Trhm11-2Mtủl.mùồlh illmtllami 'Ễ
cn6uecuimun mmom TiimimviIm g'iẵg—in 5
úcmaimđnưủ) —Wmmtỷvịhl Ễ
l...-mmumuu mmmuubom
nturlnmeùa
mu…euluìmiusmmnune aÀochđmệmơ aưc:Jịễ mủnmẻư si…itmưrmuimvmưe. xonvuswnmm- mm
…“…chNWTvitũiJi-TPWVN …nqpmvuơmpopotmmeoicHộp dơn vị (lọ 180 viên) -ậL__
Kích thước: 45 x 45 x 85 mm180%…muóc Lợi em MẦTCTL'P DPDL …Enl:
Pmnuemc 367 Mũ Túi 0. t. TF.NCM. VII.mơn cutmnu mmunumnsbomnmahsửmiimmiiop. Radmnathtimido.
oỂxnlnmdumtn. lEftmư mcuưuunenoocxt…nluuìnummatcmnùne. ammưưmumumuse
BẦO uuhi 0 u…ET uo KHMG cut aơc. sms ATA lưuvswmne um mam ….Túuchdn:TCCS— SDK:56 D SX (M Not) :MSX(WM) IHD (Exp.dat) :ÚIBTIIỈC W WM
- CmilicActiử ................. 100mo 180°… … — Cymnsodymw mm .......... 1mmọ
— CaodlcttilnSủ: ................ 75mo - Momunm'uMutmt ........ 75mg
- Betmaa: .................... 75mq — Windamuwudu ........ 75m
— Tídtũì' ......... ủđl1v'tũnbmủửtn. — ExB'ẸI'OI'IB ....... 5011meth
uitm lmmm- Cácđúanttmincvúgluni—ntmm,m
ngh.nũmlùy.vílmomdpvimãnttnh
mm. — E…mundthomaleimhn'mdmm— sitummmunmmoiuiơnqmuon). andnmmmiipmcAcuuìvatéunùue _ mmmunsmmu- ummz-amiunmtyaun. . f - Mzì—4tabhu3timonday.— Tủmzt-2viin1ũnmgâyẽtlln.- mu… mament d MtIIBIBS, WiũB.
mm. muchvmictiwmis mm.— 0hmmzt-²tablđsStimesadạÚiUCỈJIIIWITMỨẦIU VIW
MaAn-MMMMMVGCTỬWMIEDÉALLmauemcủ'ltlumnĩnISt. out.t HCMC,TP. Hồ Ghi Minh, ngây 2,2. tháng 0% năgi 2008
KT. TỐNG GIÁM ĐỐC CÔNG mg,* _ ĐỐC CHẤT LUỢNG
%…zc ,JỄ7" Ciổ_ĩ…Ấm .
ỊỀMJ DHỈ'ur’Ji ',r_ w\vaỹ'l ỉJỊi. Iỉv .`isầẵb ỆĨ-
' DS.»Nguyẽn Văn KínhMẦU NHÂN DỰ KIẾNNhãn decal lọ 60 viên: 95 x 30 mm.liịÂ'R? 7H-ỂCLỢIGANMẶT
` anchstt …mumnynmum ............ mm
-maủummmmm ....... nu
UInlhtwm…m .......... nm.................. ammwmmủazm- Ucme mm: leiummmiúnlqnupửủlủiiuhù- GbM…nủlnvhámhe un sx:-muz 4…1mmam max--num —Mn ụnmcnùscnlm- mmmm- rmtam uu.mủmWMNthủudmlidrhin—lllllliih—
M mohva……
Wưnựhmut wmw……-cuqcm . .mm
—mđcfflit … Bu
—hliuiu. 75q
nn: . mmmuu;
dllll
-enmunuzúnmmmqu
fflMq.mndulủiìvhhGb…Inùùmiủuom
ễhmhuh mem:-Iunz Iùlle!m
-vneu zmtln.msln
uúndluu
nnnmùnqnmm
íuvhmdhnta.
mmuìnuhdmmmm.
mmom oonms ummain…
“.lửũtlhm
IDMÚ_IGJ_uI_íIGM
Mù>___ỰẢIan_ __. nm:
m…mml. mu … n—qnnmlẵnun ........... mm
- mmuu . . .nu
-ununnu .. 751-
—W ............ lơ1mebl…
…- uu—num. … Ihb.
_I'Ùủù
-mlhnủiúuí
uh—…nmlu- _ NUhShtM.
- … 14ÙSUIIÙ
…IdIlúủ
ummwưm
untwnamueuư.
mau…lxaưmitu-n-nununmuncm-
_l_mhhln_imnTP. Hồ Chí Minh, ngảy ,11 tháng 09 năm 2008TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TYỊỞ,
ĐỐC CHẤT LUỢNG ….
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng